duyma ile cümle
duyma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Bu kadar geç aradığım için üzgünüm. Sadece sesini duymak istedim.Je suis désolé d'appeler si tard. Je voulais juste entendre ta voix.
Onun hayır dediğini hiç duymadım.Je ne l'ai jamais entendu dire non.
Affedersiniz, duymadım.Pardonnez-moi, je n'en ai pas entendu.
Artık duymak istemiyorum.Je ne veux plus rien entendre.
Diplomalı olmaktan bu kadar gurur duyma.Ne sois pas si fier d'être diplômé.
İçinde bulunduğunuz sıkıntıları, mutlaka duymak isteyenler dışında kimseye açmayın.Ne vous penchez pas tout à fait vers l'une d'elles, au point de laisser l'autre comme en suspens.
Elektromanyetik dalgalar bir ortama ihtiyaç duymazlar.Les ondes électromagnétiques ne nécessitent pas de support.
Ailem okula gidip gitmediğime ya da beyaz şarapla sarhoş olduğuma ilgi duymadı.I want to wait until I'm married, or at least really drunk.
Anlatıcı bir süre sonra hafif bir ses duymaya başlar.Peu de temps après il commence à entendre une voix...
Hatta beslenmeye de ihtiyaç duymaz.Il ne requiert pas d'alimentation.
Duyma ve koku duyuları çok yüksektir.Ses sens de l'ouïe et de l'odorat sont eux aussi très élevés.
"Duyduk Duymadık Demeyin".Ne leur racontez pas ce que vous avez vu ».
Ayrıca acı da duymamıştı.Il n'était pas sourd non plus.
Willie İskoçyalı bir göçmendir, ülkesiyle oldukça gurur duymaktadır.Marie est devenue une patriote roumaine, et son influence sur le pays est grande.
Gemilere de ilgi duymaktadır.La présence de ces navires inquiète.
İnsanlar bunları duymaya geliyor ama eski güzel şarkılarımdan da yapmak istiyorum.Je veux vraiment faire cette tournée avec mes vieilles et actuelles chansons.
Bunun için onun hakkında büyük endişe duymaktadır.Elle s'inquiète énormément pour eux.
Rastgele (Yönetmen: Sinan Çetin) Ruhun Duymaz (Yönetmen: Yücel Yolcu) Bir Ümit Doğmaz Mı?N'avez vous donc point d'âme pourvue d'une raison ?
Zaten yaptığı hırsızlıktan pişmanlık duymaktadır.Elle se ressent des tâtonnements par lesquels elle a passé.
İndikatöre ihtiyaç duymaz.Sans index.
Becca'ya kimseye kin duymamasını söyler.Il demande à Becca de garder le silence.
Kimse grubun yeni bir rekor kırmayı umduğunu duymak istemiyor.Le groupe ne voulait pas enregistré de nouvelle reprise.
Mayıs 1968 olaylarından sonra politik ekolojiye ilgi duymaya başlamıştır.Après mai 68, il se lance dans les émissions politiques.
Yaşamsal ihtiyaçlardan muaf olma: Dr. Manhattan yaşamak için hava, su ve yiyeceğe ihtiyaç duymaz.Endurance illimitée : Azazel n'a pas besoin de nourriture, d'eau, d'oxygène, ou de sommeil pour survivre.
Bu yüzden de Agamemnon'a kin duymaktaydı.Il sera fidèle coûte que coûte à Agamemnon.
Safra taşı olan bazı kişiler bir acı veya rahatsızlık duymazlar.Les frères ou sœurs suppliciés ne se plaignent pas de la douleur, au contraire.
Duyma egemen duyusudur, aynı zamanda mükemmel bir koku alma duyusuna da sahiptir.L’ouïe est son sens dominant, mais il jouit également d’un excellent odorat.
Koloni o dönemde beyaz Belçikalı işçilere gereksinim duymaktadır.Cet article recense les brasseries belges de production.
Kim olursan ol tek isteğin şu kokuyu duymak olacak.Qu'importe l'erreur, celui auquel tu t'adresseras s'opposera à toi.
Tıbba ilgi duymadı ve kimyayı seçti.Il a en effet réalisé qu'il préfère la physique à la chimie.
Aile geçmişleri ve evleri ile gurur duymaktadırlar.Histoire de la ville et de ses maisons historiques.
Daha sonra yürütülmüş araştırmalar bu savdan şüphe duymaktadır.Dans l’enquête qui se poursuit, il continue d’être suspect.
Başka kimse onun sesini duymamaktadır.Personne ne veut écouter sa vérité.
Sınırlı menzili ve sakin deniz ile uygun rüzgar şartlarına ihtiyaç duyması kullanımını sınırlıyordu.Le plan exigeait des conditions idéales de vent et de marée.
Buffy şaşırır ve çocuğu olan bir avcıyı daha önce hiç duymadığını söyler.Tous sont surpris d'apprendre que Tucker a un fils, qu'il n'a jamais connu qui plus est.
Lucy bağımsız bir genç olan George'a yakınlık duymaya başlar.Elle commence une relation extraconjugale avec George.
Grup yaptığı açıklamada üzüntü duymadıklarını belirtti.Il est furieux de ne pas avoir fait sa déclaration.
Hapishanenin ortasına kadar geldiklerinde sesler duymaya başlarlar ve dışarı çıkarlar.En se rendant au premier étage, elle entend du bruit et redescend.
Onlar böyle bir kıza ilgi duymasını hoş görmezler.Mais ils ignorent qu'ils aiment la même fille.
Şairlerin, kendilerinden önceki dile, önüne geçilmez bir kin duymaları.Par contre, leurs pattes antérieures sont courtes, costaudes et non palmées.
Peygamber Ezekiel tanrnı sesini duymakta.Salomé entend le prophète.
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.En revanche, en 1990, la Cour suprême refusa d'entendre la cause,.
Hasan, Nilgün’ün çocukluk arkadaşıdır ve ona eğilim duymaktadır.Seul Noa, son ami d'enfance semble le comprendre.
Film kariyerine dublör olarak başladı fakat zamanla özel efekt yapımına ilgi duymaya başladı.Sa vie professionnelle a commencé dans la mécanique, mais rapidement il s'est intéressé à autre chose.
Tosca sevgilisinin bağırmalarını duymaktadır ama elinde bir şey yapabilecek hiç gücü yoktur.Shūichi confesse son amour à Yoshino, mais celle-ci répond qu'elle ne peut pas lui rendre ses sentiments.
Dinledim fakat hiçbir şey duymadım.Escuché, pero no oí nada.
Hiçbir şey duymadım.No he oído nada.
Onun bu şarkıyı çaldığını asla duymadık.Nunca le hemos oído cantar esa canción.
Ben asla öyle bir şey duymadım.Nunca oí de nada así.
İnsanlara duymak istediklerini söylersen, onlar senin istediklerini yaparlar.Si le dices a la gente lo que quiere oír, harán lo que tú quieras.
Bu şekilde konuştuğunu daha önce hiç duymamıştım.Yo nunca te había oído hablar así.
O, henüz haberi duymadı.Todavía no ha oído la noticia.
Onun başkaları hakkında kötü konuştuğunu hiç duymadım.Nunca la he oído hablar mal de los demás.
Bunu duymak beni rahatlattı.Me alivia oír eso.
Tom hikayenin iki tarafını duymak istiyor.Tom quiere oír ambos lados de la historia.
Kötü haberi duymaya hazır mısın?¿Estás preparado para oír la mala noticia?
Bunu duymak istemiyorum.No quiero oírlo.
Seni bir kez daha şarkı söylerken duymak istiyorum.Solo quiero oírte cantar una vez más.
Tom bunu duymak istemiyor.Tom no quiere oírlo.
Gitar çaldığını duymak istiyorum.Quiero oírte tocar guitarra.