duyma ile cümle

duyma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kardeşinin ailesine ise büyük bir bağlılık duymaktaydı.Zijn broer erfde daarop het grootste deel van zijn domeinen.
Lavoisier'in keşifleriyle kimyaya ilgi duymaya başlamıştır, fakat hiçbir zaman onun kadar iyi olamayacaktı.Hij voelde zich aangetrokken tot de ontdekkingen van de scheikundige Lavoisier, maar hij werd nooit zo bekend.
Yunan-Ermeni kökenli bir ABD olup Ermeni tarihine ilgi duymaktadır.Sherinian is van Grieks-Armeense afkomst en heeft veel interesse in de geschiedenis van Armenië.
Bu duyular görme, duyma, koklama, tatma, dokunma ve düşünmedir.Deze straling kan men niet zien, horen, proeven, ruiken of voelen.
Köye giriş yapan tatil süresince çıkış yapma gereği duymaz.Ze mochten buiten werktijden het dorp in.
Benlik yitimi, insanın kendini benliğinden sıyrılmış olarak görmesi, duymasıdır.Voor een buitenstaander klinkt het zelfs alsof men boos op elkaar is.
2010'da ise Çocuklar Duymasın'ın yeni versiyonunda rol almıştır.Ook in 2010 verscheen het boek Andermans Ogen.
Fakat Menşevikler, III. Parti Kongresi'nin lafını bile duymak istemiyorlardı.Lefebvre, die de uitkomsten van het Tweede Vaticaanse Concilie niet wilde erkennen.
Eğer suçu kabul ederse, yargıç başkaca kanıta gerek duymaksızın davayı karara bağlar.Als de gedaagde niet komt opdagen, zal de rechter de gedaagde in principe bij verstek veroordelen.
Gece işeme ihtiyacı duyma.Hij moet beginnen met nachtwerk.
Kimse grubun yeni bir rekor kırmayı umduğunu duymak istemiyor.De buurman dacht nooit dat iemand zijn verhaal wilde horen.
Kubilay gençlik yıllarında Çince öğrenmişti ve Çin kültürüne büyük merak duymaktaydı.Koeblai's jeugd werd gekenmerkt door zijn interesse in de Chinese cultuur, die hij bestudeerde.
Zaten pek saygı duymadığı hocası tarafından azarlanır.Daarenboven is ze tot zijn spijt niet bijster geletterd.
Valf ihtiyacı duymaz.Calaf wil er echter niets van horen.
"Duyduk duymadık demeyin!".Het leek wel of ze me niet hoorden.”
Ailem okula gidip gitmediğime ya da beyaz şarapla sarhoş olduğuma ilgi duymadı.Ze heeft haar school niet afgemaakt en haar moeder is aan de drank.
Kim olursan ol tek isteğin şu kokuyu duymak olacak.Met het nummer Anyone I want to be wist ze deze muziekcompetitie te winnen.
Belgin Hanım'a hayranlık duymaktadır ve ona âşıktır.Ze ziet de mooie koning en is op slag verliefd.
Telefon tekrar çalarsa, onu duymazdan gelmeyi planlıyorum.Als de telefoon opnieuw gaat, wil ik hem negeren.
Tom'un söylediğini duymadın mı?Hoorde je niet wat Tom zei?
Ne duymak istiyorsunuz?Wat wilt u horen?
Onu duymadığımı iddia edeceğim.Ik zal beweren dat ik dat niet gehoord heb.
Daha fazla duymak istemiyor musunuz?Wil je meer horen?
Şimdi kendinle çok gurur duymalısın.Je zal nu wel erg trots zijn op jezelf.
Bu kelimenin doğru okunuşunu hiç duymadım, o yüzden belki yanlış telaffuz ediyorumdur.Ik heb dit woord nooit goed uitgesproken gehoord, dus misschien spreek ik 't verkeerd uit.
Çoğu insan, ilk başlarda insuline ihtiyaç duymaz.Większość osób nie potrzebuje na początku insuliny.
Gemilere de ilgi duymaktadır.Interesuje się statkami.
Anlatıcı bir süre sonra hafif bir ses duymaya başlar.Jednak po pewnym czasie zaczyna on słyszeć słabe głosy.
Ek bir kategori, X, ne erkek ne de kadınlara ilgi duymayanlara ayrılmıştır.Dodatkowa, ósma kategoria X oznaczała ludzi w ogóle nie zainteresowanych jakąkolwiek formą seksu.
Film, Fred Madison'ın (Bill Pullman) diafonda "Dick Laurent öldü" sözünü duymasıyla başlar.Film zaczyna się sceną, podczas której Fred Madison słyszy w domofonie słowa "Dick Laurent nie żyje".
Bu duyular görme, duyma, koklama, tatma, dokunma ve düşünmedir.Mogą widzieć, słyszeć i czuć, ale nie są w żaden sposób świadome.
Ama ortam koşulları iyi olursa buna gerek duymazlar.Jeśli nie macie nic ciekawego do powiedzenia, to lepiej dajcie sobie spokój.
Gece işeme ihtiyacı duyma.Nie karmić na noc.
Bu kişiler tedaviye de ihtiyaç duymazlar.Takie osoby nie wymagają leczenia.
Sorular hiçbir hesaba gerek duymadan anonim olarak da sorulabilir.Zadawanie pytań wymaga rejestracji, ale pytania mogą pozostać anonimowe.
Beni mezuniyet hakkında rap yaparken duymayacaksınız.Gdy to nie przynosi skutku, mści się podpalając szkołę.
Abigal’le ilişkisine son veren Proctor, karısına karşı vicdanında rahatsızlık duymaktadır.Jego żona, Debbie, narzeka na jej nudne życie.
(Ancak gözleri hala görmektedir, kulakları da duymaktadır.)Głusi już słyszą – ślepi zobaczą!
Anne ve babasının teşvikiyle Türk Halk Müziği’ne ilgi duymaya başladı.Pod wpływem ojczyma zainteresowała się muzyką folkową.
Islah olmayı kabullenmez ama suçluluk da duymaz.Jest też nieśmiały i nie potrafi się przyznać do winy.
Zaten yaptığı hırsızlıktan pişmanlık duymaktadır.Nakazane jest również przywrócenie obrabowanemu dóbr, które utracił.
Adam kuyunun içine düşerken insan sesleri duymaya başlar.Gdy więc ten zaczyna spadać na dno studni, słyszy ludzkie głosy.
Heteroseksüellik veya karşıcinsellik, cinsel ya da duygusal açıdan karşı cinse ilgi duyma durumudur.Jaką postać powinna przyjąć pederastia, czystą czy seksualną?
Kimsenin duymaması istendi.Nikt nie chciał go słuchać.
Başlarda sert ve acımasızdır, ama zamanla Buffy'nin yöntemlerine saygı duymaya başlar.Jest początkowo dość nieśmiała, ale przy Buffy nabiera śmiałości i wiary we własne możliwości.
Şarkı, her iki sanatçının da diğerinin sesini duymaktan duygularını anlattığı şarkının gücüyle ilgileniyor.Tekst piosenki dotyczy tęsknoty, jaką oboje odczuwają.
Fakat ölü oldukları zaman rahatsızlık duymaz.Nie pękają przy zginaniu.
Willie İskoçyalı bir göçmendir, ülkesiyle oldukça gurur duymaktadır.Maria stała się rumuńską patriotką, a jej wpływ w tym kraju był bardzo duży.
Başka kimse onun sesini duymamaktadır.O samej prawdzie nikt już nie chce słyszeć.
Ama iki sevgili onu duymamaktadırlar.Dwójka mężczyzn nie może pogodzić się z zabraniem jej.
Daha sonra yürütülmüş araştırmalar bu savdan şüphe duymaktadır.Późniejsze badania podważyły jednak to założenie.
Çünkü Clarissa erkeklerden fazla kadınlara ilgi duymaktadır.Rzęsistkowica częściej dotyczy kobiet niż mężczyzn.
Eğer suçu kabul ederse, yargıç başkaca kanıta gerek duymaksızın davayı karara bağlar.Jeśli wygram proces, to na mocy wyroku sędziego nie zapłacę ci ani grosza.
Gençliğinde bir dağcılık kulübünde izcilik yaparken dağlara ilgi duymaya başladı.Według pośmiertnego wspomnienia, w młodości interesował się wspinaczką górską.
Kim olursan ol tek isteğin şu kokuyu duymak olacak.Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie, Kto cię stracił.
Her iki yalnız insan da birbirlerine ilgi duymaya başlarlar.Oboje zaczynają się sobą interesować.
Modaya yoğun bir ilgi duymaktadır ve bir dergide stil editörü olmayı düşlemektedir.Zbyt śmiały tekst wywołuje skandal w redakcji.
Gerek duymaz.Niepotrzebne! .
Valf ihtiyacı duymaz.Du behöver inte det längre, Alf.
Kardeşinin ailesine ise büyük bir bağlılık duymaktaydı.Liksom sin bror innehade han stora gods och förläningar.

İlgili Sayfalar