9 Haziran 2008 günü ise, Apple, modelin halefini, iPhone 3G-yi duyurdu.On June 8, 2009, Apple announced the iPhone 3GS.
Görme ve işitme duyuları iyi gelişmiştir.The essential requisites of hearing and seeing have been happily attained.
Hastalığı sonraki ay kamuoyuna duyuruldu.Her mental illness was announced in the following year.
Telefon resmi olarak Android Lollipop 5.1.1 ile duyurulmuştur.This phone is officially released with Android 5.1.1 Lollipop.
23 Ocak 2017 tarihinde WWE'nin Facebook sayfasından Big Show'un maçta yer alacağı duyuruldu.On January 23, 2017, Big Show was confirmed for the match via Facebook.
Duyumlar (sensations), algının temel unsurlarıdır.The 'Assemblers' is its key invention.
26 Haziran’da A Cube, A Pink’in resmi Facebook hesabından bir duyuru yaptı.The article on 12 June reported on accounts of DOP in the Soviet Union.
Olayın bu derecede duyulması Japon Karşıtı Gönüllüler Ordusu'na katılımı da arttırdı.The publicity inspired more volunteers to enlist in the Anti-Japanese Volunteer Armies.
1989 yılı turnesinden sonra basgitarist Lentonen gruptan ayrıldığını duyurmuştur.In 1989, following the successful Skyscraper Tour, Vai departed from the band.
2006'da Sun Capital, Indianapolis'in Marsh Supermarketlerin satınalınmasını duyurdu.In 1991, major changes came to Marsh Supermarkets.
Filme büyük bir ilgi duyuldu.The film received significant attention.
Fransız kültürü ve diline büyük ilgi duyuyordu.The French language and culture remained dominant, however.
Biraz sonra da bir yatak odaya giriş odasından diğer sesler duyulmaya başlar.A while later she hears a noise coming from the main door.
Salvador Dalí, Vermeer'e büyük saygı duyuyordu.Claudio Di Veroli was a great help.
"M.United yeni transferini duyurdu"."FC United announce new signing".
DLC'nin üçüncü bölümü de duyurulmuştur.Then, Dish's secondary liability was also denied.
Feodalizme duyulan nefretin sanatı yansıması da hakkını verir niteliktedir.The lifetime of allocated memory can also cause concern.
Bu herkesçe duyumsanandı.It was all emotional.
2010 yılında, gelecek 5 yılda sermayesinin 11 milyar euro olacağını duyurmuştur.This provision is expected to raise approximately $15 billion in the next eleven years.
Dizinin senaristi Gülse Birsel, diziyi Haziran 2009 tarihinde bitireceğini duyurdu.Scenarist Gülse Birsel later announced that the series would end in June 2009.
Saygı duyuyorum.Ad Respect.
Duyu organı ^ "vision.""Vizija (Визија)".
La sesini verebilmek için, trompetçi si sesini çalar, ama duyuluşu la sesidir.The master then hears a trumpet sound, which his servant does not hear.
Şimdiki ilişkisini instagram hesabından paylaştığı fotoğraflarla beraber duyurdu.She promoted the commercial with images posted to her Instagram account.
Bu dönemde Spotify büyük müzik şirketleri ile yaptığı anlaşmaları da duyurdu.At the same time, Spotify AB announced licensing deals with major music labels.
O da, Hamidüddin ismini duyunca; “Baş üstüne, bu davete icabet lazımdır.As he spurred his horse on, he called out: "How wonderful is Paradise as it draws near!
Kasım 2007'de Krnjača'da bir liman inşa edilmesiyle ilgili projeler kamuoyuna duyuruldu.In November 2007 plans for construction of the Krnjača port were announced.
Albümün Arts & Crafts'tan 27 Mayıs 2008'de çıkacağı duyuruldu.Arts & Crafts was released on May 13, 2008.
Şubatın ilk haftası finalistler duyuruldu.In mid-spring, finalists are announced.
2013 yılında Show TV'de haftada üç gece program yapacağını duyurmuştur.In 2012 the club was extended to run three nights per week.
İngiltere, Osmanlı-Almanya yakınlaşmasından rahatsızlık duyuyordu.Kade was committed to advancing German-American relations.
Christian Boyer Ta(7) ve Ta(12) arası sayılar için üst sınır değerleri 2006'de duyurdu.Upper bounds for Ta(7) to Ta(12) were found by Christian Boyer in 2006.
Şebinkarahisar'a gelen Nur Ali Halife, Şah İsmail'in emrini her tarafa duyurdu.Nur Ali Halife who came to Şebinkarahisar pronounced the orders of Shah Ismail around.
Şarkıcı ardından kadın şarkıcı istemediğini duyurdu.Moreover, people told her that she wouldn't be welcome as a female singer.
Klasik beş duyu; görme, duyma, koku alma, tat alma ve dokunmadır.Humans have five traditional senses: sight, hearing, taste, smell, touch.
Kendisi 1960'larda ve 70'lerde çok saygı duyulan bir sosyologtu.He was a very eminent sociologist here in the 1960s and in the 70s.
O an, bunu duyunca, metroda olduğumu unutup, geçmişe gittim.And at that moment, when I heard that,
Bu yüzden ben denge duyularımı güçlendirecek aktiviteler yapıyorum.So I'm doing activities that will build my sense of balance.
Benimle oyun oynama, duyuyor musun?Don't fuck with me, you hear?
Beni duyuyor musun, Mladen?You hear me, Mladen!
İlk defa, Marilyn'i o efsanevi N°5 damlalarından söz ederken duyuyoruz.For the first time, we hear Marilyn discussing those legendary drops of N°5.
Silah sahibi olma ve avcılık geleneklerimize saygı duyuyorum.I respect our strong tradition of gun ownership and the rights of hunters and sportsmen.
Kendimle gurur duyuyorum.I'm proud of me.
Fiziken yaralı haldeyken marifetlerini sergileyen atletlerin hikayelerini hep duyuyoruzWe've all heard stories of athletes performing feats while physically injured.
Aslında bu proje herkese ihtiyaç duyuyor.And actually, this project needs everyone.
Hey JiHoo bu deli kızı bir daha görmek istemiyorum beni duyuyormusun?I've warned you! Hey JiHoo I don't ever want to see this crazy girl again!
"Haklısın," diye haykırdı, "Ben Kral duyuyorum."You are right," he cried; "I am the King.
Ben hala bu kalabalıklaştı olması muhtemeldir duyuyorum akşam.I am likely to be busier still this evening.
Ama ne düşünebiliriz duyuyorum.But I am inclined to think neither.
Ama tekerlek sesleri duyuyorum Watson.But I hear the rumble of wheels.
"Ben karanlıkta hala duyuyorum.""I am still in the dark."
Bütün sabırsızlık gitmiş olması duyuyorum. "I am all impatience to be gone."
"Ben o yok umuduyla duyuyorum.""I am in hopes that she does."
Ben ve sevgi daha iyi bir adam daha tarafından sevilen duyuyorum diye.I love and am loved by a better man than he.
Benim laboratuvarımda duyularda iki tür hastalığı incelemek için yarasalar kullanıyoruz.So in my lab, we've been using bats to look at two different types of diseases of the senses.
"Eddie Martinez Çalışırken Islık Çalar" [elektrikli zımpara makinesinin kanvası kesme sesi duyulur]"Eddie Martinez Whistles While He Works" [sound of electric sander against canvas]
Küçük bir bebekken, yeni bebek, anneye karşı güçlü bir cinsel istek duyulur.When you're a little baby, a young baby, you had a strong sexual attraction to your mother.
Bu durum, telefonda annesini duyunca sorun olmamasını açıklıyor.So this explains why through the phone he recognizes his mother, no problem.
Onun bir ayna yansıması olduğunu biliyor ama bu canlı bir duyu deneyimi.He knows it's a mirror reflection, but it's a vivid sensory experience.
Galton buna sinestezi demiştir duyuların karışması.Galton called it synesthesia, a mingling of the senses.