Her biri yalnız kendi duyuşuna, kendi beğenisine göre bir güzellik yaratma çabası içindeydi.Each of them was in an effort to create a beauty according to its own taste and taste.
↑ "Recep İvedik'ten Disney Plus Duyurusu". 17 Haziran 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi.↑ "Recep İvedik'ten Disney Plus Duyurusu".
Duyurular ve ÜrünlerAnnouncements and products
Blaster, makina, patlama sesleri bir çok uzay sahnesinde duyulabilir.Blaster, engine and explosion sounds can be heard in those space scenes.
Slater’in gençlikte mekanik, kimya ve elektriğe ilgi duyuyordu.Slater's youthful interests were with things mechanical, chemical, and electrical.
4 Şubat 2015 tarihinde 8 ünlünün katılımı ile 1. sezon duyuruldu.[1]The eight celebrities taking part in the series were announced on 4 February 2015:[1]
18 Şubat 201 Tarihinde 7 ünlünün katılacağı program duyuruldu.[9]The seven celebrities taking part in the series were announced on 18 February 2016:[9]
Eylül 2014'te uydunun varlığı duyuruldu.[6]The satellite's existence was announced in September 2014.[6]
Telefon resmi olarak Android Lollipop 5.1.1 ile duyurulmuştur.This phone is officially released with Lollipop 5.1.1.
Sonuç olarak vampirlik kültürel ve edebi olarak ilgi duyulan bir davranış olmuştur.Finally, human vampirism has been a persistent object of literary and cultural attention.
Tur resmi olarak 7 Nisan 2014'te duyuruldu ve biletler 16 Nisan 2014'te satışa çıkarıldı.The tour was officially announced on April 7, 2014 with tickets going on sale on April 16, 2014.
Milli park, 1983 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak duyurulmuştur.The park has been listed as a UNESCO World Heritage Site since 1983.
Ölüm duyurusu (Lehçe) Igor Śmiałowski at the Internet Movie DatabaseAnnouncement of death (in Polish) Igor Śmiałowski at the Internet Movie Database
İki göbek kordonu güç ve duyusal verileri taşır.Two umbilical cords carry power and sensory data.
Lemnisküs (Yunanca kurdele veya bant[1]) beyinsapındaki ikincil duyu lif demeti.A lemniscus (Greek for ribbon or band[1]) is a bundle of secondary sensory fibres in the brainstem.
2015 yılında Microsoft, gelecekteki bir sürümde SSH'ye yerel destek vereceğini duyurdu.[3]In 2015, Microsoft announced that they would include native support for SSH in a future release.[3]
Dunya haberi duyunca hıyanetinden şüphelendiği Svidrigaylov'u reddeder.She, upon hearing the news, refuses flat out, suspecting him of treachery.
Hernandez'e karşı suç duyurusunda üç video açıklandı.Three videos are described in the criminal complaint against Hernandez.
Tasmalarde silah sesi duyulur ve Shuya ile Noriko ölmüştür.The collars record gunshots and Shuya and Noriko flatlining.
Ölüm ve duyurulmasıDeath and declaration
1972 duyurusu, S/370 için CP/CMS'nin bir yeniden uygulaması olan VM/370'ı da içeriyordu.The 1972 announcement also included VM/370, a reimplementation of CP/CMS for the S/370.
20 Temmuz 2015 tarihinde yarışma sona erdi ve kazananın Argon2 olduğu duyuruldu.On 20 July 2015 the competition ended and Argon2 was announced as the final winner.
Ayrıca Macaristan'ın petrolüne de ihtiyaç duyuyordu.Hitler desperately needed Hungary's oil.
Reform girişimi Sovyetler Birliği Komünist Partisi 26. Kongresi'nde duyuruldu.This never happened, and even Brezhnev complained that implementation of the reform had been slow.
Hareket etme imkanı olmadan duyularını kaybedene kadar savaşmaya devam etti.Without the possibility to move she continued fighting until she lost her senses.
Yakın zamanda ölen ve gömülenlerin seslerini duyuyor ve konuşmalarını dinliyor.He hears the voices of the recently deceased and buried, and he listens to their conversation.
2002 yılında ViewSonic, 3840×2400 WQUXGA, 22.2 inç monitörü VP2290'ı duyurdu.[1]In 2002 ViewSonic announced a 3840 × 2400 WQUXGA, 22.2-inch monitor, VP2290.[11]
2002 yılında ViewSonic, 3840 × 2400 WQUXGA, 22.2 inç monitörü VP2290'ı duyurdu.In 2002 ViewSonic announced a 3840 × 2400 WQUXGA, 22.2-inch monitor, VP2290.
Kongregate, 2 Mayıs 2019'da kurucu ortak ve CEO Emily Greer'in şirketten ayrıldığını duyurdu.On May 2, 2019, Kongregate announced that co-founder and CEO Emily Greer was leaving the company.
23 Mayıs 2012 tarihinde, savcılar davayla ilgili ayrıntıları ilk kez kamuoyuna duyurdular.On 23 May 2012, prosecutors for the first time publicly disclosed details about the case.
2'nun ilkinden tam bir yıl sonra yayınlanacağını da duyurdu.2 will be released exactly a year after the first part.
Site büyüdükçe talebi karşılamak için ek gelir kaynaklarına ihtiyaç duyuldu.As the site grew, it needed additional sources of revenue to keep up with demand.
Şubat 1948'de Rada faaliyete geri döndüğünü beyan ettiğini özel bir manifesto ile duyurdu.In February 1948, the Rada passed a special manifesto, by which it declared its return to activity.
Diamond "aynı cins cinsellik hakkında daha geniş bir anlayışa" ihtiyaç duyuyor. [1]Diamond calls "for an expanded understanding of same-sex sexuality."[20]
Cilt örtüsüne ihtiyaç duyulursa, üzerine bir deri grefti adapte edilebilir.If skin cover is needed, a skin graft can be placed over it.
Psikofizik Duyu işareti Uyarım Uyaran (fizyoloji)Psychophysics Sensory cue Stimulation Stimulus (physiology)
Gerilimlerin, duyuları uyaran dış olaylardan etkilenebileceğini gözlemledi.He observed that the voltages could be influenced by external events that stimulated the senses.
Marvel Comics, She-Hulk #38'in (Şubat 2009) serinin son sayısı olacağını duyurdu.Marvel Comics announced that She-Hulk #38 (February 2009) would be the final issue of the series.
Bu kaçınma duyusal yoğunluktaki hatıranın azalmasına yol açabilir.This avoidance could possibly lead to a reduction of emotional intense memory.
Şarkı, kapağıyla birlikte 2 Ekim tarihinde duyuruldu.The song was announced on October 2, along with its single artwork.
Dizi Temmuz 2018'de duyuruldu ve ilk olarak Nisan 2019'da on bölümlük olacağı açıklandı.The series was announced July 2018 and was first given a ten-episode order in April 2019.
Kazanan, ödül töreninden önce Kasım ayında duyurulur.The winner is announced in November prior to the awards ceremony.
Duyurusu ve yayınlanışıAnnouncement and release
23 Mart 2007'de Sunflowers, Anno 1701: The Sunken Dragon adında bir eklenti duyurdu.On March 23, 2007, Sunflowers announced an add-on called Anno 1701: The Sunken Dragon.
Gecikmeyi duyururken Del Rey kaydı sadece Violet olarak belirtti.While announcing the delay, Del Rey referred to the record solely as Violet.
Seçimler 14 Eylül'de Temsilciler Meclisi tarafından duyuruldu.The election was called by the House of Representatives on 14 September.[1]
Görsel girişi değiştirerek, zihnin orta hat duyusunu düzeltir gibi görünüyorlar.By shifting visual input, they seem to correct the mind's sense of midline.
Doğumdan koku duyusunun yokluğu konjenital anozmi olarak adlandırılır.It differs from hyposmia which is a decreased sensitivity to some or all smells.[2]
Jane, gençliğinden beri siyasete ilgi duyuyor.Jane has been interested in politics since her teens.
Oyun Codemasters tarafından 28 Mart 2019'da duyuruldu.The game was announced by Codemasters on 28 March 2019.
Alemler onları algılayan insan duyularına göre örgütlenmiştir.Realms were organized according to the human senses which perceived them.
Şubat 2016'da New World Interactive, Insurgency: Sandstorm adında bir devam oyununu duyurdu.In February 2016, New World Interactive announced a sequel, Insurgency: Sandstorm.
Sağ yarı küre vücudun sol tarafının birincil duyusal fonksiyonlarını kontrol eder.The right hemisphere controls the primary sensory functions of the left side of the body.
Kasım 2002'de, kaynak kodu açık kaynaklı GPL v2 lisansı altında halka duyuruldu.In November 2002, the source code was made public under the open-source GPL v2 license.
Broca alanı Transkortikal duyusal afazi Wernicke afaziBroca's area Transcortical sensory aphasia Wernicke's aphasia
1970 yılında, gençlik kanadı Kommunistisk Ungdom (KU) olarak yeniden duyuruldu.In 1970, the youth wing was refounded as Kommunistisk Ungdom (KU).
Arkadaşına karşı Solovyov, Roma Katolik Kilisesi'ne sempati duyuyordu.In opposition to his friend, Solovyov was sympathetic to the Roman Catholic Church.
İlk atıştan sonra görüşüm değişti ve işitme duyumu kaybettim.After the first shot my vision changed and I lost my sense of hearing.
30 Nisan 2020'de Bieber, "Yarın sabah saat 10'da özel duyuru..." yazdı.On April 30, 2020, Bieber tweeted "Special announcement tomorrow at 10 am pst ...".
27 Ekim 2016'da Quantenna ilk 802.11ax silikonu QSR10G-AX'ı duyurdu.On October 27, 2016, Quantenna announced the first 802.11ax silicon, the QSR10G-AX.