Teamsin duyurusuna tepki olarak Slack, ürünle olan ilişkisini Google hizmetleri ile derinleştirdi.In response to Teams' announcement, Slack deepened in-product integration with Google services.
General Franz Böhme, Norveç'teki Alman askerlerinin kayıtsız şartsız teslim olduğunu duyurdu.General Franz Böhme announced the unconditional surrender of German troops in Norway.
IPad, 21 Mart 2017'de Apple tarafından bir basın bülteni ile duyuruldu.The iPad was announced by Apple on March 21, 2017 in a press release.
Örneğin, tatma duyusu kokudan güçlü bir şekilde etkilenir.For instance, taste is strongly influenced by smell.
15 Ocak 2008'de Chrome Division ikinci albümün kayıt çalışmalarının tamamlandığını duyurdu.On January 15, 2008, Chrome Division announced they had finished recording their second album.
Arkadaşlarınıza duyuru yapın!Call your friends!
Microsoft şirketi, Windows 10'daki HCE NFC ödemeleri için yeni destek duyurdu.Microsoft has announced new support for HCE NFC payments in Windows 10.
Üçüncü bölümde Anomie Belle'in "How Can I Be Sure" duyuluyor.Anomie Belle's "How Can I Be Sure" is featured in the third episode.
2014 yılında Sadakov, kendisine ALS hastalığı teşhisi konduğunu duyurdu.In 2014, Sadakov announced he was diagnosed with ALS.
Kasım 2012'de Opel, 2013 2013 VLN'de "Astra OPC Kupası"'nın oluşumunu duyurdu.In November 2012, Opel announced the formation of the "Astra OPC Cup" at the 2013 VLN.
Malik 6 gün sonra gruptan ayrılışını duyurdu.Malik announced his official departure from the group just six days later.
Şapka seçimini sesli bir şekilde duyurur ve öğrenci seçilen binaya katılır.The Hat announces its choice aloud, and the student joins the selected house.
17 Mart 2009'da grubun headliner olduğu ilk Kuzey Amerika turnesi duyuruldu.On 17 March 2009, the band's first North American headlining tour was announced.
2010 yılında Lanix, Windows 7 çalıştıran W10 adlı bir tablet bilgisayarını duyurdu.In 2010, Lanix unveiled a tablet computer named the W10 running Windows 7.
Haile Salassie ana dilinde şöyle cevap vermiştir: "Bu düşünceyi duyuyorum.Selassie replied in his native language: I have heard of that idea.
Lenovo, 2016 Mobil Dünya Kongresi'nde Yoga 710'u duyurdu.Lenovo announced the Yoga 710 at the Mobile World Congress in 2016.
Sürüm 2.00 da (Ağustos 2011) nopCommerce ASP.NET MVC tabanlı çözüm olarak duyuruldu.Version 2.00 (August 2011) launched nopCommerce as an ASP.NET MVC based solution.
23 Mayıs'ta Uhaa'nın Dragon Gate USA ile yeni bir sözleşme imzaladığı duyuruldu.On May 23, it was reported that Uhaa had signed a new contract with Dragon Gate USA.
19 Temmuz 2012'de, Boz'un remiks albümü için geri sayımın başladığı duyuruldu.On 19 Jul 2012, it was reported that the countdown for Boz's remix album had begun.
Stargate Universe ikinci sezonu Syfy tarafından 13 Aralık 2009'da duyuruldu.The second season of Stargate Universe was announced by Syfy on December 13, 2009.
Kan transfüzyonlarına nadiren ihtiyaç duyulmaktadır.Blood transfusions are rarely required.
19 Kasımda Eminem web sitesinden Relapse: Refilli 21 Aralıkta çıkartacağını duyurdu.On November 19, he announced on his website that Relapse: Refill would be released on December 21.
14 Aralık 2015'te, Adele turun Kuzey Amerika ayağını duyurdu.On 14 December 2015, Adele announced the North American leg of the tour.
15 Aralık 2006'da Giuliana ile Bill Rancic'in nişanlandığı duyuruldu.On December 15, 2006, Giuliana and Bill Rancic announced their engagement.
Seninle gurur duyuyoruz!We are proud of you!
Sünni İranlılar daima Muhammed'in ailesine büyük saygı duyuyorlardı.The Sunni Iranians had always held the family of Muhammad in high esteem.
Kozmonot isimleri, uçuş gerçekleşinceye dek duyurulmadı.Cosmonaut names were not released until they flew.
Pratyahara ("Tecrit"): Dış nesnelerden duyu organlarını geri çekmedir.Pratyahara ("Abstraction"): Withdrawal of the sense organs from external objects.
Avlanırken en çok güvendikleri duyu koklamadır.Smell is possibly their most important sense when hunting.
20 Mart 2013 tarihinde, SpaceX Merlin 1D motorunun uçuş yeterliliğine eriştiğini duyurdu.On March 20, 2013, SpaceX announced the Merlin 1D engine had achieved flight qualification.
11 Aralık 2000 yılında gökbilimciler Epsilon Reticuli b adlı gezegeni keşfettiklerini duyurdular.On December 11, 2000, a team of astronomers announced the discovery of a planet Epsilon Reticuli b.
Sonuç olarak vampirlik kültürel ve edebi olarak ilgi duyulan bir davranış olmuştur.Finally, human vampirism has been a persistent object of literary and cultural attention.
Eğer bu abartma gibi duyuluyorsa Fermi ile ilgili her şey abartma gibi duyulur.”If this sounds like hyperbole, anything about Fermi is likely to sound like hyperbole".
Onların çığlıkları uzun mesafeden duyuldu.Its thunderous sound is heard over a long distance.
Aynı zamanda Apple Intel-tabanlı Mac Pro ve Xserve sistemleri duyurdu.At the same time Apple announced the release of the Intel-based Mac Pro and Xserve systems.
Kendisine saygı duyuyorum ve kendisiyle gurur duyuyorum.We admire him and are proud of him.
Her bir segmentte bir çift duyu ve motor sinirleri bulunur.With each segment, there is a pair of sensory and motor nerves.
9 Haziranda, Apple 11 Temmuzda nakliye başlayan iPhone 3G'yi, duyurdu.On June 9, Apple announced the iPhone 3G, which began shipping July 11.
Sarı ve mavi olarak duyuruldu.Announced in yellow and blue.
2014 Windows 10 duyuruldu.Windows 10 Blog.
O dönem baskın Bolşevik görüşü, devlet diline ihtiyaç duyulmadığıydı.The dominant view among Bolsheviks at that time was that there is no need for state language.
Eluveitie'nin yeni projesi ''Evocation'' 2008'de duyuruldu.Eluveitie's next project, Evocation, was announced in 2008.
Apple, GarageBand 2'yi 11 Ocak 2005 tarihinde düzenlenen 2005 Macworld/iWorld'da duyurdu.Apple announced GarageBand 2 at the 2005 Macworld Conference & Expo on January 11, 2005.
İçerisinde robot sisteminin kurulumu için gerek duyulan tüm temel fonksiyonlar kayıt altına alınır.In it, all basic functions are stored which are needed for the deployment of the robot system.
Şarkı ilk kez Arap çevrimiçi müzik servisi Anghami'de 13 Mayıs 2017'de duyuruldu.The song was first announced on the Arabic streaming service, Anghami, on May 13, 2017.
2005: Jharkhand, Hindistan'da 9 milyar dolarlık yatırım duyurdu.In 2005, the company announced the investment of $9 billion in Jharkhand, India.
"Loopin' the Loop"dan kısımlar Overtür'de halen duyulabilir.Instrumental sections of "Loopin' the Loop" can still be heard in the Overture.
12 Mayıs'ta Jay Lethal, turnuvanın ilk katılımcısı olarak duyuruldu.Jay Lethal was the first participant announced for the tournament on May 12.
1839 - Fransız Bilimler Akademisi, Daguerreotype adı verilen bir fotoğrafçılık işlemini duyurdu.1839 – The French Academy of Sciences announces the Daguerreotype photography process.
Nürnberg polisi bu mitinglere sempati duyuyordu.The Nuremberg police were sympathetic to the event.
Örneğin, Gotham polisindeki çürüme, Batman'in varlığına duyulan ihtiyacı doğurur.For example, Gotham's police are mostly corrupt, setting up further need for Batman's existence.
Mart 2017'de Blanchett, çekim aşamasının resmi olarak tamamlandığını duyurdu.In March 2017, Blanchett said production had officially been completed.
Adaylıklar 17 Kasım 2015'te açıklandı ve kazananlar 18 Kasım 2015'te duyuruldu.Nominations were announced on November 17, 2015 with winners being published on November 18, 2015.
Eski RAM, verileri bellekte sabit tutmak için bir düğme hücresine ihtiyaç duyuyordu.The older RAM needed a button cell to keep the data stable in the memory.
Tur resmi olarak 7 Nisan 2014'te duyuruldu ve biletler 16 Nisan 2014'te satışa çıkarıldı.The tour was officially announced on April 7, 2014 with tickets going on sale on April 16, 2014.
19 Kasım 2011'de Fransız televizyonu, Anggun'un Bakü'de Fransa'yı temsil edeceğini duyurdu.On 29 November 2011, France Télévisions announced that Anggun would represent France in Baku.
Bu kararını bir faks mesajındaki iki kelime ile duyurdu: "I'm Back" (Geri döndüm).His announcement consisted of a two-word fax: "I'm Back".
Ağustos 2016'da Feral, iOS üzerinde ilk kez iPad için ROME: Total War oyununu duyurdu.In November 2016, Feral released its first game for iOS, ROME: Total War for iPad.
25 Ekim'de G Suite Ürün Müdürü TJ Varghese Google'nin resmi blogunda Jamboard'u duyurdu.On 25 October, Product Manager of G Suite TJ Varghese announced Jamboard on Google's official blog.
Duyulması gerekenim ben.I Will Be Heard.