Parça duyuru pencereleriTrack announcement popups
& Servisi ağ üzerinden duyurAnnounce service & on the network
Bu olarak duyur:Announce as:
Duyuru versiyonuAnnounce version:
LM duyurusuLM announce:
Uzak duyuru:Remote announce:
Servisi yerel ağa duyurAnnounce the service on the local network
% 2' e,% 1 tarafından ihtiyaç duyuluyor@ labelWhether to be prompted for confirmation each time you delete an alarm.
Sunucu TLS Duyurusu YapmıyorServer Does Not Advertise TLS
Bu olay duyurulduThis event has been published
Bu yapılacak ögesi duyurulduThis to-do has been published
Bu boş/ dolu listesi duyurulduThis free/ busy list has been published
Güncellenmiş Duyuru Yayınlandı@ item obsolete statusUpdated Message Published
DuyurularObserved weatherNotices
"% 1" aktarım sürücüsünün sürümü uyumsuz: sürüm% 2, gereksinim duyulan sürüm% 3.Incompatible plugin "%1" version: found version %2, expected version %3.
Duyuların AçıklamasıOverview of Senses
Nepomuk görüntü alanı duyuru eklentisiNameNepomuk image region annotation plugin
Nepomuk kişi duyuru eklentisiNameNepomuk contact annotation plugin
Nepomuk PIMO duyuru eklentisiCommentNepomuk PIMO annotation plugin
Nepomuk proje duyuru eklentisiNameNepomuk project annotation plugin
Nepomuk etiket duyuru eklentisiCommentNepomuk tags annotation plugin
Nepomuk etiket alanları duyuru eklentisiNameNepomuk tags region annotation plugin
Nepomuk web sayfası duyuru eklentisiCommentNepomuk webpage annotation plugin
Nepomuk web sayfası alanı duyuru eklentisiNameNepomuk webpage region annotation plugin
Duyur... CommentAnnotate...
Nepomuk Basit PIMO Duyurma KabuğuNameNepomuk Simple PIMO Annotation Shell
Duyurular: @ action: inmenuAnnotations:
Duyuru sayfası@ info: tooltipAnnotate page
Nepomul içinden şimdiki web sayfayı duyur.Annotate the current web page through Nepomuk
Bazı parolaların parola giriş ekranında girilmesine gereksinim duyuluyor.Some passwords which were needed were obtained from a password dialog.
tarafından gereksinim duyuluyorRequired tools:
'% 2' fonksiyonu bir operatöre ihtiyaç duyuyorFunction '%2 'requires an operator
kişiler, olaylar, sunu, duyuru, ses, mesajNameperson, events, presentation, notification, sound, message
Bu Paket gereksinim duyuyorRequired by
Orası tam olarak resmi açıklamaların ve paulista sağduyusunun sürekli duyurulduğu yerdir.That's where the official narrative and common sense of the paulista are broadcasted full-time.
"Söyleneni duyup not almak zorundasınız.“You have to hear it and write it down then.
Katarlı kadınları için muazzam bir saygı duyuyorum.I have tremendous respect for Qatari women.
Ölümü, arkadaşı Yared Tibebu tarafından Facebook'ta duyuruldu.His death was announced by his friend Yared Tibebu on Facebook.
Sesimizi duyurmaya devam edeceğiz.We will continue to make noise.
Sadece düşüncelerini duyurmak isteyen kişiler için son derece uygunsuz bir durum.It's completely disproportionate, for people who only wanted to voice their opinion.
Küçük bir kızın saygı duyulan bir tanrıçaya dönüşmesinin bir bedeli vardır.The sudden transformation of a little girl into a revered goddess comes at a price.
Onlarla birlikte çalışmaktan utanç duyuyorum...For years, lecturers have engaged in prejudicial behavior based on language, race and ethnicity.
Ve bazıları, Akuffo-Addo gibi bir siyasetçinin sözlerini harekete çevireceğinden kuşku duyuyordu.And some were skeptical that a politician like Akuffo-Addo would put his words into action.
Gana'yı ziyaret edecek ilk Fransız cumhurbaşkanı olmaktan gurur duyuyorum.I am proud to be the first french president to visit Ghana.
Trump'ın ırkçı ve argo diline duyulan nefretDisgust with Trump's racist, vulgar language
Kendi zayıflığımız yüzünden bu hedeflere geçtiğimiz yıl ulaşamamış olmaktan üzüntü duyuyorum.I am just sorry that, because of our own weaknesses, we did not achieve them last year.
SERDA birçok kuruluşla bağlantı kurmamızı sağladı ve bize duyulan güveni artırdı."They were able to facilitate introductions and give us more credibility," he said.
Sığınma kararını Hırvatistan İçişleri Bakan Yardımcısı Zarko Katiç (ortada) duyurdu. [UNHCR]Croatian Assistant Interior Minister Zarko Katic (centre) announced the asylum decision. [UNHCR]
İşçiler, satışın işlerini kaybetmek anlamına geleceğinden kaygı duyuyor. [Ladislav Tsvetkov/SETimes]Workers are concerned the sale means their jobs will go up in smoke. [Ladislav Tsvetkov/SETimes]
Miçiç: Şu ânda bulunduğum göreve geldiğimde konuyla ilgileneceğimi duyurmuştum.Micic: Upon assuming office I announced that I would deal with this issue.
Jovoviç, demokrasiye duyulan güvenin siyasi sistemin olgunlaşmasına bağlı olacağını belirtiyor.Confidence in democracy, Jovovic says, will depend on the political system maturing.
Sanader, "Sizinle o kadar gurur duyuyoruz ki."We are so proud of you.
Ancak İvanovski, davasına Strazburg'daki İnsan Hakları Mahkemesi'nde itiraz edeceğini duyurdu.Ivanovski, however, announced he will appeal his case at the Human Rights Court in Strasbourg.
Türkiye ile Yunanistan da, gruplarından birinci çıkabilmek için galibiyete ihtiyaç duyuyorlar.Turkey and Greece also need wins to secure first places in their groups.
Kosova Başbakanı Haşim Taki 31 Mart Çarşamba günü bir hükümet değişikliği duyurdu.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci announced a government reshuffle Wednesday (March 31st).
Duyuru karışık tepkiler doğurdu.The announcement was met with mixed reactions.
Eşcinsel toplumunda aktif bir kişi olan Tarhan, orduya itirazını Ekim 2001'de duyurmuş.Active in the gay community, he publicly announced his objection to the military in October 2001.
Fakat ülkede yeni yıl için pek heves duyulmuyor.Yet enthusiasm for the new year is lacking.
Bu arada Arnavut Demokrat Partisi adayını Zudi Cemaili olarak duyurdu.The Democratic Party of Albanians, meanwhile, said that its candidate is Zudi Xhemaili.
Duyurulmuş veya yayınlanmış uluslararası bir ihale mevcut değil.No international tender was announced or published.