İşe sabah 1'de geldiğimde, [kendi dilinde]: orada burada bazı sesler duyuyorum.When I come to work at 1:00 A.M. and I hear little noises here and there.
Ve burası insanlara bunu duyuracağımız yollardan biri.And here is one of the ways we get it to people.
Anlaşılan şu ki bunu yapmaktan çok rahatsızlık duyuyorlar.Well it turns out that they're just very uncomfortable doing that.
Sizi de ağırlamaktan onur duyuyoruz.We are honored to welcome you, too.
Ama... ...sana saygı duyuyorum.But, there is one thing I respect about you,
Sende birşey duyuyor musun? ...Do you hear something? (industrial noises)
Sesimiz duyuluyor.There is no going back.
Ve etrafındaki insanlar bu bağlantıya ihtiyaç duyuyorlar.And the people he surrounds himself with need the connection.
Liderlik edilmesine ihtiyaç duyuyorlar.They need the leadership.
Siz bununla gurur duyuyor musunuz?You're proud of it?
Ve bayılıyorum, duyun beni,And I love, hear me,
Horton Kimi Duyuyor filminin masal olduğunu bilmeliyiz.Do we actually think that Horton Heard a Who?
Seninki yaşamak ve bir hayat yaratmak için duyulan lanet bir istek.Yours is a hellish desire to live and to create life.
Bu nedenden dolayı, özellikle sistemlere ve desenlere yakınlık duyuyorum.So for this reason, I'm particularly drawn to systems and patterns.
Sıra dışı malzemeler ve sıradan malzemelerin sıra dışı kullanımlarına da ilgi duyuyorum.I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways.
Tasarımda sorgulamaya yol açtığı için merak etmeye ilgi duyuyorum.I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring.
Bunları göstermemin sebebi, her zaman ufak yapay yaşam parçalarına ilgi duyuyorolmamçThe point of showing these is I've always been interested in little artificial life pieces.
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?What are you talking about?
Büyüklerime saygı duyup, Baek Seung Jo'ya iyi bir eş olacağıma söz veriyorumI promise I will respect the elders, and be a good wife to him.
Ve ayrıca, bir bakıma da hayvani duyularımız.And also animal senses in a way.
"Seni görmeliyim, birer yetişkin olarak birbirimizi tanıyamadığımız için hayal kırıklığı duyuyorum.I'm disappointed that we never got to know each other as adults.
Evet, yakında duyuracağız.Yes, and we'll announce it soon.
Bu yüzden, farklı eklemeler üzerine düşünebiliriz. yeni duyusal kapasiteler ve zihinsel yetenekler.So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties.
Rio de Janeiro şehrine verildiğini söylemekten onur duyuyorum. (Tezahürat, alkışlama)(Cheering)
Bazı "Aa!" ve "Ah!"'lar duyuyorum.I hear some "Aw!" and I hear some "Ah!"
Yani bütün duyusal hareket görevlerimizi gürültü altında yapıyoruz.So we work in a whole sensory movement task soup of noise.
Veriniz var, ve nörolojide veri duyusal girdidir.You have data, and data in neuroscience is sensory input.
Yani, inanca dönüştürebileceğim duyusal girdilerim var.So I have sensory input, which I can take in to make beliefs.
Bunu yapabilmek için beynin duyusal girdilerle nasıl başettiğini anlatacağım.And to do that, I'll tell you about how the brain deals with sensory input.
Ufak bir tahmin ediciye, vücut fiziği ve duyuların sinirsel bir simülatörüne sahip olabilirsiniz.You might have a little predictor, a neural simulator, of the physics of your body and your senses.
Şimdi bu dış hareketten dolayı ekstra bir duyusal bilgi kaynağım oluverdi.Now I get an extra source of sensory information due to that external act.
Duyusal sonuçlarını tahmin ediyorlar ve çıkarıyorlar.They predict the sensory consequences and subtract it off.
Görme duyusunu hareket sistemimizin onu nasıl kullanacağını düşünerek çalışmalısınız.You have to study vision with the realization of how the movement system is going to use vision.
Merkezdeki tüm şefleri toplayın ...ve Hung'un ihanetini duyurunGo gather all chiefs at the headquarter ...and announce Hung's treachery
Annemin bağırışlarını, babamın bağırışlarını duyuyordum.I could hear my mother yelling, I hear my father yelling.
Biz zaten dahil olduğumuzda, bununla gurur duyuyorduk.We were already that when we came in.
Hinton'un ölmek üzere olduğu duyulduğunda,When word spread that Hinton was dying,
8 Mart 1964'te, Malcolm, İslam Ulusu'ndan ayrıldığını duyurdu.On March 8, 1964, Malcolm announced that he was leaving the Nation of Islam.
Ancak sevgili kardeşler, sizlerle konuşabilmekten dolayı memnuniyet duyuyorum.But, brothers and sisters, I appreciate these few minutes of speaking to you.
Oxfam, Save the Children hastane ve okul yaptırmak için para alamayacaklarından endişe duyuyorlar.Oxfam, Save the Children wouldn't get the money to build their hospitals and schools.
Bu tür şeyleri hep duyuyorsun.You hear that all the time:
On beş adet duyuyoruz.So we'd go 1, 2, 3, 4 -- bam!
Fairytale'in sözlerinde nasıl olursa olsun, herşey yolunda şeklinde duyuyorsunuz.You hear the text of the Fairytale that it is somehow just like that, okey so it was in a way.
PD, beni duyuyor musun? Duyamıyorsan sorun var.Hello PD, can you hear me? if you can't you're in trouble.
10 yıl sonra görme duyumu geri kazandım.Ten years later, I gained my sight back.
Ve hala dünyadaki en çok gençlere ihtiyaç duyulan bir sektörde başarılı olmaya çalışıyorsun.Still trying to make it in the most youth obsessed industries in the world.
Ve sizinle tanışmaktan onur duyuyorum, Birleşik Krallığın ve bu dünyanın yarınki liderleriyle.And I'm honored to meet you, the future leaders of Great Britain and this world.
Aslında, benliğime ve işlevine saygı duyuyorum.In fact, I respect my self and its function.
Neden bitkilere ihtiyaç duyulsun ki?Why do you need the plants anymore?
Hatta utanç duyuyordum.And I even felt a sense of shame because of that.
Onlari dogru durust anlayamadim, zar zor duyuyordum.My family is around, crying and clueless about what is going to happen.
Hiçbir açıklamam ve özürüm duyulmadı ve başım dertteydi.None of my explanations or excuses were heard, and I really got it big time.
Bu yüzden de bu etkinliğin bir parçası olmaktan gurur duyuyorum.So that's why I'm so proud to be part of this event.
Halen bir isyan gürültü olmadan duyuldu.Presently a rioting noise was heard without.
Benim duyumları tuhaf.My sensations were strange.
Yani yöneticilere büyük duyurular yaptırmak yerine, takım kendi kendini yönetiyor aslında.So instead of having executives issue grand proclamations, the team in effect manages itself.
Oh! - ve çocukların hayvanat bahçesine gitmeye bayılması. ve üstün bir koku duyunun olması.Oh! - And that your children love to go to the zoo. And that you have a superb sense of smell.
Çiçek hastalığının 1980'de bittiğini duyurduk.We declared smallpox eradicated in 1980.
Burada daha insan gücüne ihtiyac duyulan baska bir sey var, Ayakkabilarin yapimi.Here's something that's far more labor-intensive, which is the making of shoes.
Cinde olanlarin baska boyutu ise burada materyallere gercekten ihtiyac duyulmasi.The other aspect of what's happening in China is that there's a real need for materials there.