Mr. Huxter duyumları canlı ama kısa.Mr. Huxter's sensations were vivid but brief.
Hepimiz canlıyız ve insan dışındaki hayvanlar da duyuları aynı bizim gibi hissediyor.We are all creatures. And non-human animals experience sensations just like we do.
Bu dünya neye benzer, nasıl duyumsanırdı?And what would that world look and feel like?
Dünyayı manipüle etmek için bazı şeylere ihtiyaç duyuyoruz,We need to rely on certain things to manipulate the world
Ama ben bir şey hazırlamak değildi üzgünüm duyuyorum.But I'm sorry I didn't prepare anything.
Haklısın. , Sürüş sırasında acıkırsanız ben yiyeceğim duyuyorum.You're right. If I get hungry while driving, I'm gonna eat it.
Seni hayatta sadece gerçekten mutlu duyuyorum.I'm just really happy that you're alive.
Ama şimdi seni geri gelmiş sadece gerçekten müteşekkir duyuyorum.But now I'm just really thankful that you've come back.
Ama doktor, ben Hwang Ho-jin duyuyorum.But doctor, I'm Hwang Ho-jin.
- Sesimi duyuyor musun?- Can you hear my voice?
Onun kim olduğu çok merak duyuyorum.I'm very curious as to who she is.
İşte bu yüzden magnetik fren sistemine ihtiyaç duyuluyor.It's because of this that you need the magnetic braking system.
Arab film yapımcılarının sesleri duyuluyor.New York City.
Tabandan tavana doğru işlevsel bir piramide ihtiyaç duyuyorlar.They need a functioning pyramid from the base all the way to the top.
"La aşkına! jist kötü crittur duyuyorum."La sakes! jist hear the poor crittur.
Çalışması için, bu makine resimdeki hastanenin sağladığı bir takım şeylere ihtiyaç duyuyor.In order to operate, this machine needs a number of things that this hospital has to offer.
Halka duyurulan her şey, gerçektir.Gosh. You need to spread it first, to find out if it's accurate, huh?
Halka duyurulmamasına rağmen, rüşvet fonu topladığınız bir gerçek.- Senator, I don't have to spread rumors about you to find out if it is true.
Ve işte bu proje için halka yapılan duyuru.And here's the public service announcement for this project.
Gün içinde hepimiz çok sayıda bilgiye ihtiyaç duyuyoruz.We all need a lot of information to get through our day.
Ve tahminen, bilirsiniz, çok farklı duyumsal aygıtları ve benzeri şeyleri var.And suppose they have, you know, very different sensory apparatus, and so on.
Bununla çok gurur duyuyordum.I was quite proud of that one.
Yaptığınız işleri her yerde duyuyorum.I'm hearing a lot about your work.
Biri bu müziği duyuyor olsaydı, gerçekten duyuyor olsaydı,... ...daha kötü biri olurdu.Can someone who's listened to this music ...really listened ...still be a bad person?
Rahatsızlık duyuyor.She feels uncomfortable.
Sanırım çoğu çocuğun böyle bir duyumsaması vardır, böyle olmaması gerektiğine dairI think most kids have some sense of it, that it's not supposed to be this way.
Ay ışığında müzik çalmak, çok zarif! kılıçların sesi kıyıdan duyuluyordu.Playing music under the moon, very elegant! Sound of swords was heard from the shore.
Giydirme töreni merhuma duyulan saygının devamını sağlamak amacıyla yapılır.Clothing ritual is performed to maintain the dignity of the deceased.
Patron bunu duyunca üzülecek.The boss will be sad to hear that.
Sevip sevmeme meselesi değil. Onlara saygı duyuyorum.You understand why we have a chain of command, don't you?
Duyuyor musun beni? Abdi.Beautiful beach, beautiful sun.
-Beni izle. Çavuş, beni duyuyor musun?Leave a security element in place.
Beni duyuyor musun?Behind a desk. No, really.
Hepinizi buraya yapmamız gereken özel bir duyurumuz olduğu için davet ettik.We invited you all here because we have a special announcement to make.
Çökmek üzere olan morina balığı stokları hakkında bir sürü şey duyuyoruz.We hear a lot about the collapse of cod.
Genellikle travma sonrası stres bozukluğu hakkında bir şeyler duyuyoruz.We usually hear about post-traumatic stress disorder.
Şimdi öğrenmek isteyeceğiniz şey ise ilgi duyup duymadıklarıdır.The next thing that you might want is to know are they interested.
Ev sisteminde stereo bir şey dinlerken, iki kulağınız iki hoparlörü de duyuyor.When you listen to stereo on your home system, your both ears hear both speakers.
Eşitlik Hareketi sesini duyurdu, ve ben hala sürekli İngilizce konuşmak zorundayım.The Occupy movement found a voice, and I still have to speak English constantly.
Bu mesajların çoğunluğu bir dizi duyusal hisler aracılığıyla aktarılır.The majority of this message is conveyed through an elegant series of sensory feelings.
Bu büyük beyin yada her ne ise; kendimizle oldukça gurur duyuyoruz.We have this big cortex, we're pretty proud of ourselves.
Burada, Kaliforniya'da, yaşamaktan son derece gurur duyuyoruz.We're so proud to live here in California.
İnsanların yaptıklarını, ne için yaptıklarını bilmeye gereksinim duyuyoruz.We need to know why people are doing what they're doing.
Dersi, 29 Haziran'da duyurduk ve iki hafta içerisinde 50,000 kişi kaydolmuştu.We announced the class on July 29th, and within two weeks, 50,000 people had signed up for it.
Ve bence, en önemlisi, bu onlara seslerini duyurmaları adına fırsat sunuyor.And I think that, most important, it gives them the chance to have a voice.
Bunu yapmak için, beş duyu grafiği denilen şeyi oluşturdum.To do this, I devised something called the five senses graph.
Ve işte beş duyu grafiğinin nasıl çalıştığı.And that's how the five senses graph works.
Şimdi, En mükemmel deneyim beş duyu grafiğinde göründüğü gibi nedir?Now, what would the perfect experience look like on the five senses graph?
Cevap verenlerin söylediği harika seks beş duyunun hepsini en üst seviyeye çıkartır.Respondents said that great sex hits all of the five senses at an extreme level.
Yani beş duyu teorisii seksin neden çok iyi olduğunu açıklamamıza yardım eder.So the five senses theory does help explain why sex is so good.
Gördünüz, benim sadece görme duyusuna odaklanıyor, ve biraz da dokunmaya.You see, my clock only focuses on sight, and a little bit of touch.
Gerçekten, beş duyu açısından,In fact, in terms of the five senses,
Peki bizim tasarımlarımızda beş duyuyu birden kullanma teorisini uygulamaya başlarsak?So what if we started using the five senses theory in all of our designs?
Şimdi, anlıyorum ki hayatı ilginç kılan sadece beş duyu değil.Now, I realize the five senses isn't the only thing that makes life interesting.
Yüksek miktarda enerjiye ihtiyaç duyuyorlar.They require a huge amount of energy.
Ahlak timsalleriyle gurur duyun.Be proud that you have them.
Kaç tane kuş duyuyorum?How many birds am I hearing?
TEDWomen'da olmaktan, müziğimizi sizinle paylaşmaktan çok onur duyuyoruz.We are so honored to be here at TEDWomen, sharing our music with you.
Ve Maya yazıtlarına göre eşine derin bir aşk duyuyormuş.And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife.
Sürü güvenliği, keskin duyularla birlikte geldi.Herd safety came with sharpened senses.