duyma ile cümle

duyma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
„Bir şey söyle!“ „Ne duymak istiyorsun?“ „Sesini!“„Erzähl' doch was!“ „Was willst du hören?“ „Deine Stimme!“
Özgürlük, başkalarına duymak istemedikleri şeyleri söyleme hakkıdır.Freiheit ist das Recht, anderen zu sagen, was sie nicht hören wollen.
Zamanını açıklamalarla ziyan etme. İnsanlar sadece duymak istediklerini duyuyorlar.Verschwende deine Zeit nicht mit Erklärungen. Die Menschen hören nur, was sie hören wollen.
Bu resimleri gördükçe, insanlar Allah’ın eserlerine karşı daha derin bir saygı duyması gerektiğini anlamalı.Wenn man diese Bilder sieht, sollte man mehr Respekt vor Gottes Schöpfung haben.
Zamanını açıklamalarla harcama. İnsanlar hep duymak istediklerini duyarlar.Verschwende deine Zeit nicht mit Erklärungen. Die Leute hören immer nur, was sie hören wollen.
Şikâyetlerinizi duymak istemiyorum.Ich will eurer Gemäkel nicht hören.
Bu dönemde edebiyata ilgi duymaya başlayıp, Dostoyevski'yi keşfetti.Er begann sich in dieser Zeit für Literatur zu interessieren und entdeckte Dostojewski.
Craven "Lambamı alırsanız, hiçbir uyuşturucuya gerek duymazsınız...Craven sagte einmal "Wer die Lampe kauft, braucht keine Drogen...
Gece işeme ihtiyacı duyma.Nenn die Nacht nicht Nacht.
Bu müziği daha önceler hiç duymamıştı.So eine Musik hatte ich noch nie vernommen.
Belli bir rezerv limitinden sonra şirketler Avrupa Merkez Bankası’nın onayına ihtiyaç duymaktadır.Ab einer gewissen Größe brauchen Geschäfte mit den Reserven die Zustimmung der EZB.
(Ancak gözleri hala görmektedir, kulakları da duymaktadır.)Sie verhält sich zu ihm wie das Augenlicht zum Auge.
Bu türküyü hiç duymadım.Habe ich noch nie gehört.
Silah geritepme çukuruna ihtiyaç duymaz.Die Anlage benötigt keine Umwälzpumpe.
Xaro Xhoan Daxos adında, On Üçlüleri yöneten bir tüccar özellikle ona ilgi duymaktadır.Besonders Xaro Xhoan Daxos ist sehr an ihr interessiert.
Şairlerin, kendilerinden önceki dile, önüne geçilmez bir kin duymaları.Da werden sie ihn tönen hören über „das dem Vaterherzen zu früh entrissene Kind“.
Hasta bir kızı vardır ve çaresiz bir şekilde paraya ihtiyaç duymaktadır.Dessen Frau war krank, so dass er Geld benötigte.
Koloni o dönemde beyaz Belçikalı işçilere gereksinim duymaktadır.Die Unternehmer holen unterdessen belgische Aushilfsarbeiter zu Hilfe.
Sonuçta birbirlerine karşı sonsuz güven duymaktadırlar.Sie schwören einander ewige Freundschaft.
Ayrıca sanata ilgi duymaktadır.Zudem hat er ein besonderes Interesse an Kunst.
Bunun için onun hakkında büyük endişe duymaktadır.Er macht sich inzwischen große Sorgen um sie.
Bu babanın sevinmesinin ikinci sebebi, Allah devletini yüceltsin, bu padişahın ihsanlarını duymasıdır.Sein Wahlspruch lautet: Dives in misericordia Deus („Gott ist reich an Barmherzigkeit“).
Utanç duymalılar.Eine Verlegenheit.
Babasının ölümünden annesini sorumlu tutan Bihter, ona kin duymaktadır.Sie, die ihre Mutter für den Tod ihres Vaters verantwortlich macht, traut ihr einen Mord zu.
Her ikisi de birbirlerine ilgi duymakta ama dikkatli olmaktadırlar.Sie kennen beide Seiten und verhalten sich rücksichtsvoll.
Gençliğinde bir dağcılık kulübünde izcilik yaparken dağlara ilgi duymaya başladı.Schon in frühester Jugend habe er sich für das Bergwesen interessiert.
Fakat ölü oldukları zaman rahatsızlık duymaz.Als sie stirbt, ist er untröstlich.
Bunu da şöyle açıklamıştır; parlak bir nesneye ya da ışığa uzun süre bakarsa göz, acı duymaktadır.Wendet sie den Kopf von ihm ab, um zu betrachten (das Wehen des Vorhangs) oder um betrachtet zu werden?
Öğrencilerin saygı duymadığı bir öğretmendir.Der Prof, den die Studenten nicht gehen lassen.
Öyle ki arıların dölleme işlemine ihtiyaç duymayan bitki sayısı son derece sınırlıdır.Der Gehalt an mehrfach ungesättigten Fettsäureresten ist relativ gering.
Çok küçük bir çocukken geçirdiği ateşli bir hastalık sonucu bir kulağı duyma yeteneğini kaybetmiştir.Durch eine Hirnhautentzündung verlor er als Kind das Gehör.
Diğer bir avantajı da, soğutucu akışkanlara ihtiyaç duymamasıdır.Ein weiterer Vorteil dieses Verfahrens ist, dass zur Kontaktierung keine Wärme zugeführt werden muss.
Fakat gösterilerde nadiren sesini duymak mümkündür.Aber er ist in der Serie nur selten zu sehen.
Yaptığın şeylerden pişmanlık duyma.Du achtest die Dinge nicht, die du hast.
Nizamettin Sen bana duymak istediğini sordun, ben de sana duymak istediğini söyledim diye cevap vermiştir.Er war mir so über, daß ich einfach ja sagen mußte, wenn er etwas haben wollte.
Modaya yoğun bir ilgi duymaktadır ve bir dergide stil editörü olmayı düşlemektedir.Sie hat dauernd Flausen im Kopf und träumt davon, einmal Star in einer Revue zu sein.
Ali Kemalî gelişmelerden endişe duymaktadır.Österreich und die Angst vor dem medizinischen Fortschritt.
Başlarda sert ve acımasızdır, ama zamanla Buffy'nin yöntemlerine saygı duymaya başlar.Anfangs ist er sehr übereifrig und streng mit Buffy.
Yunan-Ermeni kökenli bir ABD olup Ermeni tarihine ilgi duymaktadır.Was interessiert Sie als Nordamerikaner die Geschichte Afrikas?
Her iki yalnız insan da birbirlerine ilgi duymaya başlarlar.Die beiden fangen an, sich gegenseitig zu respektieren.
İnsanların, gıdıklamadan cinsel haz duyması, gıdıklanan insanları görmekten haz alması olarak tanımlanır.So können ihnen bestimmte Verhaltensweisen abgewöhnt werden, die vom Menschen als Unarten empfunden werden.
Ama iki sevgili onu duymamaktadırlar.Die beiden Freunde bleiben von diesen unbehelligt.
Aile geçmişleri ve evleri ile gurur duymaktadırlar.Die Geschichte seiner Häuser und Familien.
Zaten yaptığı hırsızlıktan pişmanlık duymaktadır.Nun erkennt er das Unheil, welches er angerichtet hat.
Hatta zaman zaman duymaları için bu şekilde mırıldanır.Es heißt, man höre sie gelegentlich schreien.
İlk olarak 12 yaşlarındayken eşeysel yapımlara ilgi duymaya başladı.Nach Angaben seiner Mutter begann er mit 12 Jahren, sich für Autos zu interessieren.
Poliseksüeller ise tüm cinsiyetlere ilgi duymayabilir.Ich finde die ganze Idee von Sexualität überflüssig.
MCLOS sistemi büyük çoğunlukla sistemi kullanan kişinin becerisine ihtiyaç duymaktadır.In den häufigsten Fällen ist Multivac ein von der Regierung betriebener Computer.
Bunun dışında uzaktan akrabası Hindistan Cevizinin aksine fazla sulamaya da ihtiyaç duymaz.Sie benötigt anders als der Indische Wasserfreund jedoch eine sehr gute Beleuchtung.
Gerek duymaz.Kein Bedarf!
Onun bekar olduğunu duymaktan dolayı mutluyum.Je suis heureux d'entendre qu'elle est célibataire.
Bunu duymak beni çok sinirlendirdi.Entendre ça me fit bouillir le sang.
Ben onu duymaktan usandım.Je suis fatigué de l'entendre.
Yaşlı insanlara saygı duymalısınız.Vous devez respecter les personnes âgées.
Gerçeği söylemek gerekirse, bu mekanı daha önce hiç duymadım.Pour dire la vérité, je n'avais jamais entendu parler de cet endroit avant.
Hiçbir şeyden pişmanlık duymadım.Je n'ai pas de regrets.
Onun yakındığını hiç duymadım.Je ne l'ai jamais entendu se plaindre.
Herkesin söylemek zorunda olduğu şeyi duymak istiyorum.Je veux entendre ce que chacun a à dire.
Söylemek zorunda olduğun her şeyi duymak istiyorum.Je veux entendre tout ce que tu as à dire.
Bu konu hakkında artık konuşulanları duymak istemiyorum.Je ne veux plus en entendre parler.

İlgili Sayfalar