29 Nisan 2014'te Nokia, NSN'nin bundan böyle Nokia Networks olarak adlandırıldığını duyurdu.On 29 April 2014, Nokia announced that NSN would henceforth be known as Nokia Networks.
26 Mayıs 2015'te, Microsoft, Cortana'nın diğer mobil platformlarda da bulunacağını duyurdu.On May 26, 2015, Microsoft announced that Cortana would also be available on other mobile platforms.
Santa Monica'da yazmaya başladım ve kaydettiğimde nasıl duyulabileceğini tahmin ediyorum.I've been writing in Santa Monica and I know what the record sounds like.
Allah-ü Teala ondan razı olmuştur!” sesi duyuldu.He swore to God under oath he is guilty".
Film ilk olarak Nisan 2012'de Phil Harvey tarafından duyuruldu.The film was first announced by Phil Harvey in April 2012.
Nisan'da SmsCoin dünya genelinde 30 ülkenin bağlantısının kurulduğunu duyurdu.In April SmsCoin announced the connection of 30 countries worldwide.
İlk Victory, V92C, 1997'de duyurulmuş ve 1998'de ilk satışını yapmıştır.The first Victory, the V92C, was announced in 1997 and began selling in 1998.
FIFA onarım çalışmalarını finanse edeceğini duyurdu.FIFA has announced that it will fund the repair work.
Buffy ismini duyup da hemen 'Bu önemli bir insan' diye düşünmenizin imkanı yok.There is no way you could hear the name Buffy and think, "This is an important person.
İkincisi ise 1900 yılında Philipp Lenard tarafından duyuruldu.The second was announced first by Philipp Lenard in 1900.
Bormann ise Göring'in sağlık nedenleriyle istifa ettiğini radyoda bir anons yaparak duyurdu.Bormann made an announcement over the radio that Göring had resigned for health reasons.
Tanrı Neptün'ün sesi duyulur.The Voice of Neptune is heard.
Birkaç gün sonra gazeteler kızın geri döndüğünü duyurdu.Only a few days later the newspapers announced her return.
Satıştan kısa bir süre sonra White'ın başkan olarak görevine devam edeceği duyuruldu.Shortly after the sale, it was announced that White would remain president.
8 Haziran 2015 tarihinde Micromax, Micromax Amaze 2'yi duyurdu.On 8 June 2015, Micromax announced the launch of Micromax Amaze 2.
Lee 18 Ocak 2014'te, sosyal medya aracılığıyla, hamile olduğunu duyurdu.Lee announced via social media on January 18, 2014, that she was pregnant.
Babası Artur bir doktordu ama Friedrich Zander diğer doğal bilimlerine ilgi duyuyordu.His father Artur was a doctor, but Friedrich Zander was fascinated by other natural sciences.
HTC, Ekim 2014'te One (M8) Eye'ı duyurdu.HTC unveiled the One (M8) Eye in October 2014.
Rabi çocukken bilime ilgi duyuyordu.As a boy, Rabi was interested in science.
New York Post, albümü "yıllar içinde duyulan en güzel albüm" olarak adlandırdı.The New York Post called it "the most beautiful album heard in years.
Duyuru ile 30 Kasım'daki IMF toplantısında resmi onay için 'yeşil ışık' verildi.The announcement gave 'green-light' to official approval at the 30 November IMF meeting.
(Bu sözleri duyunca) güldü.Then they gave us the laugh.
II. Constantius yardım sözü verdi ama ihtiyaç duyulduğunda bu yardımı sağlayamadı.Constantius II promised to assist him but was unable to provide that help when it was needed.
Blaster, makina, patlama sesleri birçok uzay sahnesinde duyulabilir.Blaster, engine and explosion sounds can be heard in those space scenes.
Google Drive Eğitim Sürümü 30 Eylül 2014 tarihinde duyuruldu.Google Drive for Education was announced on September 30, 2014.
2012 Saxxy Ödülleri Ağustos 2012'de Valve tarafından duyuruldu.The 2012 Saxxy Awards were announced by Valve in August 2012.
Symantec, Genesis Projesi'ni 7 Şubat 2006 tarihinde duyurdu.Symantec announced Project Genesis on February 7, 2006.
Göstericiler güvenlik güçleriyle çatıştı ve bütün şehirde ağır silah sesleri duyuldu.Demonstrators clashed with security forces, and heavy gunfire was heard throughout the city.
27 Ocak 2007 = Petroglyph ikinci oyunlarını duyurdu Universe at War: Earth Assault.On January 27, 2007, Petroglyph announced their second game, Universe at War: Earth Assault.
17 Kasım itibarıyla BBC, Whittaker'ın ikinci sezonunun yapımının başlandığını duyurdu.By 17 November, BBC confirmed that Whittaker's second series had begun production.
Beyaz Saray ve Başkan Yardımcısı Al Gore 1998 yılında duyurular ile bu değişimi başlattı.Announcements from Vice President Al Gore and the White House in 1998 initiated these changes.
Üsküp 2014 projesi ilk duyurulduğu andan itibaren çeşitli gruplar tarafından eleştiriye uğradı.The Skopje 2014 project has been criticized by various groups since the time it was first announced.
Viyana Radyosu 2 Nisan'daki yayınında Avusturya başkentinin açık şehir olmaktan çıktığını duyurdu.On 2 April, Vienna Radio denied that the Austrian capital had been declared an open city.
7 Kasım 2012 tarihinde ABD Marshals Servisi (USMS) ,John Earl Gorham’ ın yakalanacağını duyurmuştur.On November 7, 2012, U.S. Marshals Service (USMS) announces the capture of John Earl Gorham.
22 Mayıs 1992'de Johnson & Johnson, Savlon OTC markalarını ICI'den aldığını duyurdu.On May 22, 1992 Johnson & Johnson announced that it had acquired Savlon OTC brands from ICI.
Bu derecelendirme ile , Nintendo sansür politikaları artık ihtiyaç duyulmadığına karar verdi.With these ratings in place, Nintendo decided its censorship policies were no longer needed.
The Endless River hakkındaki detaylar, Pink Floyd'un resmî web sitesinde 7 Temmuz 2014'te duyuruldu.Details about The Endless River were announced on Pink Floyd's website on 7 July.
Zaten bir süre sonra da polis sirenleri duyulur.We hear police sirens all the time.
2012'de Reggie Yates'in BBC Radio 1'da çalışmayı bıraktığı ve yerine Jamil'in geçeceği duyuruldu.In 2012, it was announced that Reggie Yates would leave BBC Radio 1 and Jamil would replace him.
HTC 23 Eylül 2008'de Dream'i duyurdu.HTC officially announced the Dream on 23 September 2008.
16 Mart 2012 yılında Lakhta Center’ın yakınında yeni bir metro istasyonu yapılacağı duyuruldu.16 March 2012 it was announced that a new metro station was to be constructed near Lakhta Center.
2004 yılında Google, kendi posta hizmetini, Gmail'i duyurdu.In 2004, Google announced its own mail service, Gmail.
2017 yılında, Unilever "It's Vegan" ve "It's Organic" olmak üzere iki yeni çeşit duyurdu.In 2017, Unilever announced two new varieties, "It's Vegan" and "It's Organic".
Yarı belgesel filmin adı “A Man Before His Time”: Freydun Atouraya’nın duyulmamış hayatı.The docudrama is called "A Man Before His Time: the Unsung Life of Freydun Atouraya."
Ansızın sahne dışından bir silah sesi duyulur, Dorn bakmaya gider.There is a sudden gunshot from off-stage, and Dorn goes to investigate.
Keşif biraz daha ileri bir araştırmadan sonra 3 Kasım 2008’de duyuruldu.The discovery was announced only after further research, on 3 November 2008.
Şarkının filmde duyulmayan sözleri "Git ready / Here they come!Its lyrics (unheard in the film) state: "Git ready (Sing) / Here they come!
Yaptığım işten gurur duyuyorum, keyfini çıkarın."I'm very proud of the work I've done, so enjoy it".
2004 - Google, Gmail'i halka duyurdu.2004 – Google announces Gmail to the public.
2001 yılında Inside Out, John Bailey Film ve Video Tamamlama Fonu'nu duyurdu.In 2001, Inside Out launched the inaugural John Bailey Film and Video Completion Fund.
10 Ocak'ta etkinlik için 15 kişilik bir battle royal duyurulmuştur.On January 10, a 15-man battle royal was announced for the event.
Kasımda başka bir röportajında Chris, grubun yine yapımcı Josh Wilbur ile çalışacağını duyurdu.In November, Chris also mentioned that the band will work with producer Josh Wilbur again.
Rusya başbakanı Vladimir Putin, yarışmanın Moskova'da düzenleneceğini duyurdu.Vladimir Putin, Prime Minister of Russia, stated that the contest would be held in Moscow.
Kısa bir süre sonra Sovyet top ve tank atışları Budapeşte'nin her tarafında duyuldu.Soon after, Soviet artillery and tank fire was heard in all districts of Budapest.
2014 yılından itibaren hiçbir deney bu şekilde duyurulmamıştır.As of early 2014 no such experiment has been announced.
Haziran 2016, Samsung yeni Samsung Gear Fit 2-ni duyurdu.In June 2016, Samsung announced its new Samsung Gear Fit 2.
Google resmi olarak telefonlarını 6 Aralık 2010'da kendi bloglarında duyurdu.Google officially announced the phone on their blog on 6 December 2010.
Turnuvaya katılanlar 7 Haziran'da duyuruldu.Participants in the tournament were announced on June 7.
Şirket servisin kullanılabilirliğinin 2009 yılının sonuna kadar olacağını duyurdu.The company has since announced that availability of the service will be by the end of 2009.
Ayrıca, Kazuma’nın aileden atılmasını engelleyemediği için üzüntü duyuyor.He also regrets not being able to stop Kazuma's expulsion from the family.