Ekim 2012'de Karbonn, kendi markası 'Karbonn Smart'ı duyurdu.In October 2012, Karbonn announced the launch of their brand extension 'Karbonn Smart'.
2015'te, Shia LaBeouf ve Greta Scacchi isimlerinin oyuncu kadrosunda yer alacakları duyuruldu.In 2015, Shia LaBeouf and Greta Scacchi were reportedly set to be cast in the film.
Bu sırada, Vostok 1 uçuşu Moskova radyosu tarafından duyurulmaktadır.News of the Vostok 1 mission was broadcast on Radio Moscow.
Polydor Records tarafından Temmuz 2008'de duyurulmuştur.Published by Polydor Records in July 1988.
Eyalet valisinin kendilerinden yardım talep etmediğini duyurdu.The Ministry of Foreign Affairs declared it would not request aid.
Banks albümün adının The Hunger for More 2 olacağını Twitter'dan duyurdu.Using Twitter, Lloyd Banks originally stated that the album was called The Hunger for More 2.
Tafari ismi "saygı duyulan ya da korkulan kişi" anlamına gelir.His given name, Tafari, means "one who is respected or feared".
Telefon Mayıs 2007'de duyuruldu.The phone was announced in May 2007.
16 Ekim 2000 tarihinde, Microsoft resmi platformun sonraki sürümünü duyurdu.On October 16, 2000, Microsoft officially announced the next version of the platform.
Erdoğan mektubu olumlu karşılayıp, PKK'nın çekilmesiyle daha somut adımların atılacağını duyurdu.Erdoğan welcomed the letter stating that concrete steps will follow PKK's withdrawal.
Electronic Arts Dead Space video oyununu ilk kez Eylül 2007 de duyurmuştur.Electronic Arts announced Dead Space in September 2007.
Gabon, Ocak 2015 yılında ülkeye gelen ziyaretçiler için elektronik vizeyi duyurdu.Gabon announced the introduction of electronic visas for visitors in January 2015.
2013 Nisan'da Martin kitabın ilk çeyreğini bittiğini duyurdu.In April 2013, Martin estimated that he had a quarter of the book.
Programın ilk duyurusu DragonCon 2016'da yapıldı.The show was first announced at DragonCon 2016.
Mayıs 2010’da Lawler, ‘’Jerry Lawler’ın Memphis Wrestling’i’’ adında bir TV şovu olacağını duyurdu.In May 2010, Lawler announced a new TV wrestling show called, Jerry Lawler's Memphis Wrestling.
Duyuru, Uluslararası Astronomi Birliği Genelgesi (IAUC) 8627 içerisinde yer alır.The announcement is contained in the International Astronomical Union Circular (IAUC) 8627.
En çok gereksinim duyulan mesleklerden biri de öğretmenlik idi.One of the most highly skilled jobs a woman could have was to be a teacher.
Aralık 1995'te, Sun Microsystem ve Netspace Javascript'i basın bülteniyle duyurmuşlardır.In December 1995, Sun Microsystems and Netscape announced JavaScript in a press release.
2014 itibarıyla dava henüz duyulmamıştır.As of 2014 the case has not yet been heard.
Görme duyusu çok gelişmemiştir ancak koku alma duyusu insanlardan 40 kat daha güçlüdür.It has poor eyesight, but its sense of smell is 40 times more sensitive than that of humans.
Ayrıca boşanmak üzere olduğunu da duyurdu.He also announced that they were finally getting a divorce.
Mayıs 2011'de Eric Saade, yeni stüdyo albümünü iki parça halinde yayınlayacağını duyurdu.In May 2011, it was revealed that Eric Saade would release his upcoming album Saade in two parts.
12 Ocak 2010'da Madonna'nın resmî web sitesi, turnenin video albüm olarak yayımlanacağını duyurdu.On January 12, 2010 Madonna's official website confirmed the video release of the tour.
Duyuruda EJ200'ün bir türevinin TF-X programında kullanılacağı belirtildi.The announcement also stated that a derivative of the EJ200 will be used in the TF-X program.
Kanal 5, lisede okuyan iki adet stajyer aradıklarını duyurur.Channel 5 announces that they want two high school interns.
Mart 2006'da 4A Games, Glukhovsky ile oyun için işbirliği yaptığını duyurdu.In March 2006, 4A Games announced a partnership with Glukhovsky to collaborate on the game.
Miss Turkey ilk olarak Cumhuriyet adlı ulusal gazete tarafından duyurulmuştur.Miss Turkey pageant was initially promoted by the newspaper Cumhuriyet.
10 Haziran 2013'te Apple, OS X Mavericks için iBook'ları duyurdu.On June 10, 2013, Apple announced iBooks for OS X Mavericks.
Sanırım ki en kötü şey, kendi yeteneğine karşı duyulan hüsrandır.I suppose the worst thing is frustration at your own ability.
Bu durum 1990'lı yıllardan beri Tesla'ya duyulan ilginin yeniden ortaya çıkmasını sağladı.There has been a resurgence in popular interest in Tesla since the 1990s.
2008 yılında Karin, Mart 2009'da Fever Ray adı altında solo bir albüm çıkaracağını duyurdu.In 2008, Karin announced that she would release a solo album under the name Fever Ray in March 2009.
Bununla birlikte, bunun Windows Live Agent SDK'nın son sürümü olacağını duyurdular.However, they also announced that this will be the last version of the Windows Live Agents SDK.
El Sûfî buluşlarını 964 yılında “Sabit Yıldızlar” adlı kitabında duyurdu.Al-Sufi published his findings in his Book of Fixed Stars in 964.
Bu yüzden düşmanları tarafından nefret edilmekten çok saygı duyulmuş ve korkulmuştur.It wants to see us feared and hated by our allies.
Konunun sadece bir girişi strettonun tamamlanmasında duyulmalıdır.Only one entry of the subject must be heard in its completion in a stretto.
25 Şubat 2018'de, diğer dört Nokia modeli ile birlikte duyuruldu.It was announced on 25 February 2018, along with four other Nokia-branded phones.
Mısır Başkanı Muhammed Mursi, aynı gün bir anlaşma olabileceğini duyurdu .Egypt's President Mohammed Morsi declared on the 20th that there would be a deal that day.
Duyuları çok kuvvetlidir.And the sounds are so powerful.
2 Mart 2011'de Apple, iPad için GarageBand'ın bir sürümünü duyurdu.On March 2, 2011, Apple announced a version of GarageBand for the iPad.
Mart 2015'te yeni bir animasyon serisi duyurmak üzere bir römork serbest bırakıldı.In March 2015, a trailer was released announcing a new animated series.
16 Nisan 2012'de, Crytek ve Electronic Arts Crysis 3'ü resmi olarak duyurdu.On April 16, 2012, EA and Crytek officially announced that Crysis 3 was in development.
27 Ocak 2014'te Microsoft, "SkyDrive" ürününün "OneDrive" olacağını duyurdu.On January 27, 2014, Microsoft announced the rebranding of SkyDrive to "OneDrive".
2 Haziran 2014'te, iPod Touch 5. nesilin sonbaharda iOS 8'i alacağı duyuruldu.On June 2, 2014, it was announced that the iPod Touch 5th generation would receive iOS 8 that fall.
Matematikte daha derin bir anlayış için Alpher'in bilgisine ihtiyaç duyuyordu.Gamow relied on Alpher for deeper understanding of mathematics.
RTM haberleri, web geliştiricileri ve tasarımcılar için Microsoft'un MIX 07 konferansında duyuruldu.The RTM news was announced at Microsoft's MIX 07 conference for web developers and designers.
Daha sonra grubun 27 ve 28 Şubat 2010’da iki ‘Encore’ konseri düzenleyeceği duyuruldu.It was later announced that the group would play two "Encore" shows on February 27 and 28, 2010.
Sezon 1'in ardından Riot Games, Sezon 2 boyunca 5,000,000 $ ödeneceğini duyurdu.After Season 1, Riot announced that US$5,000,000 would be paid out over Season 2.
8 Temmuz’da NJPW, Benjamin’in 2012 G1 Climax turnuvasında gözükeceğini duyurdu.On July 8, New Japan announced Benjamin as a participant in the 2012 G1 Climax tournament.
Ancak 7 Mart 2012 tarihinde Ermenistan yarışmadan çekildiğini duyurdu.However, on 7 March 2012, Armenia announced that they would be withdrawing from the contest.
27 Haziran 1996'da Williams Chrysalis Records ile anlaşma imzaladığını resmi olarak duyurdu.On 27 June 1996, Williams signed with Chrysalis Records.
6 Ocak 2015'te Sparks eşi Cathy ile dostane bir şekilde ayrıldığını duyurdu.On January 6, 2015, Sparks announced that he and Cathy had amicably separated.
23 Kasım 2015 tarihinde Anti World Tour duyuruldu.The Anti World Tour was announced on November 23, 2015.
"Özel Harp Dairesi duyurur"."Özel Harp Dairesi (ÖHD) ile ilgili haberler".
Başvuru süreci sonunda 300 şarkının başvurduğu duyurulmuştur.At the end of the submission period, it was revealed that around 300 songs had been received.
Slater’in gençlikte mekanik, kimya ve elektriğe ilgi duyuyordu.Slater's youthful interests were with things mechanical, chemical, and electrical.
Intensive Care albümü Berlin'de 9 Ekim'de yapılan bir konserle duyuruldu.The album Intensive Care was launched in Berlin on 9 October.
Ürünün duyuru fragmanı aynı gün YouTube'de yayınlandı.The announcement trailer for the product was released the same day onto YouTube.
21 Şubat 2011'de DiBiase'nin Jim Duggan'ı Hall of Fame 2011 sınıfına tanıtacağı duyuruldu.On February 21, 2011, it was announced DiBiase would induct Jim Duggan into the Hall of Fame.
Bu sonuca varmak için herhangi bir bağımsızlık varsayımına gerek duyulmamaktadır.Note that no assumption of independence is required.
Canonical Ltd 2013'ün başlarında oFono'yu da kullanan Ubuntu Touch'ı duyurdu.In early 2013 Canonical Ltd announced Ubuntu Touch which also uses oFono.