duyma ile cümle
duyma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bunu da şöyle açıklamıştır; parlak bir nesneye ya da ışığa uzun süre bakarsa göz, acı duymaktadır.Jag sade till honom: 'Herre, den som ser synen, ser han genom själen eller genom anden?'
Anaerobik organizma, büyümek için oksijene ihtiyaç duymayan organizma.Anaerob En organism som inte kräver syre för tillväxt.
Zaten pek saygı duymadığı hocası tarafından azarlanır.Han blir även också utsatt för spratt av de han nervärderar.
Bu tahliller, teşhis koymak için canlı bakterilere ihtiyaç duymadıklarından zaman duyarlı değildir.Dessa tester är inte lika tidskänsliga eftersom de inte kräver levande bakterier för att ställa en diagnos.
İlk oynadığı filmden itibaren sinema da kendi sesini duymak istemiştir.Hon spelade i filmen The Next Voice You Hear...
Kaynak uyumluluğu yeniden derlenme gerektirir ancak kaynak kodda değişikliğe gerek duymaz.Källkodskompatibilitet kräver omkompilering men inga ändringar i källkoden.
Başka kimse onun sesini duymamaktadır.Ingen verkar lyssna på henne.
Endişe duymaya başlar.Läget blir oroligt.
Fakat gösterilerde nadiren sesini duymak mümkündür.Det är ändå sällan som detta kommer till direkt uttryck i serien.
"Duyduk Duymadık Demeyin".Du känner dem det gör inte vi, då vi inte hört dem."
Heyecanlı bir tip olan Mendoza çok konuşmaktadır ve Roy da ona pek güven duymaz.Terapeuten är så märklig att Roy anar att något är fel.
Bu kişiler tedaviye de ihtiyaç duymazlar.Det finns även metoder som inte kräver behandling.
Çocukluğundan başlayarak, kimyaya büyük bir ilgi duymaya başladı.Det var nu han började intressera sig för kemi.
Ksenofanes insan ve kültür sorunlarına ilgi duymaktadır.Johan III var intresserad av religion och kultur.
Zamanla Bulgarlar bu durumdan hoşnutsuzluk duymaya başladılar.Då tappade bulgarerna humöret.
Çünkü Clarissa erkeklerden fazla kadınlara ilgi duymaktadır.Gomspalt drabbar fler flickor än pojkar.
Oyunlara katılabilmek için, kulaklarında en azından 55 dBlik bir duyma kaybına sahip olmaları gerekmektedir.För att få vara med måste man höra sämre än 55 db på det öra med vilket man hör bäst.
Süleyman'a ilgi duymaktadır.Сулейман Назіф (тур.
Çoğu insan, ilk başlarda insuline ihtiyaç duymaz.Більшості людей спочатку не потрібен інсулін.
Ermeni soykırımı diye bir şey duymadın mı hiç? (185-186) ...Ви коли-небудь чули про українські «співучі» піски? (рос.)
Başka kimse onun sesini duymamaktadır.Ніхто більше не чув її голосу.
Fakat, sonradan ona büyük hayranlık duymaya başlar, hatta aşık olur.Хоча пізніше починає піклуватися про неї і навіть закохується.
Endişe duymaya başlar.Почалося побоїще.
Sorular hiçbir hesaba gerek duymadan anonim olarak da sorulabilir.Відповіді можна давати анонімно.
Sensiz Ben Olamam Sen De Vur Gülüm Duymak İstiyorum (feat.Не було б вас, мене не бив би і палив німець «.
İmparatoriçe hain olarak Alexandra Feodorovna hayır işlerine ilgi duymadı.З імператрицею Олександрою Федорівною відносини мала не надто добрі.
İnsanlar bunları duymaya geliyor ama eski güzel şarkılarımdan da yapmak istiyorum.Мені доводилось поважати інтереси інших людей, але були й ті, хто приходив спеціально послухати мій спів.
Willie İskoçyalı bir göçmendir, ülkesiyle oldukça gurur duymaktadır.Він — емігрант з Шотландії і дуже пишається своєю культурою й звичаями.
Sonrasında her çeşit otoriteden kuşku duymaya başladı ve şüpheci bir tavır geliştirdi.На щастя все скінчилося покаранням кількох підозрілих різками.
Kim olursan ol tek isteğin şu kokuyu duymak olacak.Ось Того, Кого навмання ви шануєте, Того я проповідую вам.
Bu tahliller, teşhis koymak için canlı bakterilere ihtiyaç duymadıklarından zaman duyarlı değildir.Ці тести нечутливі до часу, оскільки для них не потрібні живі бактерії, щоб поставити діагноз.
Becca'ya kimseye kin duymamasını söyler.Сан просить Кейт не говорити про це нікому.
Bu dönemde spora ilgi duymaya başladı.В цей час захопився спортом.
Wagner, küçük yaştan itibaren tiyatroya ilgi duymaya başladı.Гарольд рано почав цікавитися театральним мистецтвом.
Bilim ve matematiğe ilgi duymaya ortaokulda başladı.Він був зацікавлений у математиці та науці, перш ніж він пішов у школу.
Yaptığın şeylerden pişmanlık duyma.Не повторюй того, що до тебе було сказано.
Anlamı duymak algılamak demektir.Тому мені цікаво, як це буде звучати.
Savaşın ortasında hiç böyle bir şey duymamıştı.Про цю лінію життя він нікому не говорив.
Duymadan duyar çünkü hiçbir şey O'ndan ayrı değildir..Ми не чуємо її голосу, тому що не розмовляємо з нею.
Bu olaydan kazanımları ise birbirlerinin bakış açısına saygı duymayı öğrenmek olacaktır.Заради виживання, їм приходиться вчитись довіряти один одному.
İyi yürekli olduğunu bilirdi fakat onu sevecek kadar ilgi duymazdı.Йому хочеться, щоб про нього піклувалися, сам про себе він піклуватися не любить.
Fakat ölü oldukları zaman rahatsızlık duymaz.Але не одужавши, помер.
Anlatıcı bir süre sonra hafif bir ses duymaya başlar.Коли говорить, трохи присвистує.
Kötü haberi duymaya hazır mısın?Ти готовий почути погані новини?
Bay Wilson eviyle gurur duymaktadır.Пан Уїлсон пишається своїм будинком.
Ben bunu duymamıştım.Я про це не чув.
Affedersin! Seni duymadım.Перепрошую, я тебе не почула.
Ne dedin? Duymadım.Що ти сказав? Я не розчув.
Çoğu insan, ilk başlarda insuline ihtiyaç duymaz.Většina osob zpočátku inzulin nepotřebuje.
Bu kişiler tedaviye de ihtiyaç duymazlar.Takoví lidé léčbu nepotřebují.
Willie İskoçyalı bir göçmendir, ülkesiyle oldukça gurur duymaktadır.Jedná se o skotského imigranta, který je na svoji rodnou zemi nesmírně hrdý.
Hatta zaman zaman duymaları için bu şekilde mırıldanır.Občas komolí dohromady to, co slyší.
Aseksüeller ise, cinsel ilgi duymamalarına rağmen, romantik ilgi duyabilirler.Někteří aromantici i přes to že netouží po romantickém vztahu chtějí mít sex.
Bu tahliller, teşhis koymak için canlı bakterilere ihtiyaç duymadıklarından zaman duyarlı değildir.Tyto testy nejsou tak citlivé na časové hledisko, jelikož pro stanovení diagnózy nevyžadují živé bakterie.
Gıda paletleme robotları (Hamur işi) İnşaat sanayi birçok uygulama alanına ihtiyaç duymaktadır.Paletizace potravinových produktů roboty (pekárna) Stavební průmysl nabízí různorodé možnosti využití.
Endişe duymaya başlar.Začíná se o ni bát.
Fakat ölü oldukları zaman rahatsızlık duymaz.Jsou udivení tím, že nejsou mrtví.
Duymadan duyar çünkü hiçbir şey O'ndan ayrı değildir..Všecko se jí líbí, jen když to nepochází ode mě.
Effie'nin mektubundaki samimiyetten kuşku duymaya gerek yoktu.O Pavlově autorství listu se nikdy nepochybovalo.
Sevgili, hastanın dışarıdaki olayları duymamasını sağlamaya çalışır.Jen blázen by se staral o to, co se děje venku.