Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.Ömlöttek a könnyeim, mire leszállt a gép -- nagyon érzelmes pillanat volt.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.Saya meneteskan air mata pada saat pesawat mendarat; sebuah momen yang cukup emosional.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.Tôi òa khóc khi máy bay hạ cánh, 1 khoảnh khắc đầy cảm xúc.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.Когато самолетът се приземи тъкмо си бършех очите - доста емоционален момент за мен.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.Я всі очі видивив, поки літак приземлявся - то був дуже емоційний момент.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.Я чуть не расплакался, когда самолёт сел. Это было волнительно.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.יצאו לי העינים מהחורים בפעם שהמטוס נחת, רגע די חזק.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.لقد كنت أصرخ أثناء هبوط الطائرة؛ لقد كانت لحظة مؤثرة.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.トロイのために自分を落ち着かせなくてはと思いました
Ve ayrıca çok hızlı bir zekaya ihtiyaç duyulduğunu bunun yapış yapış bir duygusallık olmadığını da görüyorum.A také, že to vyžaduje kritický rozum, a nejen sentimentální pocit.
Ve ayrıca çok hızlı bir zekaya ihtiyaç duyulduğunu bunun yapış yapış bir duygusallık olmadığını da görüyorum.E far loro capire che questo richiede un'estrema intelligenza, non solo un sentimento sdolcinato.
Ve ayrıca çok hızlı bir zekaya ihtiyaç duyulduğunu bunun yapış yapış bir duygusallık olmadığını da görüyorum.En dat ze zien dat er een grote intelligentie voor nodig is en niet alleen maar een klef gevoel.
Ve ayrıca çok hızlı bir zekaya ihtiyaç duyulduğunu bunun yapış yapış bir duygusallık olmadığını da görüyorum.Juga patut dilihat bahwa hal ini membutuhkan kepintaran, bukan hanya sekedar sikap yang lembut.
Ve ayrıca çok hızlı bir zekaya ihtiyaç duyulduğunu bunun yapış yapış bir duygusallık olmadığını da görüyorum.동정심은 또한 예민한 지성도 요구합니다. 단지 끈적끈적한 감상적 느낌만이 아닙니다.
Ve ayrıca çok hızlı bir zekaya ihtiyaç duyulduğunu bunun yapış yapış bir duygusallık olmadığını da görüyorum.Sachez aussi que cela demande une intelligence aiguë et non juste des sentiments gluants.
Ve ayrıca çok hızlı bir zekaya ihtiyaç duyulduğunu bunun yapış yapış bir duygusallık olmadığını da görüyorum.Și de asemenea să înțeleagă că se cere o inteligență acută, nu doar un sentiment siropos.
Ve ayrıca çok hızlı bir zekaya ihtiyaç duyulduğunu bunun yapış yapış bir duygusallık olmadığını da görüyorum.Und ich sehe, dass das eine scharfe Intelligenz verlangt, nicht einfach ein schnulziges Gefühl.
Ve ayrıca çok hızlı bir zekaya ihtiyaç duyulduğunu bunun yapış yapış bir duygusallık olmadığını da görüyorum.Và thấy rằng nó cũng cần trí thông minh vượt bậc, chứ không chỉ là một cảm giác ngọt ngào.
Ve ayrıca çok hızlı bir zekaya ihtiyaç duyulduğunu bunun yapış yapış bir duygusallık olmadığını da görüyorum.Wymaga ono inteligencji, a nie tylko sentymentalizmu. Wymaga ono inteligencji, a nie tylko sentymentalizmu.
Ve ayrıca çok hızlı bir zekaya ihtiyaç duyulduğunu bunun yapış yapış bir duygusallık olmadığını da görüyorum.Y que vieran que requiere una aguda inteligencia, que no es sólo un sentimiento bonito.
Ve ayrıca çok hızlı bir zekaya ihtiyaç duyulduğunu bunun yapış yapış bir duygusallık olmadığını da görüyorum.Και να κατανοήσουν επίσης ότι χρειάζεται οξεία ευφυΪα, όχι απλά κάποιο γλυκώδες συναίσθημα.
Ve ayrıca çok hızlı bir zekaya ihtiyaç duyulduğunu bunun yapış yapış bir duygusallık olmadığını da görüyorum.Воно вимагає проникливого розуму, а не сентиментів.
Ve ayrıca çok hızlı bir zekaya ihtiyaç duyulduğunu bunun yapış yapış bir duygusallık olmadığını da görüyorum.И също да разберат, че той изисква силна интелигентност, а не просто сантиментално чувство.
Ve ayrıca çok hızlı bir zekaya ihtiyaç duyulduğunu bunun yapış yapış bir duygusallık olmadığını da görüyorum.Чтобы они увидели, что для этого требуется тонкость ума, не просто безадресная любвеобильность.
Ve ayrıca çok hızlı bir zekaya ihtiyaç duyulduğunu bunun yapış yapış bir duygusallık olmadığını da görüyorum.שימו לב שנדרש לנו מידע מעמיק, לא רק הרגשה מתוקה.
Ve ayrıca çok hızlı bir zekaya ihtiyaç duyulduğunu bunun yapış yapış bir duygusallık olmadığını da görüyorum.وأيضاً معرفة أن ذلك يتطلب ذكاء حاداً، ليس فقط مشاعر جيدة.
Ve ayrıca çok hızlı bir zekaya ihtiyaç duyulduğunu bunun yapış yapış bir duygusallık olmadığını da görüyorum.鋭い知性を要することを知ってほしいのです 私が学者たちを訪ね追究したいと思っていることとは
Ve benim için tedavi olamayacak diğer Darius'ların mevcut olması duygusal olarak kabul edilemez.Ha azt mondják nekem, hogy sok más Darius sem kap orvosi ellátást, zsigeri ellenállást érzek.
Ve benim için tedavi olamayacak diğer Darius'ların mevcut olması duygusal olarak kabul edilemez.그리고 누군가가 제게 치료를 받지 못하는 또 다른 다리우스가 있단걸 알려주겠죠.
Ve benim için tedavi olamayacak diğer Darius'ların mevcut olması duygusal olarak kabul edilemez.Natomiast to, że gdzieś mogą być inne dzieci, które nie otrzymają leczenia, uważam za niedopuszczalne.
Ve benim için tedavi olamayacak diğer Darius'ların mevcut olması duygusal olarak kabul edilemez.וכשאומרים לי שישנם אולי דריוסים אחרים שאינם מקבלים טיפול,
Ve benim için tedavi olamayacak diğer Darius'ların mevcut olması duygusal olarak kabul edilemez.و بالنسبة لي , أن يخبروني أنه هناك المزيد من أمثال داريوس لا يتلقون العلاج
Ve benim için tedavi olamayacak diğer Darius'ların mevcut olması duygusal olarak kabul edilemez.治療を受けられない子どもが 他にもいるというのを聞くと それはいけないと本能的に思うのです
Ve ben sabırlı sermayenin ne anlama geldiğini duygusal olarak geçen ay anladım.A asi minulý mesiaci som pochopila, čo dlhodobé investície znamenajú po emočnej stránke.
Ve ben sabırlı sermayenin ne anlama geldiğini duygusal olarak geçen ay anladım.Compreendi realmente o que o capital paciente significava emocionalmente no último mês mais ou menos.
Ve ben sabırlı sermayenin ne anlama geldiğini duygusal olarak geçen ay anladım.E solo nell'ultimo mese ho capito davvero il significato emotivo del capitale paziente.
Ve ben sabırlı sermayenin ne anlama geldiğini duygusal olarak geçen ay anladım.Et j'ai vraiment compris ce que capital patient signifiait émotionnellement au cours du dernier mois.
Ve ben sabırlı sermayenin ne anlama geldiğini duygusal olarak geçen ay anladım.Igazán az elmúlt hónapban értettem meg, hogy mit jelent a türelmes tőke érzelmileg.
Ve ben sabırlı sermayenin ne anlama geldiğini duygusal olarak geçen ay anladım.Ik begon echt de emotionele betekenis van geduldig kapitaal te begrijpen zowat een maand geleden.
Ve ben sabırlı sermayenin ne anlama geldiğini duygusal olarak geçen ay anladım.I naprawdę zrozumiałam, co cierpliwy kapitalizm oznaczał pod względem emocji przez ostatni miesiąc.
Ve ben sabırlı sermayenin ne anlama geldiğini duygusal olarak geçen ay anladım.그리고 제가 인내 자본이 어떠한 의미를 가지고 있는 가에 대해
Ve ben sabırlı sermayenin ne anlama geldiğini duygusal olarak geçen ay anladım.Og jeg forstod virkelig, hvad tålmodig kapital betød følelsesmæssigt i den sidste måneds tid.
Ve ben sabırlı sermayenin ne anlama geldiğini duygusal olarak geçen ay anladım.Şi am înţeles ceea ce înseamnă şi emoţional capitalul răbdător, aproximativ în ultima lună.
Ve ben sabırlı sermayenin ne anlama geldiğini duygusal olarak geçen ay anladım.Und was geduldiges Kapital gefühlsmäßig bedeutet, habe ich im Lauf des
Ve ben sabırlı sermayenin ne anlama geldiğini duygusal olarak geçen ay anladım.Аз наистина разбрах емоционално, какво означава дългосрочния капитал през последните няколко месеца.
Ve ben sabırlı sermayenin ne anlama geldiğini duygusal olarak geçen ay anladım.Я вправду поняла на эмоциональном уровне, что такое терпеливый капитал, только где-то около месяца назад.
Ve ben sabırlı sermayenin ne anlama geldiğini duygusal olarak geçen ay anladım.ואני באמת הבנתי מהי משמעותו של הון לטווח ארוך מבחינה רגשית
Ve ben sabırlı sermayenin ne anlama geldiğini duygusal olarak geçen ay anladım.وقد أستوعبت حقاً ما يعنيه رأس المال الصبور عاطفياً
Ve ben sabırlı sermayenin ne anlama geldiğini duygusal olarak geçen ay anladım.ほんの 先月あたりのことでした 彼らの生産する製品が
Ve bilirsiniz, buna bakıyorum ve duygusallaşıyorum.Als ik hier naar kijk, word ik heel emotioneel.
Ve bilirsiniz, buna bakıyorum ve duygusallaşıyorum.E sapete, quando guardo tutto questo, mi emoziono molto.
Ve bilirsiniz, buna bakıyorum ve duygusallaşıyorum.Et, vous savez, je regarde ça, Et je suis vraiment ému.
Ve bilirsiniz, buna bakıyorum ve duygusallaşıyorum.Eu olho para isto e fico realmente emocionado. Vemos os doentes, podemos aplicar todos os controlos.
Ve bilirsiniz, buna bakıyorum ve duygusallaşıyorum.그리고, 자, 이것을 보세요. 저는 정말 감정적이게 됩니다.
Ve bilirsiniz, buna bakıyorum ve duygusallaşıyorum.Si, stiti, ma uit la asta, si devin foarte emotional.
Ve bilirsiniz, buna bakıyorum ve duygusallaşıyorum.Und wissen Sie, ich schaue mir das an, und ich werde sehr emotinal.
Ve bilirsiniz, buna bakıyorum ve duygusallaşıyorum.Và bạn biết đấy tôi nhìn ào nó và thực sự xúc động.
Ve bilirsiniz, buna bakıyorum ve duygusallaşıyorum.Wiecie, gdy patrze na to czuję się naprawdę pobudzony emocjonalnie.
Ve bilirsiniz, buna bakıyorum ve duygusallaşıyorum.Y, ya saben, miro esto, y me vuelvo realmente emocional.
Ve bilirsiniz, buna bakıyorum ve duygusallaşıyorum.Вы знаете, я смотрю на всё это, и это трогает меня до глубины души.