Neden size arabanızı yıkamanız gerektiğini söylüyor, ne demek bu, bu duygusallık niye?Why it means you have to wash a car, what is it, that sensuality you have to touch about it?
Yoksa duygusal işler mi vardır?Or are there some emotional jobs?
[DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER] Ezel rahat býrak beni, bari burada rahat býrak.Why can't you look me in the eye? why are you trying to go?
[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]We are not leaving you alone!
[DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]At least take him with you, so I will feel better, okay?
[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR] [EZEL]Following the same pleasure, you can do the same sin for many more times
Ben incinebilirliği duygusal risk olarak tanımlıyorum, dış etkenlere açıklık, belirsizlik.I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty.
Çünkü iyi anlatıcılık tamamen duygusal bağlantı kurmakla ilgilidir.Because good storytelling is all about emotional connection.
Akıl bile duygusaldır.Even the mind is emotional.
Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım, daha o ilk birkaç saniyede.But you've got to grab their emotional attention, focused on you, within that first few seconds.
Bu arada, beni düşüren, duygusal seviyeyi düşüren birçok şey var ve bunları atlatmanız gerek.On the other hand are things that take the emotional level down. You have to recover from those.
Bu değişiklik Hindistan'da " Duygusal Grup " tarzıdır.This source for this change is often identified as Gupta in India. Sensuous Gupta style.
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""We have a lifelong emotional and financial commitment to our Asian Elephant partners."
Fakat sizin de anlayacağınız üzere, bu duygusal durumlar evrenseldir.But as you can see, these emotional need states are truly universal.
Ağlamak da aynen gülmek gibi sadece insanlar tarafından gerçekleştirilen duygusal bir süreçtir.Oh, ah sorry. I can leave.
En sevdiğin duygusal şarkı hangisi?Near death experiences bring true emotion to the surface.
Bu inanılmayacak derece ilkel bir duygusal tepki.This is an unbelievably primitive emotional response.
Ve bilirsiniz, buna bakıyorum ve duygusallaşıyorum.And, you know, I look at this, and I get really emotional.
Ve ben sabırlı sermayenin ne anlama geldiğini duygusal olarak geçen ay anladım.And I really understood what patient capital meant emotionally in the last month or so.
Duygusal bileşiminde "Seni anlıyorum" der.There is the affective component, which is, "I feel for you."
Dikkat, yüksek bilişsel ve duygusal yeteneklerin temelidir.Attention is the basis of all higher cognitive and emotional abilities.
Bu nedenle, duygusal zeka eğitimi yapan herhangi bir eğitim dikkat eğitimiyle başlamalı.Therefore, any curriculum for training emotion intelligence has to begin with attention training.
Bu da duygusal zekanın temelini oluşturuyor.And this creates the foundation for emotion intelligence.
Ve düşünün, 37 yılın duygusal yükünden kurtulmak nasıl bir şeydir!And imagine what it would feel like to lose 37 years of emotional baggage!
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.But I don't want to take responsibility of your emotional baggage.
Çok duygusalcaydı.It was touching.
Duygusal olarak -- Yanıldığınızda nasıl hissedersiniz?How does it feel -- emotionally -- how does it feel to be wrong?
Ve bu kart üzerine, ilk karşılaşmamızdaki duygusal ifademizin notunu düşeriz.And on that card, we take the note of the emotional expression of this first encounter.
Sonra duygusal fedakalıklar oldu:Then there were the emotional sacrifices:
Ve sonra yüzün duygusal öğesi vardır.And then we have the sensual factor of the face.
Şaşırtıcı olabilirler, ya da aptalca, ya da duygusal.They can be shocking or silly or soulful.
Matty fotoğraftaki anneden aldığı duygusal bir e-postayı benimle paylaştı.Matty shared with me an emotional email he received from the mother in that picture.
Şok edici ya da aptalca ya da duygusal olabilirler.They can be shocking or silly or soulful.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.But there is zero correlation between IQ and emotional empathy, feeling with the other person.
O daha zarif, çok daha fazla duygusalIt's so much more subtle, so much more visceral
Bu metnin adı "Ben Duygusal Bir Yaratığım"This is called "I'm An Emotional Creature."
Ben duygusal bir yaratığım!" dediği için yazıldı.I'm an emotional creature!"
Ben duygusal bir yaratığım.I am an emotional creature.
Ben duygusal, ben duygusal koşulsuz, sadık bir yaratığım.I am an emotional, I am an emotional, incondotional, devotional creature.
Belki biraz fazla duygusallaştım.Perhaps I got a little sentimental.
Isak çok iyi ve ince, ahlaklı ve duygusal.Isak is so fine and good, so moral and sensitive.
Peki, bu çok dokunaklı, çok duygusal, fakat buraya gelmek kolay olmadı.Okay, that's very touching, very emotional, but it was not easy to get there.
Sanat, inancınızın en önemli fikirleriyle karşılaşımanın duygusal bir yolu.Art is a visceral encounter with the most important ideas of your faith.
Ve kurulan duygusal bağı incelersek, bu çok farklıydı.And when you look at emotional engagement, it was completely different.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.I was bawling my eyes out by the time the plane landed -- a pretty emotional moment.
Duygusallığı kes.Stop with the emotions
Bütün duygusal ifademi dansıma yansıtıyordum.I would put all my emotional expression into my dancing.
Gittikçe yaşlanıyor, duygusallaşıyor.She's getting old, getting sentimental.
Yerli halk duygusal değil, nostaljiden dolayı da güçsüzleşmemiş.Well, indigenous people are neither sentimental nor weakened by nostalgia.
'Biliyor musun' testi duygusal sağlık ve mutluluğun tek ve en önemli belirleyici testiydi.The "do you know" test was the single biggest predictor of emotional health and happiness.
İşitsel halüsinasyonlar, hayaller ya da duygusal baskılar yüzünden.Because of auditory hallucinations, delusions, or emotional distress.
Bu yoğunluk çok duygusaldı ve kalıcıydı... bu yüzden yaptığım tabloya bakıp şöyle diyordum;While that intensity, that emotional high, was still... So I could look at my painting and say,
İsa kutsadı beni... <i>Müşterilerimin çoğu duygusal olarak incinmiş kişiler.</i>Jesus blessed me with... Most of my customers have been emotionally hurt.
Küçük yaşlardan beri ekranda gördüğüm şeyleri duygusal olarak biriktirmeyi öğrendim.From an early age I learned to invest myself emotionally in what unfolded before me on screen.
Duygusal rahatsızlık teşhisi konan her 100 kıza karşılık 324 erkek var.For every 100 girls with an emotional disturbance diagnosed, we have 324 boys.
İnsanlar arasında duygusal bulaşıcılık diye bir şey var.There's emotional contagion that takes place in human populations.
Belki sosyal ağlarda dalga dalga yayılan duygusal ayaklanmalar vardır.Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks.
Beş genç duygusal çöküntü yaşadı.Five kids had emotional breakdowns.
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.I hate to exaggerate that, and I don't want it to sound sensational, but I think it's true.
Anne ile oğlunun arasındaki duygusal bağı görebiliyoruz.Dr. B. H: and even a kind of tenderness between the mother and son.