duyma ile cümle
duyma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Onlar böyle bir kıza ilgi duymasını hoş görmezler.لا يُعير ذلك اهتمامًا بسبب اقتراب سيدة منه.
Böylece deniz kabukları duymasını bilene onun sözlerini iletti.وقدركب مرة البحر، فقال عليهم، فلف رأسه في عباءة ونام.
Bunun için onun hakkında büyük endişe duymaktadır.ويجب أن يكون لديه حماسة كبيرة تجاه الموضوع.
Duyma kuvveti ile duyduklarımızı, duyularımızdan silindikten sonra muhayyile kuvveti muhafaza eder.والذاكرة هى القوة التى نستطيع بها إحياء الأفكار في الذهن بعد أن غابت إحساساتها.
Duyma kaybı ilk olarak yüksek frekanslı sesler üzerinde etkilidir. ^ Pilhofer, Michael (2007).مجال التردد طول موجة تردد طبيعي سرعة الضوء Pilhofer، Michael (2007).
Yaptığım şeylerde asla pişmanlık duymadım.لم أندم أبدا على أي شيء فعلته.
Duymak istediğim bu değildi.لم يكن هذا ما أردت سماعه.
'Belki de şunu denemeliyiz' veya 'Gerçekten bunu duymak istemiyorum' .'Talvez nós devíamos tentar isso', ou 'eu não quero ouvir isso'.
Craven "Lambamı alırsanız, hiçbir uyuşturucuya gerek duymazsınız...Craven referiu: «Se comprar a minha lâmpada não precisará de drogas...
Çoğu insan, ilk başlarda insuline ihtiyaç duymaz.A maior parte dos diabéticos não precisa de insulina imediatamente.
Buda'ya ve diğer tanrılara onların yardımına ihtiyaç duymadan saygı duy.Respeite Buda e os deuses sem contar com o seu auxilio.
Yaptığın şeylerden pişmanlık duyma.Não lamente o que fez.
Anaerobik organizma, büyümek için oksijene ihtiyaç duymayan organizma.Um organismo anaeróbico é qualquer organismo que não necessita de oxigênio para o crescimento.
Gagarin'in planladığı uçuş faaliyetleri, açık hava koşullarına ve dış tanklara ihtiyaç duymadı.As atividades planejadas para o voo de Gagarin necessitavam de tempo claro e nenhum tanque de popa.
Kaptan Amerika Örümcek yakalar ve onu, sadece başka bir Örümcek alay kahkaha duymak yendi.O Capitão América pega Homem-Aranha e o derrota, apenas para ouvir o riso provocante de outro Homem-Aranha.
Utanç duymalılar.Teria vergonha de odiar.
Duyma ve koku duyuları mükemmel derecede gelişmiştir.O seu sentido de visão e olfato é extremamente desenvolvido.
Bu olay, genç Hepburn'ün huysuz ve çekingen olmasına ve insanlardan kuşku duymasına yol açtı.O incidente fez com que Hepburn se tornasse nervosa, temperamental, e a desconfiar de pessoas.
Yara izleri de vücudun görünüşünden rahatsızlık duymaya yol açabilir.A cicatrização pode também provocar alterações na aparência do corpo.
Her ikisi de oğullarıyla gurur duymaktadırlar.As crianças estão zangadas com os dois.
Dolibarr, hertür PHP konfigürasyonuyla çalışır ve ekstra PHP modülüne gerek duymaz.O Dolibarr trabalha com todas as configurações de PHP e não precisa de nenhum módulo extra adicional.
Oyunlara katılabilmek için, kulaklarında en azından 55 dBlik bir duyma kaybına sahip olmaları gerekmektedir.Para participar nos Jogos, os atletas devem ter perdido 55 décibeis no seu "ouvido melhor".
Gerek duymaz.Não precisa.
Ama iki sevgili onu duymamaktadırlar.Mas os outros dois nada tinham ouvido.
Kim olursan ol tek isteğin şu kokuyu duymak olacak.Ainda assim uma pessoa que ouça este som ainda conseguirá ouvir a nota fundamental.
Burada Kujan ondan bütün hikâyeyi başından itibaren tekrar duymak istediğini söyler.A peça foi tão boa que você quer ouvi-la novamente desde o início.
Hemen her ezgi de sesini duymak mümkündür.Provavelmente, só pode ouvir sons altos.
Bu müziği daha önceler hiç duymamıştı.É um som que ela nunca ouviu antes.
Daha sonra yürütülmüş araştırmalar bu savdan şüphe duymaktadır.Novas pesquisas, entretanto, questionam esta suposição.
Gemilere de ilgi duymaktadır.As atividades relacionadas com barcos são bem-vindas.
Hoparlör: Sesi duymamıza imkan veren parçadır.Você tem uma voz que precisa ser ouvida.
Üniversite öğrencisiyken Mariah Carey sayesinde müziğe ilgi duymaya başladı.Ainda no ensino médio, ela adquiriu admiração pela música através de Mariah Carey.
Ses enerjisi: Canlıların duyma organı tarafından algılanabilen enerji türüdür.Energia sonora é um tipo de energia que pode ser detectada pelo ouvido.
Benim de milliyetsiz ve ateist olduğumu duymayan tek siz kalmışsınız demek ki".Portanto entenda sempre que você é a não espacial e atemporal testemunha."
Anlamı duymak algılamak demektir.Como dizer, nos esquecemos de sentir.
Willie İskoçyalı bir göçmendir, ülkesiyle oldukça gurur duymaktadır.Liddell é um missionário escocês que corre em devoção a Deus.
Kelime anlamı: verdiği sözleri tutmayan, kendi söylediğini kendi duymayan.Ex.: Acredite no que eu digo, não se esqueça de quem é que paga o seu salário.
Bu da MBK'ye kişisel kırgınlık duymasına neden oldu.Isso faz com que Meg ter um colapso emocional.
2010'da ise Çocuklar Duymasın'ın yeni versiyonunda rol almıştır.Como as Crianças Aprendem a Falar, 2010.
"Duyduk duymadık demeyin!".Não fiquem aí parados só escutando!".
Fakat ölü oldukları zaman rahatsızlık duymaz.Nada que fará você se sentir deprimido.
Genç yaşta dini konulara büyük ilgi duymaya başladı.Seu interesse em assuntos de caráter religioso surgiu ainda na juventude.
Yaşından dolayı, büyükbabam iyi duymaz.Devido a sua idade, meu avô não ouve muito bem.
Ben böyle bir şey duymamıştım, sadece olağanüstü bir hikaye.Eu nunca tinha ouvido algo assim, uma história simplesmente extraordinária.
Willie İskoçyalı bir göçmendir, ülkesiyle oldukça gurur duymaktadır.Willie is een Schotse immigrant en zeer trots op zijn thuisland.
Bu nedenle FIFA, bu ödülü onun anısına vererek onu anmaktan mutluluk duymaktadır." demiştir.De FIFA brengt daarom met genoegen hulde aan hem, door deze prijs aan hem op te dragen."
Yaptığın şeylerden pişmanlık duyma.Niet nadenken over je daden.
Dolibarr, hertür PHP konfigürasyonuyla çalışır ve ekstra PHP modülüne gerek duymaz.Dolibarr werkt met alle PHP-configuraties (zoals hierboven beschreven) en vereist geen extra PHP-module.
Becca'ya kimseye kin duymamasını söyler.Ben moet beloven het aan niemand te vertellen.
Başka kimse onun sesini duymamaktadır.Niemand anders blijkt de stem te kunnen horen.
Ayrıca, bazı türlerin kulakları oldukça iyi duymaktadır.Daarnaast beschikken veel soorten over een goed gehoor.
Dansa büyük bir ilgi duymaktaydı.Er werd veel rekening gehouden met de dans.
Duymamasının sebebi aslında ona gerçekten inanmaması.Maar dat is geen reden volgens hem om er niet in te geloven.
Daha sonra yürütülmüş araştırmalar bu savdan şüphe duymaktadır.Later onderzoek heeft dat in twijfel getrokken.
Bir süredir Willie'yi görmemiş ve sesini duymamıştır.Kim heeft haar vader al een lange tijd niet gezien of gesproken.
Faşizmle açıkça sempati duyması yüzünden sağa döndü.Aan deze vriendschap kwam echter een einde door Gentiles sympathie voor het fascisme.
"Duyduk Duymadık Demeyin".De mededeling: "Je moet niet naar mij luisteren."
Çünkü Clarissa erkeklerden fazla kadınlara ilgi duymaktadır.Bursitis komt meer voor bij mannen dan bij vrouwen.
Birçok hasta tedavi ihtiyacı duymaz. ^Bij sommige patiënten hoeft de aandoening niet behandeld te worden.
1880'lerin sonunda Degas fotoğrafa da ilgi duymaya başladı.Vanaf 1880 begon het gezichtsvermogen van Degas sterk te verminderen.