Kamuoyuna saygıyla duyurulur" denildi.Respectfully announced to the public."
Devam oyunu Sanctum 2, 2012 yılında duyuruldu ve 2013'ün Mayıs ayında çıkış yaptı.The successor, Sanctum 2, was announced in 2012 and released in May 2013.
Doctor Who Dergisi yavaş yavaş bölüm duyurularıyla beraber sezonun yazarlarını ortaya çıkarmıştır.Doctor Who Magazine gradually revealed writers for the series alongside episode announcements.
Oyun 2016 yılının Haziran ayında, Microsoft'un E3 2016 Xbox konferansı sırasında duyurulmuştur.The game was announced on June 13, 2016, at Microsoft's E3 Xbox briefing.
2012 Olimpiyatları sonrasında, emekliliğini duyurdu.After the 2000 Summer Olympics, he announced his retirement.
FFF 13 Şubat 2009'da adaylığını resmi olarak duyurdu.The FFF officially confirmed the French bid on 13 February 2009.
Jobs'da bulunan bu kanser tipinde kemoterapi veya radyasyon terapisine ihtiyaç duyulmadı.Jobs did not receive chemotherapy or radiation therapy.
CONMEBOL, 10 Kasım 2014'te takımların yer aldığı torbaları duyurdu.CONMEBOL announced the composition of the four pots on 10 November 2014.
Ago3 ile ilişkili RNA'lar duyu iplikçiklerinden türetilmiştir.The Ago3 associated RNAs are derived from the sense strand.
Ayrıca tasavvufta Allah'a karşı duyulan ve önemli bir yeri olan aşk kavramı mevcuttur.There is also a judgment of God in the world that is subjective.
İtalya, 15 Ekim 2010'da ev sahipliği yarışından çekildiğini duyurmuştu.On 15 October 2010, Italy announced its withdrawal from the run.
Delft'te saygı duyulan bir ressam olan Vermeer, yaşadığı dönemde kendi kasabası dışında tanınamadı.Vermeer had been a respected artist in Delft, but he was almost unknown outside his hometown.
Ertesi gün maçları duyuruldu.All the matches were disputed the same day.
Duyusal hafıza ile elde edilen bilginin bir kısmı kısa süreli hafızaya iletilir.This information is then stored in the phonological memory, a part of short term memory.
Tat ve koku duyusunun kaybedilmesi kötü beslenmeye neden olarak hastalık riskini artırabilir.The loss of taste and smell can contribute to poor nutrition, increasing their risk of disease.
Ardından bir silah sesi duyulur.A gunshot is then heard.
Duyma ve koku duyuları çok yüksektir.Their hearing and smell are very acute.
Oyun boyunca, dört yıl önceki ses kayıtları duyuluyor.Throughout the game, audio clips from four years before the game takes place are heard.
Minaj, 2014 Billboard Müzik Ödülleri'nde duyurdu.Minaj announced the release at the 2014 Billboard Music Awards.
Salondaki pek çok kişi bu sözleri ilk kez duyuyordu.Many tried their speaking powers here for the first time.
"KATY PERRY: PART OF ME" 3D olarak yayınlanacak!" tweeti ile duyurdu.It's called "KATY PERRY: PART OF ME" Presented In 3D!
Turnenin 2009 genişletmesi duyurulduktan sonra şarkı listesinde bazı değişiklikler yapıldı.After the 2009 extension of the tour was announced, some changes were made to the setlist.
Ekim 2010'da Madonna tarafından Hard Candy Fitness adlı fitness zinciri kuracağını duyurdu.In 2010, Madonna and Oseary founded gym chain Hard Candy Fitness.
Bununla ilgili suç duyurusunda bulunduk.He immediately confessed to that crime.
WWE, sözleşme imzalandığını 13 Nisan'da duyurdu.Her signing was confirmed by WWE on April 13.
The Beautiful & Damned adlı beşinci albümünün 15 Aralık 2017'de yayınlanacağını duyurdu.His third and most recent studio album, The Beautiful & Damned, was released on December 15, 2017.
Şarkıda sesler duyulabilir.The song can be heard here.
İkinci ihale 23 Ocak 2007'de yapıldı ve hattın 31 Ekim 2008'de tamamlanacağı duyuruldu.A new contract was awarded on 23 January 2007, with completion expected 31 October 2008.
Çift Mayıs 2012 de nişanlandıklarını ve Ocak 2013'te ise evlendiklerini duyurdu.The couple announced their engagement in May 2012 and they married in January 2013.
Bazı dokunaç türleri hem duyusal, hem de manipülatör işlevlere sahiptir.Some kinds of tentacles have both sensory and manipulatory functions.
Haziran 2012'de Coronation Street'e devamlı bir karakter olarak döneceği duyuruldu.Paul returned to Coronation Street as a regular character during October 2011.
STV'ye konuşan şarkıcı "Gerçekten bu şarkıdan gurur duyuyorum.Talking to STV's Laura Boyd about the song he said, "I’m really proud of that song.
11 Ekim 2013'te, Yönetmen Jon M. Chu'nun tekrar yönetmenlik koltuğuna geçeceği duyurulmuştur.The following month, it was reported that Jon M. Chu was in talks to direct.
İyilik ve zarafeti sağ duyuyla birleştirerek sultanın gönlünü kazanmıştır.However, his righteousness was tempered by mercy and he thus kept the affair private.
Ayrıca üçüncü sezonun çekileceği duyuruldu.It was announced that the third season was approved.
14 Aralık 2017'de HBO, dizinin onuncu sezon onayı aldığını duyurdu.On December 14, 2017, HBO renewed the series for a tenth season.
Bu aşamada nesneleri yalnızca duyuşsal olarak algılamaktadır.Oftentimes, this notification is only oral.
Derinlik algısı ve hareket algılanması bir dizi duyusal illüzyondan sorumludur.Like depth perception, motion perception is responsible for a number of sensory illusions.
Filmin New Mexico'nun çeşitli yerlerinde çekildiği duyuruldu.The film was shot in various locations in New Mexico.
Aktaş bu haberi sosyal medyadan duyurdu.She announced the news through social media.
Su çıkartıldığı için de saygı duyulur.They will overheat if used out of the water.
Çünkü, ateşleme sırasında çıkan ses, bu mesafeden duyulmaktadır.Sometimes we can hear shooting in the distance.
"Adı duyulmamış sol bir örgüt üstlendi"."Leaderless, nameless party formed".
Bu dönemde Camp Lo ile ortak projesi 80 Blocks From Tiffany's'i duyurdu.Weis also directed the documentary 80 Blocks from Tiffany's.
Albümün adı grubun resmi web sitesinde bir yazı aracılığıyla duyuruldu.The album's title was revealed through a post on the band's official website.
Yas şarkıları (mourning songs), ölünün arkasından duyulan üzüntüyü dile getirir.Characteristic songs of mourning (moirologia) accompany the lamentation of the dead.
Fakat bunun karşılığında diğer 4 duyusu güçlenmiştir.He was given four for this mighty effort.
Şarkının yayımlanma tarihi, 24 Kasım 2010'da Coldplay'in resmî sitesinde duyuruldu.The single's release date was announced through the official Coldplay website on 24 November 2010.
Abbas'ın adı, 1985'te İtalyan yolcu gemisi Achille Lauro'nun kaçırılması ile duyuldu.In 1985 he masterminded the hijacking of the Italian cruise ship Achille Lauro.
Agnozi, duyusal bilgiyi işleme yetersizliğidir.Agnosia is the inability to process sensory information.
Çünkü Jenna bunu duyunca ondan korkar.When Jimbo learns of this, he is very alarmed.
Ayrıca eşitlikler ile ilgili duyum ikiliğine sahipti.It also has a deeper meaning concerning equality.
15 Nisan 2014'te, Walker'in yerine kardeşleri Caleb ve Cody'nin oynayacağı duyuruldu.In April 2014, it was reported that Walker's brothers Caleb and Cody had been hired as stand-ins.
Ona saygı duyulur.Respect for him!
Microsoft Haziran 2007'de ofis paketi Office Mobile 2007'nin yeni bir sürümünü duyurdu.In June 2007, Microsoft announced a new version of the office suite, Office Mobile 2007.
Filmin sonunda geleneksel bir şarkı duyulur.It usually ends with a live song.
Sims ve Planningtorock ile ibirliği içinde olduğunu duyurdu.Sims and Planningtorock.
14 Mayıs 2014'te TBS, programın sözleşmesinin 2018'e kadar uzatıldığını duyurdu.On May 14, 2014, TBS renewed the show through 2018.
Zamanının en saygı duyulan hükümdarlarından olmayı başarmıştır.He proved himself one of the most capable rulers of his time.
Ayrıca yeni albümün de 3 Aralık'ta çıkacağını duyurdu.He also said that his new second album may be coming out next year.