Duygusal stimulinin tematik ve ani görünümüThematic vs. sudden appearance of emotional stimuli
Tedavi, yeterli uyku ve duygusal destek sağlamak da dahil olmak üzere destekleyicidir.Treatment is supportive, including ensuring adequate sleep and emotional support.
Tezi, bebeklerde bağlanma ve duygusal tepkiler üzerineydi.Her thesis studied attachment and emotional reactions in babies.
Bir inceleyen projeyi "canlandırıcı, derin ve duygusal açıdan zeki" olarak nitelendirdi.[1]One reviewer called the project "refreshing, profound and emotionally astute".[13]
Sadece [ailemin] destekleyici ve duygusal olarak cömert olduğunu hissetmedim.I just didn't feel [my family] was supportive and emotionally generous.
Eksik olan şey, satışla ilgili aktif duygusal emek duygusuydu.What was missing was a sense of the active emotional labor involved in the selling.
Duygusal emekEmotional labor
Son olarak, Hochschild, duygusal emeğin küreselleştiğini savunuyor.Finally, Hochschild argues, emotional labor has gone global.
Küçük yaşta yazdığı derin ve duygusal şiirleriyle ünlendi.She became famous for her profound and emotional poems which she wrote at an early age.
Sen fazlasıyla duygusalsın.Du fühlst zu viel.
Para söz konusu olduğunda duygusallığa yer yoktur.Keine Sentimentalitäten, wenn es ums Geld geht!
Düşünsel ve duygusal yapı.Gefühl und Gefühlsempfindung.
Akılcı-duygusal terapi: Kuramsal bir inceleme.Emotionszentrierte Therapie: Ein Überblick.
Bunlardan ilki duygusal koçaklama, ikincisi ise coşkun koçaklamadır.Ihr erstes Fühlerglied ist dunkel, das zweite ist nicht keulenförmig verdickt.
Duygusal Tuzaklar, 2006.Ein Leben für Benachteiligte, 2006.
Ancak Stipe'ın sözleri daha duygusallaşmıştı.Zunächst schienen Bogs Worte die größere Wirkung erzielt zu haben.
Hem fiziksel hem de duygusal olarak daha da yakınlaşırlar.Vorsichtig und zärtlich nähern sie sich einander auch körperlich an.
Sakin, duygusal olarak dengeli ve kalıcı olumsuz histen uzak olma eğilimi gösterirler.Starker, andauernder, negativer Stress sollte vermieden werden.
Barış kelimesi duygusal bir durum içinde kullanılabilir.Der Begriff Türöffner kann auch in einem psychologischen Kontext verwendet werden.
Kendini duygusallığa kaptıracak türden bir adam değil.Ce n'est pas le genre d'homme à se laisser aller au sentimentalisme.
Duygusallığa kapılacak türden bir adam değil.Ce n'est pas le genre d'homme à se laisser aller au sentimentalisme.
Özellikle ben; duygusal radarımı bu şarkıdan ayırıyorum, yoksa çalamam.Surtout moi, je détache mon radar émotionnel de cette chanson, ou alors je ne pourrais pas la jouer.
Bu şarkıyla duygusal olarak başa çıkabilen hayranlarımızın olduğuna inanamıyorum.Je ne peux pas croire que nous avons des fans qui peuvent gérer émotionnellement cette chanson.
2011 Mayıs'ta Gaga, şarkı ile "duygusal bağlantısı"nın zor olduğundan bahsetti.En mai 2011, Gaga révèle que sa « connexion émotionnelle » avec le titre est affectée.
Yanlı yorumlama yalnızca duygusal açıdan önemli konularla sınırlı değildir.L'interprétation biaisée ne se limite pas aux domaines émotionnellement significatifs.
Savaş sonrası dönemde gelişen modern enka, duygusal ballad müziğinin bir şeklidir.L'enka moderne, comme développé pendant l'après-guerre, est une forme de ballade musicale sentimentale.
Willow duygusal olarak iyileşmeye başlar ve Kennedy adındaki bir potansiyel avcı ile bir ilişkiye başlar.Willow se lie amoureusement avec une potentielle, Kennedy.
Aralarında saf ve duygusal bir yakınlık oluşmuştur.Une tendre et pure complicité s'établit entre eux.
Duygusal hallerin hızlı değişimi.Un soudain revirement de sentiments !
Duygusal Sahnede Rol Yapmak.La mise en scène la passionne.
Toronto Star'dan Jane Stevenson ise performansı gösterinin duygusallıkta üst noktası olarak değerlendirdi.Jane Stevenson, du Toronto Sun a salué la performance comme se démarquant dans le spectacle.
Duygusal Tuzaklar, 2006.Un Zèle Imbécile, 2006.
Duygusal yorumlama: “Çok sıkılıyorum/çökkünüm, çünkü yaşam çok anlamsız.”Sa lettre disait simplement : « Cher monde, je m'en vais parce que je m'ennuie.
Bu aşamadan sonra aralarında gergin duygusal gelgitler, tartışmalar yaşarlar.Plus tard, suite à des tensions entre eux, ils se ravisent.
Çok soğukkanlı gözükür ama aslında çok duygusaldır.Il est cool et dur, mais est en réalité très sensible.
Ancak Stipe'ın sözleri daha duygusallaşmıştı.La disposition de Victor semble cependant plus raisonnable.
Duygusal bir adamdır.C'est un homme sensible.
Baba olarak çocuklarına karşı ters cevaplar verir ve duygusal olarak sömürür.Contrairement à leur fils, les parents semblent extrêmement nerveux et stressés.
Aynı zamanda aşırı derecede duygusaldır.Il est aussi incroyablement stupide.
İsmail ile duygusal bir yakınlaşma yaşamıştır.Il entretiendra une courte relation avec Izzie.
Jack Twist Damien'ın teknolojik ve çok duygusal olan erkek arkadaşı.Jack Twist - Petit ami de Damien, il a une affinité avec la technologie.
Kral, babasına göre, hem fiziksel hem de duygusal açıdan daha fazla enerjiye sahipti.Il ressemble beaucoup à son père, aussi bien physiquement que mentalement.
Grubun en zayıf ve duygusal üyesi.C’est le personnage le plus faible et rêveur du groupe.
Akılcı-duygusal terapi: Kuramsal bir inceleme.Paranormal and Transcendental Experience: A Psychological Examination.
Akılcı-duygusal terapide yansımalar.Understanding psychological reactance.
Sen çok duygusalsın.Eres muy emocional.
Özellikle ben; duygusal radarımı bu şarkıdan ayırıyorum, yoksa çalamam.Yo aparto mi radar emocional de esa canción, si no, no podría tocarla... me quebraría.
Duygusal Sahnede Rol Yapmak.Actuando en escenas emocionales.
Hem fiziksel hem de duygusal olarak daha da yakınlaşırlar.Se vuelven más íntimos física y emocionalmente.
Metro ile evine gider, annesini uyandırır ve onunla duygusal bir konuşma yapar.Entonces toma el metro de vuelta a casa, despierta a su madre, y tiene una emotiva conversación con ella.
Oğluyla duygusal bir karşılaşmanın ardından Zoser, adamlarına Aida'nın bulunarak öldürülmesini emreder.Después de una pelea con su hijo, Zoser ordena a sus hombres que encuentren a Aida y la maten.
Spielberg elindekinden katı bir ahlaki ve duygusal bir bütün çıkarmış.Spielberg demuestra una firme comprensión moral y emocional del tema.
Akılcı Duygusal Davranışçı Terapi, Albert Ellis tarafından geliştirilmiş br psikoterapi yöntemidir.Terapia racional emotiva, psicoterapia cognitiva desarrollado por el Albert Ellis.
Norman bu etmenleri Dışadönüklük, Uyumluluk, Sorumluluk, Duygusal Dengelilik ve Kültür olarak isimlendirdi.A estos factores Norman los denominó Extraversión, Agradabilidad, Conciencia, Estabilidad Emocional y Cultura.
Buffy, duygusal olarak yıkılmış hisseder ve Sunnydale'i terk eder.La dura experiencia deja a Buffy destrozada emocionalmente, y se va de Sunnydale.
Makaveli'nin tarzı hâlâ duygusaldır, ancak bu albümde daha sertleşmiştir.El estilo de rapear de Makaveli es todavía emocional, pero se intensificó a lo largo de este álbum.
Duygusal bağlar, ikinci sezonda çoğalmıştır.Las apuestas emocionales se plantean en la segunda temporada.
Olaylar, duygusal bir komedi diliyle anlatılır.Eso soy yo, un acto emocional componiendo.
İsmail ile duygusal bir yakınlaşma yaşamıştır.Tiene una relación sentimental con Adrián.
Aynı zamanda aşırı derecede duygusaldır.Parece ser también bastante sentimental.