İnsanların beş duyusu var ve birini kötüye kullandılar.Humans have five senses and have abused one of them.
Bunu söylesen bile, gerçekmiş gibi duyulmuyor.Even if you say that, it doesn't sound like the truth.
Aşağılık kompleksin gibi duyuluyor.It sounds like an inferiority complex.
Cırcırböceklerinin ağlama seslerini duyuyor musun ?Hey, can you hear those crickets crying?
Seninle gurur duyuyorum,Ha Ni!I'm so proud of you, Ha Ni!
Sen de uyuma ihtiyacı duyuyorsundur.You must be feeling the need of sleep too.
Bu hafta bir dizayn ile ilgili bir şeyler konuşuyoruz ve duyuyoruz.So we spoke and we heard some about design this week.
İnşallah, Allah nasip ederse, kardeşlik mesajını halkımıza duyuracağımInsha'Allah, God willing, I preach this message of brotherhood.
'Benim duyularım.''My senses.'
O şey görme duyusu değil.It's not the eyesight.
Bütün duyuların, kim için kim için hisleri getiriyorlar?All your senses, for whom do they for whom do they bring sensations?
Nanoteknoloji, nano partiküller, bunlarla ilgili bir sürü şey duyuyorsunuz.Nanotechnology, nanoparticles, you hear a lot of worry about this.
Bizler zamanı öğrenmek için zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.And so for us, if you want to know the time, you have to wear something to tell it.
Bu konuda endiş duyulması gerekenler sadece Afrikalılar değil.It's not just the Africans that should be concerned about that.
Bu işten memnuniyet duyuyoruz.So we are pleased with that.
Sizlerle çok gurur duyuyorum.I am so proud of you guys.
Asla alakalı bulamayacağım bazı kişiler benzer duyuluyor.Some people, I would never relate, but they sound similar.
Telefon sesi duyardım ve onu yeşil hissederdim çünkü tıpkı yeşil rengi gibi duyuluyordu.I heard a telephone tone, and it felt green because it sounded just like the color green.
Şimdi sizden hangi duyularınızı geliştirmek istediğinizi düşünmenizi istiyorum.So I do encourage you all to think about which senses you'd like to extend.
Diş fırçalarken yapılan karmaşık duyusal motor eylem ile alakalı bir şey orgazmı tetikliyormuş.Something in the complex sensory-motor action of brushing her teeth was triggering orgasm.
Ama sonra insanların şöyle dediğini duyuyorum: "Afrika'da ilerleme yok.But then I hear people saying, "There is no progress in Africa.
Bu dua derin ruhumun içinden geliyor. Sonunda duyuldu.But I was heard.
Çok uzaklardan kalk borusu duyuldu.The clarion was heard from far away.
Çünkü duyularımız çalışıyor, duygularımız, hislerimiz var, acıyı duyuyor, mutluluk hissediyoruz...Because we have sensations, we have feelings, we have emotions, we fell pain, we fell happiness...
Daha sonra basına Sietas'ın rekorunu kıracağımı duyurdum.I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly.
Bu da karışık gibi duyulabilir.So that also probably sounds complicated.
Adam Smith, 200 yıl önce, utançsız bir hayat için duyulan özlemden bahsetti.Adam Smith, 200 years ago, spoke about our desire for a life without shame.
İnternet bizim birey olarak katkıda bulunmamız ve duyulmamıza izin veriyor.It allows us to contribute and to be heard as individuals.
Ve fetüs sürekli annesiyle birlikte olduğu için annesinin sesini pek çok kez duyuyor.And because the fetus is with her all the time, it hears her voice a lot.
"Kıtlık Kışı" duyulduğunda 10.000 kişi ölmüş ve binlerce kişiyi de zayıf düşürmüştü.The "Hunger Winter," as it came to be known, killed some 10,000 people and weakened thousands more.
Haftada saatler boyu yüksek sesi kulağınıza iletmek işitme duyunuzu öldürür.Hours and hours a week of loud music delivered deep into your ears will kill your hearing.
Güney Kutbuna gitmemizle ilgili hikayeler duyuyorduk.The stories we were hearing got us to the South Pole.
Kadýnlara saygý duyulmalý.Wives should be respected.
Alçakgönüllü kişiliğimle gurur duyuyorum.I pride myself on being very humble.
Sizi bir duyur yapmak istiyorum yeni kardeşlik evinin yeni düzeni, şimdi başlıyoruz.I would like to announce the formation of a new fraternal house, commencing now.
Kendimle gurur duyuyorum cunku herhalde Amerika'da bir Yehova Sahidi'nden daha uzun sureI'm very proud because
The 99'lar da dünyada olup biteni etrafa duyuran süperkahramanlar gibi idi.And The 99 were like superheroes kind of flying out of what was happening around the world.
Bununla gurur duyuyorum.I'm proud of it.
Siz böylece çok yaratıcı olursunuz, bir nevi hayatta kalma duyusu gibi.You become very creative, in a survival sense.
Dürüst olmak gerekirse... ...prensesimizle gurur duyuyorum.I'm so pleased you are our princess.
Yaklaşık 9 yıl boyunca günün 24 saati orada online olduğunu söylemekten mutluluk duyuyorum.And I'm happy to say, it remained online there, 24 hours a day, for almost nine years.
Şüphe duyuyorsan -- Yolun kapalıysa, etrafından dolaş.When in doubt, when your path is blocked, pivot.
Anladýđým kadarýyla Bay Woeste, rahibin seçilmesinden oldukça endiţe duyuyor.Pode continuar, padre! Esta boa gente veio te escutar.
Bir Amerikan vatandaşı olmaktan gurur duyuyorumI feel proud to be an American citizen and while I hope for the best, I worry about the future.
Gil Ra Im, beni duyuyor musun?Gil Ra Im, can you hear me?
Otların arasında bir hışırtı duyuyorsunuz.And you hear a rustle in the grass.
Belki de duyusal Amerikan karanlığında bir yaş dönümüydü,Maybe a coming of age in the
Bunun şu an başlamış olduğunu söylemekten mutluluk duyuyorum.I'm glad to say that is starting to happen now.
Onu sevenlere karşı bir darbe. Entrikacılar Chávez'in istifa ettiğini duyurdular. Etmemişti.A coup against the people who love him.
Geçen birkaç yıdır duyuyorsunuz, dünya Saddam Hüseyin artık iktidarda olmadığı için daha güvenli.You've heard in the past several years, the world is safer because Saddam Hussein is not in power.
Eğer çok sık kaplan saldırısı duyuyorsanız, etrafta çok kaplan var demektir.If you hear a lot about tiger attacks, there must be a lot of tigers around.
Hayatımda ilk kez senin kardeşin olmaktan gurur duyuyorumFor the first time in my life, I am proud to be your brother.
Ve size binanın yapımının bittiğini bildirmekten onur duyuyorum.And I'm very pleased to tell you that the building's done.
Beraberken, sana sonsuza dek ihtiyaç duyuyorum,# When we are together I need you forever,
Erkekler onların yeni dünya düzeni Çin duyuran sonra yılın.Again, a unified Europe was a major goal in creating this Order.
Kimisi tilkiyi duyuyor... ...[Some kid chatting] I hear something ???
Sadece duyularını tatmin etmek için mi?Just to please your senses ?
- Peki, neden hikaye uydurma ihtiyacı duyuyorsunuz?- Yes but why do you need to make up stories?
- Neden tanrı kelimesine ihtiyaç duyuyorsun.[Carlin] Why do need the word god?
Ve ben bundan rahatsızlık duyuyorum.And I'm not comfortable with that.