Duyulara ait.It's sensorial.
Ve ilk duyuşta, plasma ne kadar ilginç diyebilirsiniz.And just so you know, when you first hear it you think, oh that's a fairly exotic thing, plasma.
Sebebini bilemediğim bir şekilde bizim üçümüzle de çok gurur duyuyorlar.And for reasons equally unclear to me, seem to be inordinately proud of the three of us.
Bey: insanlara saygi duyulmali.) 5. Bey:Fifth Man: ... from my childhood, (Sixth Man: that you should respect humans.)
Utanc duyuyorum.I feel ashamed.
Bu fragmani sizlerle paylasmaktan gurur duyuyorum.I'm very proud to show you the teaser.
Alex demiş ki, "Biz Çinliler, takımda çifte altyazı göstergesine ihtiyaç duyuyoruz.Okay, Alex now asks: We Chinese need double subtitling display on team.
Cetvelin tam çapraz kısmındaki Helyum ise iyonlaşmak için çok fazla enerjiye ihtiyaç duyuyor.On the complete other side of the spectrum, helium requires a lot of energy to ionize.
Temporal lobumuz sayesinde dünyayı duyuyoruz.We got the temporal lobe so we can actually hear the world.
Einstein burda TED 2006'da, günümüzün Einsteinları arasında olmaktan çok onur duyuyor.Well, Einstein is very honored to be here at TED 2006, amongst all you modern-day Einsteins.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Today, you hear these infernal machines going night and day.
18 yaşıma geldiğimde kitaplara derin bir tutku duyuyordum.By the time I was 18, I had a deep passion for books.
Enstrümanlar amplifikasyon vs. vs. olmadan duyulacak kadar yüksek sesliler.The instruments are loud enough that they can be heard without amplification, etc., etc.
Dedikodunun ve bağırışların arasında boğulan sessiz bölümler artık duyulabiliyordu.Quiet parts could be heard that would have been drowned out by all the gossiping and shouting.
Bu yüzden müziğin o seslere rağmen duyulabilecek kadar yüksek seste olması gerekiyor.So the music has to be loud enough to be heard above that.
İşte kanıtım. Hala şüphe duyuyor musun?Here's the evidence. you still doubt me?
Dokunma duyum o kadar net ki.My sense of touch is so acute.
Yani deli değil miyim? Deli değilsin, müthiş birisin. Dokunma duyun olağanüstü.So I'm not crazy, am I? you're not insane, you're awesome. your sense of touch is almost not human.
Daha fazla zevk almak için duyulan bastırılamaz arzu.An unquenchable desire for ever more pleasure.
Bu sefer İKİ küçük çığlıkları vardı ve kırık cam daha fazla duyulur.This time there were TWO little shrieks, and more sounds of broken glass.
İş, temel bir akli beceriye ihtiyaç duyuyorsa, ödül büyüdükçe performans düşüyor.And this is strange right?
Bu yüzden mağaza sahibinin değişeceği söylentilerini duyuyoruz.That's why rumors start that the department store will change ownership.
Bir de çizgi roman görmesinin teslim ettiği başka bir duyu: zaman.Also, another sense which comics' vision represents, and that's time.
Tahminen yerel pamuk yetiştiricilerinden pamuk temizliğinin zorluğuna dair duyumlar aldı.Supposedly he was told by some local planters about the difficulty of cleaning cotton.
Duyuyorum ki bir derdin varmış.Well, I hear you're having trouble.
Bana her gün sınıfta "Bunu aşabilirsin," diyecek öğretmenlere ihtiyaç duyuyordum.I needed teachers, in the classroom, every day, who were going to say, "You can move beyond that."
Örneğin, Kanser Derneği için kamu hizmeti duyuruları hazırladılar.For example, they made public service announcements for the Cancer Society.
Bu duyurular yerel tramvay sistemlerinde yayınlandı.These were played in the local trolley system.
Hep duyuyorum:Over and over I hear,
Yaptıkları stratejiyi ve ne planladıklarını duyuyordum.I hear it and what strategy they are doing, what they are planning.
Adeta bir şarkı gibi söylenmek istiyor ki müziği kulakta ve dilde duyulabilsin.It wants to be chanted out loud, to sound its music in the ear and on the tongue.
Etnik yemekler yemek duyulmamış bir şeydi, kendiniz etnik değilseniz.Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic.
Örümceklerin mükemmelliğini ve onlardan neler öğrenebileceğimizi dünyaya duyurmak için buradayım.I'm here to spread the word about the magnificence of spiders and how much we can learn from them.
Bu anlattığını duyunca, "hayret" dedim, benim yaratıcı sürecim de aynen böyle işliyor.So when I heard that I was like -- that's uncanny, that's exactly what my creative process is like.
Nelere ihtiyaç duyuyorsun?What are the things that you need?
'Bir sürü kişi öfke duyuyor.A lot of people are feeling that indignation.
Sana güvenen duyuyorum ... "I am trusting you ..."
Daha fazla okumadığımızın pişmanlığını duyuyoruz.We wish we'd gotten more of it.
Ve bu sadece dövmelerden duyulan pişmanlık.And that's just regret about tattoos.
Bu sizin hisleriniz, her saniye duyularınıza akıtılıyor.This is your senses, pouring into your senses every second.
Görme duyunuz en hızlısı. bir bilgisayar ağıyla eşit kapasiteye sahip.Your sense of sight is the fastest. It has the same bandwidth as a computer network.
Daha sonra ise duyma ve koklama duyularınız, bir sabit diskin işlem hacmiyle aynı.And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk.
Fakat çözmekle meşgul olduğumuz problemler çözülmeye en çok ihtiyaç duyulan problemler değil.But the problems we've been busy solving are not the problems that most need solving.
Bugün burada bulunmaktan büyük mutluluk duyuyorumI'm very fortunate to be here.
"Eğer çocuklar ilgi duyuyorsa eğitim gerçekleşir"."If children have interest, then education happens."
Aynı zamanda biz ona birşeyler yapmasını söylediğimizde bizim komutlarımızı da duyuyor.And he's also hearing our instructions when we tell him to do things.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.It's only proper that you here at TED hear and see it first.
Başka önemli bir konu da renk ölçümüdür ve ihtiyaç duyulduğunda bunu çabukça ayarlayabilirim.There's colorimetry too, which is important, and I can adjust it quickly if need be.
Şimdi benimle aynı fikirde olmalısınız -- şu an sadece diğer duyularıma güvenebilirim, değil mi?Now you must agree that I'm -- I must rely on other senses, right?
Ama insanların zengin olduklarını duymaya devam ettiler, ve sonra 1850'de hala duyuyorlardı.But they keep hearing about people getting rich, and then in 1850 they still hear that.
Dünyaya duyur.Announce it to the world.
O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.So your -- your appliances would plug in.
Ve evin içinden uzun bir kablo geçirip aydınlatma duyuna bağlardınız.And you'd run a long cord into the house where you could screw it into your light socket.
Yani, bu şeyin duyu işgal etmesini istemezdiniz.I mean, you didn't want this thing clogging up a light socket.
Ve dokunma duyusuna sahiptirler.And they have touch.
Bir elektronun akışını çizgileriyle görüyor ve duyuyorsunuz aslında.You're actually hearing and seeing the electron flow with the lines.
Ve işte derin bir huzur duyuyordum.And I felt this sense of peacefulness.
Duyu sistemim aracılığıyla gelen uyarıları, saf acı olarak hissediyordum.Stimulation coming in through my sensory systems felt like pure pain.
"Seninle gurur duyuyorum."He said, "I'm so proud of you."
Pencereden bakıyordu ve bütün bu karmaşayı duyuyordu.And he kept looking through the window, and he could hear all of this holler.