Film, Ağustos 2013'te, D23 Expo'da duyuruldu.It premiered on August 9, 2013, at the D23 Expo.
Mart 2011'de People dergisi çiftin ilişkilerini sonlandırdığını duyurdu.In March 2011, Isabella announced to the media that the couple have ended their relationship.
Eylül 2013'te ikinci stüdyo albümünün Cadillactica adını taşıyacağını duyurdu.In September 2013, he announced the title of the album Cadillactica.
Ulusal final'de çocuk yarışması ile aynı mekan ve sahne kullanılacağını duyurdu.The national final made use of the same venue and stage utilised for the junior contest.
İlk işlev duyusal bilgiyi bütünleştirmekte ve bunlardan tek bir algı oluşturmaktadır.The first function integrates sensory information to form a single perception.
Koku - Koku alma duyusu.Taste: Odor: Aromatic.
Albümlerinde duyulan tüm müzik aletlerini kendileri kullanmaktadırlar.Plays all instruments that are heard in the albums.
Tedavi sırasında enfeksiyona karşı steroidlere ve antikonvülzanlara da gerek duyulabilir.Steroids, for anti-inflammation during treatment, and anti-seizure medications may also be required.
16 Ağustos 2016'da Gamescom 2016'da duyuruldu.It was announced on August 16, 2016 during Gamescom 2016.
Duyularımız bazen bizi aldattığına göre, hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığını farzetmeliyim.As the action unfolds, we become aware that nothing is as it seems.
Zaten yıpranmış olan Fransız ordusu, bunu duyunca iyice demoralize oldu.The Korean troops, watching him fall, were greatly demoralized.
Psikolojik duyuşum?Personal acquaintance?
2010 Cenevre Motor Show'da, 2011 yılında piyasaya çıkacak olan Yeni Mazda6'yı duyuruldu.At the 2010 Geneva Motor Show, Mazda announced their new 2011 Mazda6.
Samsung Wave S8530 ile Bada 1.2 duyuruldu.The latest version 1.2 was released with the Samsung S8530 Wave II phone.
Çıkardığı sesler 1989 yılında ilk kez, 1990 ve 1991 yılında yeniden duyulmuştur.Its call was first detected in 1989, then again in 1990 and 1991.
Duyuru GDC 2013'te gerçekleşti.It was showcased at GDC in 2011.
Adını, 1998-2003 arası yayımlanan Dawson's Creek adlı dizideki Joey Potter rolüyle duyurdu.She first achieved fame as Joey Potter on the television series Dawson's Creek (1998–2003).
Bilim insanlığına birkaç nedenden ilgi duyulabilir.Information industries are considered important for several reasons.
28 Haziran — Google, yeni sosyal ağ projesi Google+'ı duyurdu.On June 28, 2011, Google announced Google+, its latest attempt at social networking.
Bana emanet etmiş olduğu şey için gurur duyuyorum." dedi."I believed I was everything he said."
Bu konuda köy halkından duyumlar alınmaktadır.This is the fact heard from local villagers.
"Evanescence Üç Yıl İçindeki İlk Konserini Duyuruyor"."Cave In announces first show in three years".
Naomi'nin 2011 yılının Ocak ayında AIDS hastalığına yakalandığı duyulmuştur.Navarro was diagnosed with AIDS in January 1990.
Tur, 1 Kasım 2015 tarihinde The Ellen DeGeneres Show' da duyurulmuştur.The tour was announced on November 11, 2015 on The Ellen DeGeneres Show.
Avrupa kupalarındaki başarılarından dolayı saygı duyulan bir kulüptür.It gained moderate success in European charts.
Apple, 23 Ekim 2012'de iBooks 3'ü duyurdu.On October 23, 2012, Apple announced iBooks 3.
Yayın Kurulu, 2014 tarihinden sonra güncellenmeyeceğini duyurmuştur.It further concluded that the university is not functioning since December 2014.
2017'nin kasım ayında nişanlandıkları ve 2018'in ilkbaharında evlenecekleri duyuruldu.They got engaged in May 2017, and married in November 2018.
Merkezi birime ihtiyaç duyulmaz.Ningaloo Visitor Centre.
Proje mühendisliğin pek çok alanına ilgi duyulmasını sağladı.The curriculum emphasizes various fields of engineering.
Albümün resmi basın duyurusu 26 Ekim 2010'da yapıldı.The photo shoot for the album took place on 26 May 2010.
Haziran 2011'de, GTA V nihayet resmi olarak duyuruldu.In April, the C&V formally went into receivership.
Ayni anda uzaktan gok gurlemeleri duyulur.Distant horns are heard.
Ben Yoluma... döneminin bittiği duyuruldu.I felt the world was on its way to ending.
İlk filminin isminin "Yenilmezler: Sonsuzluk Savaşı" olduğu duyurulmuştur.It Sets The Stage For Avengers: Infinity War".
Bu nesil, 323 adının ilk duyulduğu nesildi ve bu isim yalnızca ihracat piyasalarında kullanıldı.This was the first appearance of the 323 name, for export markets only.
Duyurudan birkaç hafta önce Apple'dan akan bir müzik servisinin raporları dolaştı.Reports of a streaming music service from Apple circulated for weeks before the announcement.
Aynı gün Fransa'nın Nancy kulübünden Issiar Dia'nın transfer edildiği resmen duyuruldu.He receives the weekly letter from Nancy as promised.
16 Mart 2011'de, dizinin ikinci sezonunun olacağı duyurulmuştur.On March 16, 2011, the series was picked up for its second season.
Üçüncü sezonun yayımlandığı sırada Fox, programın tümüyle yayından kaldırılacağını duyurdu.During the third season, Fox announced that the show was canceled for good.
Charles Darwin tarafından ilgi duyulan bir çalışmadır.How Charles Darwin Worked.
Bu nedenle zihinsel engellileri sınıflandırmaya gerek duyulmuştur.As a result, memory barriers are required.
Daha sonra Hall of Fame 2010 sınıfına duyuruldu.After that match, the WWE Hall of Fame Class of 2010 was introduced.
Ama ben hep duyuyorum yatağımda.But I've always heard music in my head.
Koulrofobi palyaçolara duyulan korkudur.Malpeque oysters are prized by connoisseurs.
Jose'nin sesi dışarıdan duyulur ("Halte là!").Alone, she is confronted by the desperate José ("C'est toi !
6 Eylül 2016'da LG, Nougat'ın önceden kurulu olduğu ilk akıllı telefon olan V20'yi duyurdu.On September 6, 2016, LG announced the V20, the first smartphone to ship with Nougat pre-installed.
İhtiyaç duyulan kumlar büyük ölçüde Kuzey Denizi ve Oostvoorne Gölü ’nden sağlandı.The sand for the suppletion was largely taken from the North Sea and the Lake of Oostvoorne.
10 Ocak 2011 - ETA, kalıcı ateşkes ilan ettiğini duyurdu.June 10: Iraq declares unilateral cease-fire.
Duyun artık, gözünüzü açın." ifadeleri yer alıyordu.Yes, rest assured: your voices have been heard.
1979 yılının ortasında, reformun tamamlandığı duyuruldu.As of the summer of 1979, she was completing that overhaul.
Robin hiç çocuk istememesine rağmen çocuğunun olmayacağını duyunca çok üzülmüştür.But even though she is pregnant, Robin cannot let go of the fact that he never wanted children.
Şarkı 17 Mart 2012'de duyurulmuş ve 19 Mart 2012'de de resmi klibi gösterilmiştir.Nominations were announced on January 17, 2012 and the ceremony took place on March 19, 2012.
Işıklar, insanlar veya oda içerisinde gezinen gölgeler gibi görse duyular.Frets may be fixed, as on a guitar or mandolin, or movable, as on a lute.
Chris Rock'unsa her bolümde sadece sesi duyulmaktadır.All tracks by Chris Rock, except where noted.
Çikatilo, kararı duyunca kafesi tekmeledi ve bağırmaya başladı.Chikatilo kicked his bench across his cage when he heard the verdict, and began shouting abuse.
Bu ad 1 Mayıs 1930'da duyuruldu.The name was announced on May 1, 1930.
Ayrıca dört el silah sesi duyuldu.Four bullets were fired.
Buffy "Alo," der, ancak Angel onun sesini duyunca cevap veremez ve telefonu usulca kapatır.Crossover with Angel: Buffy answers the telephone, but hears nothing, not even breathing.
Ubisoft ise başka bir trailer yayınladı ve oyunu resmen duyurdu.The Trashmen made it in a record shop and passed it off as their own.