Bizleri buna bağlayan geleceğe dair duyulan kaygı ve geçmişin anısına duyulan saygıdır.To this we are bound by the concern for the future and the memory of the past.
Fizik muayenede bağırsak sesleri duyulmaz.On physical exam, bowel sounds will be absent.
TUMO Kutu projesi 2019 yılında duyuruldu.The TUMO Box project was announced in 2019.
Geçici bir bellek sadece kısa süreli bir duyusal bellektir.A transient memory is merely a fleeting type of sensory memory.
Cenazesi duyurulmadı. [1] [2] [3]His funeral has not been announced.[1][2][3]
Nöroplastisite duyusal fonksiyonun gelişiminde rol oynar.Neuroplasticity is involved in the development of sensory function.
Beyin olgunlaşmamış doğar ve doğumdan sonra duyusal girdilere uyum sağlar.The brain is born immature and it adapts to sensory inputs after birth.
Toro'nun bir röportajda: "Minnet duyuyorum (karşılaştırmalardan).As Toro said in an interview: "I appreciate [the comparisons].
Şüphe duyulmuyordu.It wasn't doubted.
Oyun 11 Haziran 2020'de PlayStation 5 tanıtım etkinliğinde duyuruldu.[1]The game was announced on June 11, 2020 at the PlayStation 5 reveal event.[2]
Duyusal-algısal-kavramsal-duyuşsal işlemin özet kayıtlarını içerir.Contain summary records of sensory-perceptual-conceptual-affective processing.
Kabe'deki Kara Taş (Hacer-ül-Esved) bu alanda özel bir saygı duyulan nesneydi.The Black Stone (al-Hajar-ul-Aswad) at the Kaʿaba was a special object of veneration at the site.
Obama, "Bu ilham verici Amerikalı yenilikçileri onurlandırmaktan gurur duyuyorum.""I am proud to honor these inspiring American innovators," Obama said.
Brearley'in paslanmaz çelik keşfinin 1915 New York Times'da duyurulması.[1]Announcement of Brearley's stainless steel discovery as it appeared in the 1915 New York Times.[6]
Şubat 2020'de Regional Jet, XFly olarak yeniden markalandığını duyurdu.In February 2020, Regional Jet announced it is rebranded as XFly.
17 Ocak 2019'da Aer Lingus yeni logo ve renklere geçtiğini duyurdu.On 17 January 2019, Aer Lingus unveiled a new brand and livery.
2008'de United Airlines ile ABD'deki hizmetleri birleştirecek bir ortaklık duyurusu yapıldı.In 2008, it also announced an alliance with United Airlines for connecting services within the US.
19 Aralık 2008'de Aer Lingus Gatwick Havalimanı'nda bir üs açacağını duyurdu.On 19 December 2008, Aer Lingus announced that it would open a base at Gatwick Airport.
2 Aralık 2009'da Aer Lingus sendikalarla görüşmelerinin kesildiğini duyurdu.On 2 December 2009, Aer Lingus announced that talks with its unions had broken down.
16 Aralık 2010'da tanıtılan Operation: Doomsday'in 2011 yılında yeniden yayınlandığı duyuruldu.It was announced on 16 December 2010 that Operation: Doomsday was being reissued in 2011.
Temmuz 2010'da Air Pacific yeni bir Suva-Auckland seferi duyurdu.In July 2010 Air Pacific announced a new Suva-Auckland service.
Marat'a "istifçiliği" ve sadece Paris'te saygı duyulan bir "canavar" olarak bahsetti.She referred to Marat as a "hoarder" and a "monster" who was respected only in Paris.
Project Nova'nın yerini Şubat 2020'den itibaren duyurulmamış bir üçüncü şahıs nişancı aldı.Project Nova was replaced by a now unannounced third-person shooter as of February 2020.
Xiaoice, 15 Ağustos 2019 tarihinde 7. nesil sürümü duyurulmuştur.After generations of iteration, Xiaoice evolved into the 7th generation on August 15, 2019.
Tam sürüm Şubat 2012'de duyuruldu.The full release was announced for February 2012.
Oyunun Linux uyumlu versiyonun da çıkarılacağı duyuruldu.[4]A Linux port was also announced.[76]
2017'nin başlarında duyurulan Far Cry 5'ün geliştirilmesi oldukça detaylıydı.Announced in early 2017, development on Far Cry 5 was extensive.
17 Eylül 2019'da NBCUniversal, serinin Peacock.'a [1] taşınacağını duyurdu. [1]On September 17, 2019, NBCUniversal announced that the series would be moved to Peacock.[13]
Yüksek kanat uç hızlarında genellikle gürültünün arttığı duyulur.It is generally understood that noise increases with higher blade tip speeds.
Ancak, savaş devam ettikçe, daha fazla askeri personele duyulan ihtiyaç da arttı.However, as the war continued, the need for more military personnel grew accordingly.
Birçok hareketli parçaya duyulan ihtiyaç gibi substrat ihtiyacı da ortadan kaldırılmıştır.The need for substrates is also eliminated, as is the need for many moving parts .
Aralık 2019'un sonunda Henan, Wuhan'a giden yolcu trenlerinin askıya alındığını duyurdu.At the end of December 2019, Henan announced the suspension of passenger trains to and from Wuhan.
Umarım ilerde gün yüzü görür ama ben yönetmeni olmayacağım." şeklinde bir duyuru yaptı.[2]I hope it sees the light of day somehow, but it won't be with me attached as director."[28]
Mayıs 2014'te The Gray Man filminin eş senaristi ve yönetmeni olacakları duyuruldu.In May 2014, they were announced to co-write and direct The Gray Man.
Microsoft'un basın toplantısı sırasında E3 2019'da bir duyuru fragmanı yayınlandı.An announcement trailer premiered at E3 2019 during Microsoft's press conference.
Mart 2011'de Marvel, Pearce'ın Iron Man 3'ü yönetmen Shane Black ile birlikte yazacağını duyurdu.In March 2011, Marvel announced that Pearce would co-write Iron Man 3 with director Shane Black.
Adult Swim, Twitter'ında ikinci yarının 2020 sonbaharında yayınlanacağını duyurdu.[3][4]Adult Swim announced on their Twitter that the second half will come somewhere in fall 2020.[3][4]
Oyun, 17 Haziran 2020'deki Pokémon Presents sunumunda duyuruldu.[1]The game was announced during the Pokémon Presents presentation on June 17, 2020.[8]
Stadia versiyonu duyuruldu, ancak henüz resmi bir çıkış tarihi verilmedi.A Stadia version was announced, but does not yet have an official release date.
Dünya çapındaki duyurunun 26 Ağustos 2020'de yapılması planlanıyor.[1]The worldwide reveal is planned for August 26, 2020.[1]
Oyun resmi olarak 7 Mayıs 2020'de duyuruldu.The game was officially announced on May 7, 2020.
Oxford'da Greats'in bir parçası olarak incelenen mantığa ilgi duyuyorlardı.They shared an interest in logic, which was studied as part of Greats at Oxford.
Wasteland 3, Eylül 2016'da inXile Entertainment tarafından duyuruldu.Wasteland 3 was announced by inXile Entertainment in September 2016.
Mevcut Librem dizüstü bilgisayarlar için güncellemeler de duyuruldu.Updates for existing Librem laptops were also announced.
Şirket, GPU turbo modunun Amerika pazarı için yayınlanmayacağını duyurmuştur.The company has also announced that GPU turbo will not be released to the United States market.
Şarkı, 22 Nisan 2020'de albümün şarkı listesinin geri kalanıyla birlikte duyuruldu.The song was announced on April 22, 2020, alongside the rest of the album's tracklisting.
27 Eylül 2018'de, Nokia 8'in önyükleme kildinin açılabileceği duyuruldu.[1]On 27 September 2018, it was announced that the Nokia 8's bootloader could be unlocked.[21]
13 Ağustos 2014'te duyurulan cihaz, Eylül 2014'te satışa çıkarılmıştır.Unveiled on 13 August 2014, the device was released in September 2014.
Cihaz, Ocak 2015'te duyurulmuştur.It was released in January 2015.
Cihaz, 31 Ekim 2017'de duyurulmuştur.[1]It was announced on 31 October 2017.[3]
Cihaz, Samsung tarafından 2011'in başlarında duyurulmuş ve piyasaya sürülmüştür.It was announced and released by Samsung in early 2011.
Dava medyada geniş çapta duyuruldu.The case was widely publicized in the media.
Samsung Galaxy A71, A70 serisinin halefi olarak 12 Aralık 2019'da duyurulmuştur.The A71 was announced on December 12, 2019 as a successor to the original A70 series.
Cihaz, öncelikle Çin pazarı için 10 Aralık 2018'de duyurulmıştur.It was announced on 10 December 2018 primarily for the Chinese market.
Silverchair Mayıs 2011'de belirsiz bir araya giridklerini tekrar duyurdu.In May 2011, Silverchair announced an indefinite hiatus.
MX4, Bejing'de duyurulduğu gibi 2 Eylül 2014'te satışa çıkarıldı.As announced, the MX4 was released in Beijing on September 2, 2014.
Ocak 2017'de grup altıncı stüdyo albümlerini kaydettiklerini duyurdu.In January 2017, the band announced that they were recording their sixth studio album.
Cihaz, 2014 Mayıs'ta duyurulmuş ve 1 Temmuz 2014'te satışa çıkarılmıştır.It was announced in May 2014 and released on July 1, 2014.
Oyunun popülerliğine cevaben, 2020'de Aramızda 2 adlı bir devam filmi duyuruldu.In response to the game's popularity, a sequel, Among Us 2, was announced in 2020.
Cihaz, 15 Haziran 2010'da duyurulmuştur.[1][2]It was announced on June 15, 2010.[1][2]