duyma ile cümle
duyma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Amerika’daki birçok topluluklar fotovoltaik sistem kurmak için yetkiye ihtiyaç duymaktadırlar.여러 동유럽 국가에서는 비상업적 용도의 사진만이 허용되고 있다.
Sensiz Ben Olamam Sen De Vur Gülüm Duymak İstiyorum (feat.싸울 때도 미소를 잃지 않는다.(단 나서서 싸우진 않는다.)
Düzenli beslenen insanlar genelde potasyum katkısına ihtiyaç duymazlar.그러나 식물은 일반적으로 배젖의 안료를 생산하지는 않는다.
Padişaha yargı kararına gerek duymadan sürgün yetkisi tanıyan 113.재심을 제기할 판결이 전에 선고한 확정판결에 어긋나는 때 11.
Yuva veya anaokuluna giden çocuklarda öğretmenler çocuğun duymadığını fark edebilir ve aileyi uyarabilirler.가정에서의 자녀교육을 보완하고 혹은 가정에서 할 수 없는 자녀교육을 부모들은 학교나 교사에게 기대하고 있다.
Çocuklar Duymasın 16 Ocak 2002 yılından 2 Haziran 2004 yılına kadar toplam 4 sezon yayınlanmıştır.2007년 10월 12일부터 2012년 1월 6일 까지 총 4시즌으로 방영되었다.
Anaerobik organizma, büyümek için oksijene ihtiyaç duymayan organizma.절대혐기성 미생물(obligate anaerobe)은 산소가 있는 곳에서 생장할 수 없는 미생물이다.
Utanç duymalılar.מביכה אותה.
Bir süredir Willie'yi görmemiş ve sesini duymamıştır.לא ראיתי אותו מעולם ולא שמעתי את קולו...
Oyunlara katılabilmek için, kulaklarında en azından 55 dBlik bir duyma kaybına sahip olmaları gerekmektedir.כדי להשתתף במשחקים, לספורטאים המתחרים צריך להיות אובדן שמיעה של לפחות 55 דציבלים, באוזן ה"טובה" שלהם.
Henüz 12 yaşındayken siyasete ilgi duymaya başlamıştır.בגיל 21 החל להתעניין בפוליטיקה.
Herkes küçük bir çocuk gibi davranmaktadır ona, fakat cesareti karşısında ona saygı duymaya başlayacaklardır.ממשיכה להתנהג אליו כילד קטן אך בו זמנית נוהגת להעבידו לתפעל אותו עקב עצלנותה.
Çoğu insan, ilk başlarda insuline ihtiyaç duymaz.רוב המטופלים לא יכולים לעשות אימפרוביזציה בהתחלה.
Her ikisi de birbirlerine ilgi duymakta ama dikkatli olmaktadırlar.למרות זאת שמרו השניים על קשר הדדי וכיבדו מאוד זה את זה.
Yaptığın şeylerden pişmanlık duyma.תנו דעתכם שלא תעשו כמעשיהם!
Öğrencilerin saygı duymadığı bir öğretmendir.הוא החליף את המורים בסטודנטים שלא הוכשרו להוראה.
Savaşın ortasında hiç böyle bir şey duymamıştı.לא תארתי לעצמי שיש בעולם משהו ערב כל-כך.
O zamanlar, Harron, Andy Warhol’u öldürmeye çalışmış olan Valerie Solanas’ın hayatına ilgi duymaya başlamıştı.בתקופה זו פיתחה הארון עניין בחייה של ואלרי סולאנס, האישה ניסתה להרוג את אנדי וורהול.
Daha sonra yürütülmüş araştırmalar bu savdan şüphe duymaktadır.היסטוריונים מאוחרים מטילים בכך ספק.
Bu türküyü hiç duymadım.מימי לא שמעתי דבר כזה.
Yunan-Ermeni kökenli bir ABD olup Ermeni tarihine ilgi duymaktadır.רצח העם הארמני הוא עובדה היסטורית וצרפת מכירה בה.
Tüm çalışmalar insanların duymak istemedikleri zararsız seslere yöneliktir.לרוב מספרת סיפורים משעממים שאף אחד לא רוצה לשמוע.
2013 yılının Eylül ayından itibaren FOX'ta yayınlanan Çocuklar Duymasın adlı dizide rol almıştır.ספטמבר 2013 תערוכת לאן נעלם הילד.
Bu olay, babası Kim Jong-il'in utanç duyması nedeniyle Çin'e planladığı ziyaretinin iptaline neden oldu.בשל המבוכה שנגרמה לו בעקבות התקרית, ביטל אביו קים ג'ונג-איל את ביקורו המתוכנן לסין.
Stewie orada bir ses çatalından çıkan sesi duymak ister.קווינלן שומע את הד קולו בוקע ממכשיר ההקלטה.
Fakat zamanla Doğu Almanlar'ın bir kısmı, eski hayatlarındaki bazı figürlere özlem duymaya başladı.ככל שעבר הזמן החלו חלק מתושבי מזרח-גרמניה לשעבר לחוש נוסטלגיה להיבטים מסוימים של חייהם במזרח גרמניה.
Dinledim ama hiçbir şey duymadım.הקשבתי אבל לא שמעתי דבר.
Çoğu insan, ilk başlarda insuline ihtiyaç duymaz.Повечето хора първоначално нямат нужда от инсулин.
Bu kişiler tedaviye de ihtiyaç duymazlar.Такива хора не се нуждаят от лечение.
Gagarin'in planladığı uçuş faaliyetleri, açık hava koşullarına ve dış tanklara ihtiyaç duymadı.Планираният полет на Гагарин се е нуждаел от добро време и никакви външни резервоари.
Oyunlara katılabilmek için, kulaklarında en azından 55 dBlik bir duyma kaybına sahip olmaları gerekmektedir.За да имат право на участие, атлетите трябва да имат загуба на слух от поне 55 db в по-здравото им ухо.
Bu müziği daha önceler hiç duymamıştı.Музика, която никога преди не сме чували.
Ritmi duyar duymaz başka bir yerlere ışınlandım.При бавна скорост и при престой не се е забелязвал никакъв шум.
Bu olay, genç Hepburn'ün huysuz ve çekingen olmasına ve insanlardan kuşku duymasına yol açtı.Инцидентът прави Хепбърн нервна, мрачна и подозрителна към хората.
İdeal olarak uygulamanın değişmesi durumunda scriptin güncellenmeye ihtiyaç duymaması gerekmektedir.В идеалния случай няма нужда да се актуализират сценариите в случай на промяна в приложението.
Willie İskoçyalı bir göçmendir, ülkesiyle oldukça gurur duymaktadır.Гръцката овчарка е много привързана към стопанина си, поради което е много послушна.
Koloni o dönemde beyaz Belçikalı işçilere gereksinim duymaktadır.В миналото прокарва идеята, че македонските славяни са българи.
Albay Sinclair Mac Lagan, bir Osmanlı karşı taarruzundan endişe duymaktadır.Втори е капитан Лоурънс Оутс, на когото измръзват краката.
Benlik yitimi, insanın kendini benliğinden sıyrılmış olarak görmesi, duymasıdır.Да уважаваш събеседника си, означава да уважаваш себе си!
Bunun için onun hakkında büyük endişe duymaktadır.Там се отнасят с него с много чест.
Bu sırada evde televizyon seyreden Dawn garip sesler duymaya devam eder.Обещавам, че скоро ще се завърна с нещо по телевизията, нещо много забавно.
Yara izleri de vücudun görünüşünden rahatsızlık duymaya yol açabilir.Образуването на белези може да доведе и до нарушено самочувствие за физическия вид.
Adem yaptıkları ile gurur duymaktadır.Гордее се с постиженията си.
Marais lise öğrencisiyken tiyatroya ilgi duymaya başladı.Като ученик започва да проявява интерес към театъра.
Jonathan müziğe büyük ilgi duymaktadır.Щумпф проявява голям интерес към музиката.
Haberi duymak istedi.Пожела да чуе новината.
Fikrinizi duymak istiyorum.Желая да чуя мнението Ви.
Ne duymak istiyorsunuz?Какво желаете да чуете?
İnsanlar bunları duymaya geliyor ama eski güzel şarkılarımdan da yapmak istiyorum.Osjećam što su ljudi došli poslušati ali želim izvesti i neke moje starije pjesme, isto hitove.
Duyma egemen duyusudur, aynı zamanda mükemmel bir koku alma duyusuna da sahiptir.Sluh je dominantno čulo, a također ima i odlično čulo mirisa.
Bu kişiler tedaviye de ihtiyaç duymazlar.Tim osobama nije potrebno liječenje.
Ayrıca sanata ilgi duymaktadır.Zanimao se i za umjetnost.
Zaten yaptığı hırsızlıktan pişmanlık duymaktadır.Javno se je pokajao za zlodjela koja je počinio.
Birçok hasta tedavi ihtiyacı duymaz. ^Velik dio oboljelih ne treba nikakvo liječenje.
Birdenbire, ülkedeki gençler bu eski şehirli müziğe karşı yeniden ilgi duymaya başladılar.Potpuna nezainteresovanost općine Tuzla prema mladim glazbenicima vlastitog grada.
Koloni o dönemde beyaz Belçikalı işçilere gereksinim duymaktadır.Tada se okrenula beogradskim suradnicima.
Sesler duymaya başladım.Unijeli su nove zvukove.
8 yaşında güneş sistemi ile ilgili bir derse girdikten sonra bilime ilgi duymaya başladı.Ako sedemročný sa po návšteve prednášky o slnečnej sústave začal zaujímať o vedu.
Endişe duymaya başlar.Začnú sa o seba báť.
Marlboro Lisesi'nde okurken oyunculuğa ilgi duymaya başlamıştır.Počas štúdia na Marlboro High School ju prvýkrát zaujalo herectvo.