Esasında güzel ve saygı duyulan bir iş yapmış oluyoruz.So you basically do a beautiful, respectful job.
Bunların hepsi ihtiyaç duyulan gerçek bilgiler.These are all genuine information needs.
Çalılar arasından bir hışırtı duyuluyor.Then there is a rustle in the brush.
Benim tat alma duyum çok duyarlıdır.My taste buds are really sensitive.
Sana yememen gerektiğini söyleyen sesler mi duyuyorsun?Do you hear voices telling you not to eat?
Çünkü bir kez duyunca... ..."Prenses olmak istemiyorum." kelimeleri kolayca dilinden dökülecek.Because once you hear it, you not wanting to be the princess will simply roll off your tongue.
"Topu yuvarlıyorsun, bazı lobutların düştüğünü duyuyorsun.They said, "You roll the ball, you hear some pins go down.
Sen bana duyuyor musun?Do you hear me know?
Ben, efendim kahverengi takım elbise koyarak duyuyorum. "I am putting out the brown suit, sir."
"Ben efendim, bunu düşünmeye eğilimli duyuyorum.""I am inclined to think so, sir."
Jeeves o sadece içine onu çözülmüş olduğu duyuru ile aktı oturma oda.I draped a few garments round me and went in.
Doğru mu duyuyorum?Am I hearing correctly?
Tıpkı sessiz bir emrin aniden içinizde duyulması gibi, Devil's Tower'a bir çağrı gibi.It's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower.
Ve bu akşam duyuruyoruz ki Melodi Grand Prix'de de yer alacak.And we can reveal this night that he will perform at Melodi Grand Prix.
Bu adamlar Başkan Obama'nın suikastini duyurmak için Fox Haber'in Twitter hesabını ele geçirdiler.These guys hacked into Fox News' Twitter account to announce President Obama's assassination.
Evet, bunlardan çok duyuyoruz.Yeah, we do get a lot of that.
Ve ben de pek çoğunuz gibi, şüphe duyuyorum insanların geleceği görebileceklerine inanmıyorum.And like most of you, I suspect, I don't really believe that people can see into the future.
Ne duyarsanız duyun sakın kapıyı açmayın.No matter what you hear, don't open the door.
Ama konuştuklarınızı duyuyorumHow lame! Actually I can hear everything-
Dediklerimizi duyuyormuş hah malHe can hear everything! Lame.
En önemlisi, bedeniniz iyileşmek için neye ihtiyaç duyuyor?And most importantly, what does your body need in order to heal?
Sizin çıkardığınız gürültüyü duyuyorum.I can feel your noise.
Burada olduğunuzu duyduğumda yerel seçim duyurularımı yapıyordum... ...ve elimi çabuk tuttum.I was making rounds in my local constituencies when I heard you were here, and I rushed over.
Seninle gurur duyuyordum, Dan.I was proud of you, Dan.
Kapı kapalı olsa da, seni görebiliyorum... ...ve seni duyuyorum, aptal.Even with the door shut, you can see everything and hear everything, you fool.
Hikaye anlatma çok daha çoklu duyumsal hale geliyor.Storytelling is becoming more and more multi-sensorial.
Ve bundan çok heyecan duyuyoruz.And we're so excited.
Çünkü bilim, beş duyumuzun bir uzantısı ve bilgimizin somut bir şekilde geliştiriyor.This is because it is an extension of our five senses and shows a solid evolution of our knowledge.
Senaristime saygı duyulmuyor.My writer is not being respected.
Seni duyuyorum!I can hear you!
Dünya yeni düşünceler ve liderler için fırsatlara ihtiyaç duyuyor.Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas.
Bunu yapmak istemezdim, ama söylediklerini duyunca...I didn't mean it, but it makes me mad to hear...
Dünyanın en büyük oyun tasarım organizasyonuna ev sahipliği yapmaktan büyük gurur duyuyoruz.We are so proud to be hosting, this, the World's largest game creation event.
Toplanın... Toplanın... duyuru var.Going over the ridge, after we've eaten...
Haberi birkaç hafta önce duyuldu.The announcement just came out the last few weeks.
Sizinle gurur duyuyorum.Son ders yılı boyunca hep birinci sırada kaldınız ve...I am very proud of you. Over the course of last year, you have stayed first and...
İnsanlar, peyzajı değiştiren birşeylere ihtiyaç duyuyorlar. Sonuçta çölün ortasında yaşıyorlar.The people need something to change the landscape, they live in the middle of the desert.
Dünyaya evrensel bir ateşkes günü olduğu hiç duyurulmadı.The world was never told there was a day of global ceasefire and nonviolence.
Ve bunları savaşın neden varolduğunu anlayan insanlardan duyuyordum.And I'd heard that from the people who really understood what conflict was about.
Diğer birşey de duyusal konular.Now, another thing is the sensory issues.
Duyular meseledir.But sensory is an issue.
Hayvan aklı ve aynı zamanda benim aklım duyusal gelen verileri kategorize ediyor.Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory-based information into categories.
Ana görevi şekilleri tanıma... ...önseziler, duyular ve yaratıcı algılardır.It's mainly responsible for pattern recognition... ...intuition, sensitivity, creative insights.
Kaydedilip düzenlendiklerinde... ...bu titreşimler şöyle duyuluyor;When recorded and amplified... ...these impulses sound like this. (RUMBLlNG)
İkinci olarak da dünya bunu yapabilecek yetkiye sahip insanlara ihtiyaç duyuyor.And the second thing, I think, is that the world needs to have people in charge of that.
Metaforlar, hayal gücü ve duyularla düşünür.Metaphors think with the imagination and the senses.
Bir lider olma niyetinde olan yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.We need new models of what it means to be a leader.
Biz dünyada bir lider ve bir insan olan... ...yeni modellere ihtiyaç duyuyoruz.We need new models of being a leader and a human in the world.
Çoğunuzun fısıldaştığını duyuyorum.I hear a lot of you whispering.
Bu sevinç, aynı anda diğer insanların hikâyelerinin duyulmasını mümkün kılmakla ilgili.The joy is about enabling other people's stories to be heard at the same time.
Ve bütün bu hikâyeler aynı anda duyuluyor.And all those stories are being heard at the same time.
Bütün duyular iş başındadır.All the senses are involved.
Yerel gazetem haberi övünçle duyurdu.And my local paper celebrated the news.
Peki, bunları beş duyuya nasıl böldük?And how did we divide them into five senses?
Bu, sol eldeki tüm parmakların sayıldığı ve diğer baş parmağa ihtiyaç duyulduğu anlamına gelir.Meaning that all the fingers on the left hand had been added up and the other thumb was needed.
Burada olmaktan büyük mutluluk duyuyorum.I'm delighted to be here.
Ama yaptığım bu şey -- size ilk defa burada göstermekten mutluluk duyuyorum.But what I've just made -- and I'm delighted to show you, first time in public here.
Bu duyulmamış bir şey, hem yayıncı olarak bizler hem de yazar için.This is unheard of, both for us the publisher, and the author.
Dünyanın bir ucunda durup fısıldayabilir, ve diğer ucunda duyulabilir durumdasınız.You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other.
Sağlık Hizmetleri çok önemli ve,şey,yaşlandıkça buna hepimiz ihtiyaç duyuyoruz.Health Care is very important and, erm, we all need it as we age.