duyma ile cümle

duyma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu dönemde spora ilgi duymaya başladı.V této době se začal zajímat o sportovní střelbu.
Çok küçük bir çocukken geçirdiği ateşli bir hastalık sonucu bir kulağı duyma yeteneğini kaybetmiştir.Jako ještě velmi malé dítě prodělal horečku, jejímž následkem ohluchl na jedno ucho.
Her ikisi de birbirlerine ilgi duymakta ama dikkatli olmaktadırlar.Oba jsou vyšetřeni, ale jsou úplně zdraví.
8 yaşında güneş sistemi ile ilgili bir derse girdikten sonra bilime ilgi duymaya başladı.Ve věku sedmi let se začal zajímat o vědu poté, co navštívil přednášku o sluneční soustavě.
Bir sonraki albüm daha güzel olacak demek istemiyorum çünkü bir sonrakini duymak istemiyorum.Nechci jim říct, že další album bude lepší.
Eski Mısırlılar, oyun ve müzik gibi çeşitli boş zaman etkinliklerinden büyük hoşnutluk duymaktaydılar.Starověcí Egypťané se ve volném čase těšili z různorodých činností, včetně her a hudby.
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.O rok později Nejvyšší soud USA tento rozsudek formálně potvrdil, když se odmítl zabývat odvoláním.
Sedasyon sayesinde hasta herhangi bir ağrı ya da acı duymamaktadır.Při všech bolestech si nestěžuje ani nenaříká.
Duyma kabiliyetleri çok iyidir.Schopnost dobře naslouchat.
Anlatıcı bir süre sonra hafif bir ses duymaya başlar.Po několika minutách ticha začala mluvit.
Her ikisi de oğullarıyla gurur duymaktadırlar.Děti jsou rozzlobené na oba.
Becca'ya kimseye kin duymamasını söyler.Walter ji prosí, aby nikomu nic neříkala...
Yaşamsal ihtiyaçlardan muaf olma: Dr. Manhattan yaşamak için hava, su ve yiyeceğe ihtiyaç duymaz.T'lan Imassové necítí bolest ani strach, nepotřebují spánek, vodu ani potravu.
Henüz 12 yaşındayken siyasete ilgi duymaya başlamıştır.Už ve věku 12 let se začal zajímat o řemeslo.
Gece işeme ihtiyacı duyma.Noční práce je práce konaná v noci.
Bu elemanlardan farkı duyma ve görme yoluyla iletilmesidir.Rozlišujeme zážitek vhledu a vhled jako takový.
Son derece engin bir kültüre sahip olan Babür, okumaya karşı büyük bir ilgi duymaktaydı.Téměř invalidní Žofie trávila čas intenzivním čtením.
Kimsenin duymaması istendi.Nikdo je prý nevyslyšel.
Aslında şiirleri açıktır, yoruma gerek duymaz.Poezie bez zoufání a bez příkras .
O zamanlar, Harron, Andy Warhol’u öldürmeye çalışmış olan Valerie Solanas’ın hayatına ilgi duymaya başlamıştı.Vypráví o Warholově životě poté, co se jej pokusila Valerie Solanasová zastřelit.
Gemilere de ilgi duymaktadır.Je mimo zájem rybářských lodí.
Fakat, sonradan ona büyük hayranlık duymaya başlar, hatta aşık olur.Postupně ale zjistí, že láska existuje a dokonce se i zamiluje.
Vietnam Savaşı gazisidir ve silahlara ilgi duymaktadır.Rád však střílel a zajímal se o střelné zbraně.
Sesler duymaya başladım.Zvuky začaly být oposlouchané.
Daha sonra yürütülmüş araştırmalar bu savdan şüphe duymaktadır.Podle pozdějších revizí vyšetřování je ovšem tato verze zpochybňovaná.
Bunun üzerine grub profesyonel bir yönlendirmeye ihtiyaçı duymaya başladı.Tohle byl impuls k tomu, že bylo zapotřebí záležitost uchopit profesionálně.
Gerek duymaz.Není třeba.
Kaynak uyumluluğu yeniden derlenme gerektirir ancak kaynak kodda değişikliğe gerek duymaz.Zdrojová kompatibilita vyžaduje nový překlad, ale nejsou třeba změny ve zdrojovém kódu.
Marge, Homer'ın kendisiyle ilgilenmediğini ve saygı duymadığını düşünerek bunalıma girer.Marge je na Homera hrdá, že se nenechal uplatit a zlomit.
Bilgisayar eğitimi alırken, nükleer tıp alanına ilgi duymaya başlar.Na studium atomového jádra se zaměřuje jaderná fyzika.
Fakat gösterilerde nadiren sesini duymak mümkündür.V divadle je možné ji vidět už jen zřídka.
'Belki de şunu denemeliyiz' veya 'Gerçekten bunu duymak istemiyorum' .«Poate ar trebui să încercăm și asta» sau «Chiar nu vreau să ascult asta».
Çoğu insan, ilk başlarda insuline ihtiyaç duymaz.În prima fază, cei mai mulți pacienți nu au nevoie de insulină.
Gençlik yıllarında Marconi bilim ve elektrik konularına ilgi duymaya başlamıştır.În tinerețe, Marconi a fost interesat de știință și electricitate.
Yaptığın şeylerden pişmanlık duyma.Nu fi îngrijorat pentru ceea ce au făcut ei!
Duyma egemen duyusudur, aynı zamanda mükemmel bir koku alma duyusuna da sahiptir.Auzul este simțul dominant al acestuia, și are, de asemenea, un simț al mirosului excelent.
Hatta beslenmeye de ihtiyaç duymaz.Totodată, acesta nu consuma mâncare.
Paris’te bohem bir yaşam sürdü, kumara ilgi duymaya başladı.La Paris duce o viață boemă și este atras de jocurile de noroc.
Romancımız, döneminin yazın ortamına da tepki duymaktadır aslında.Acțiunea romanului prezintă mijlocul verii.
Öyle ki arıların dölleme işlemine ihtiyaç duymayan bitki sayısı son derece sınırlıdır.Pedepsele pentru cei care nu furnizau cantitatea minimă de latex impusă erau brutale.
Yara izleri de vücudun görünüşünden rahatsızlık duymaya yol açabilir.De asemenea, cicatricele pot distorsiona percepția asupra imaginii corporale.
Willie İskoçyalı bir göçmendir, ülkesiyle oldukça gurur duymaktadır.Ea este rusoaică și ține foarte mult la țara ei.
Hasta bir kızı vardır ve çaresiz bir şekilde paraya ihtiyaç duymaktadır.Mama lui este instabilă psihic și este nedorită în cartier.
Beni mezuniyet hakkında rap yaparken duymayacaksınız.Nu o să mă auziți niciodată făcând rap despre vreo licență.
Koloni o dönemde beyaz Belçikalı işçilere gereksinim duymaktadır.Lăcașul deservește în prezent comunitatea catolică a bulgarilor bănățeni.
Gerek duymaz.Nu trebuie!
Duyma ve koku duyuları mükemmel derecede gelişmiştir.Auzul și mirosul lincșilor sunt foarte dezvoltate.
Zaten kendi karısını aldatan bir adama da ilgi duymazdım." , açıklamasında bulundu.Nu aș fi fost atrasă de un bărbat care și-ar înșela soția sa.”
Daha sonra yürütülmüş araştırmalar bu savdan şüphe duymaktadır.Rezultatele studiului prezentat mai sus sunt oarecum controversate.
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.Cu toate acestea, Curtea Supremă a SUA a refuzat să judece cauza.
Ekledik...parmak şıklatmayı duyar duymaz şarkıya aşık oldu."Ea a răspuns: "El se trezea atunci când auzea cântatul unui cocoș."
İndikatöre ihtiyaç duymaz.Nu prezintă inel.
Genç yaşta dini konulara büyük ilgi duymaya başladı.Din fragedă copilărie devine interesat de viața de credință.
İnsanlar bunları duymaya geliyor ama eski güzel şarkılarımdan da yapmak istiyorum.Le iubesc dar trece o lungă perioadă de timp până reusesc să le transform în propriile mele cântece.
Burada rap müziğe ilgi duymaya başladı.Începe să se intereseze de jazz.
Başka kimse onun sesini duymamaktadır.Vocea sa nu este interpretată de nimeni.
Samimi fikrini duymak istiyorum.Aș dori să-ți aud părerea sinceră.
Ayrıca acı da duymamıştı.Nem ismert a szenvedés sem.
Bu tahliller, teşhis koymak için canlı bakterilere ihtiyaç duymadıklarından zaman duyarlı değildir.Ezek a vizsgálatok nem időérzékenyek, mivel nincs szükség élő baktériumra hozzájuk.
Fakat ölü oldukları zaman rahatsızlık duymaz.Halálakor nincs összezavarodva...

İlgili Sayfalar