Soz konusu olan, edindigimiz duygusal tecrube.Tutto ciò riguarda l'esperienza viscerale.
Soz konusu olan, edindigimiz duygusal tecrube.Όλα έχουν να κάνουν με την ενστικτώδη εμπειρία.
Soz konusu olan, edindigimiz duygusal tecrube.Всё дело в интуитивном опыте.
Soz konusu olan, edindigimiz duygusal tecrube.Всичко е в интуитивното преживяване.
Soz konusu olan, edindigimiz duygusal tecrube.Уся справа в інтуїтивних враженнях.
Soz konusu olan, edindigimiz duygusal tecrube.זה הכל בגלל ההרגשה הפנימית.
Soz konusu olan, edindigimiz duygusal tecrube.إنها تجربة التعمق..
Soz konusu olan, edindigimiz duygusal tecrube.処理の中間レベルは行動レベルで
Tabi ki bu böyle olmadı, ama bu duygusal olarak doğruydu.Bineînțeles că nu s-a întâmplat așa, dar ăsta e adevărul emoțional. Bineînțeles, ăsta nu e umor de New Yorker.
Tabi ki bu böyle olmadı, ama bu duygusal olarak doğruydu.Bon, bien sûr, ça ne s'est pas passé comme ça, mais c'est la vérité émotionnelle.
Tabi ki bu böyle olmadı, ama bu duygusal olarak doğruydu.Certo, non è quello che è successo, ma questa è la verità emotiva.
Tabi ki bu böyle olmadı, ama bu duygusal olarak doğruydu.Đương nhiên, điều ấy không có thật, nhưng cảm xúc thì có thật.
Tabi ki bu böyle olmadı, ama bu duygusal olarak doğruydu.물론 이게 실제로 일어난 일은 아니지만, 감정적으로는 사실이었죠.
Tabi ki bu böyle olmadı, ama bu duygusal olarak doğruydu.Natürlich sind die Zettel nicht echt - die stellen eher die in etwa emotional wahrgenommene Wahrheit dar.
Tabi ki bu böyle olmadı, ama bu duygusal olarak doğruydu.Nie całkiem tak to wyglądało, ale tak to odczułem.
Tabi ki bu böyle olmadı, ama bu duygusal olarak doğruydu.Por supuesto eso no es lo que pasó, pero esa es la verdad emocional.
Tabi ki bu böyle olmadı, ama bu duygusal olarak doğruydu.Samozřejmě se to nestalo, ale to je moje emocionální pravda.
Tabi ki bu böyle olmadı, ama bu duygusal olarak doğruydu.Ασφαλώς δε συνέβησαν έτσι τα πράγματα. αλλά αυτή είναι η συναισθηματική αλήθεια.
Tabi ki bu böyle olmadı, ama bu duygusal olarak doğruydu.Звичайно, це було не так насправді, але це були мої емоції на той час.
Tabi ki bu böyle olmadı, ama bu duygusal olarak doğruydu.Конечно, ответ звучал не совсем так, но на эмоциональном уровне он был таковым.
Tabi ki bu böyle olmadı, ama bu duygusal olarak doğruydu.אבל ברור שזה לא מה שקרה, אבל זאת האמת הרגשית.
Tabi ki bu böyle olmadı, ama bu duygusal olarak doğruydu.الآن في الحقيقية ذلك لم يكن ما حدث. ولكن هذه هي الحقيقية الحسية.
Tabi ki bu böyle olmadı, ama bu duygusal olarak doğruydu.気持ちとしてはこのような感じです もちろん 『ニューヨーカー』のユーモアとも違います
Tamam, şimdi burada hissettiğimiz şey +1 duygusal dayanıklılık.좋습니다, 지금 우리가 느끼는 것은 1점 더해진 감정의 복원력이죠.
Tamam, şimdi burada hissettiğimiz şey +1 duygusal dayanıklılık.Bien, lo que acabamos de sentir es un punto más en resiliencia emocional,
Tamam, şimdi burada hissettiğimiz şey +1 duygusal dayanıklılık.Được rồi, bây giờ những gì chúng ta đang cảm nhận ở đó
Tamam, şimdi burada hissettiğimiz şey +1 duygusal dayanıklılık.בסדר, כעת מה אנחנו פשוט מרגישים שם. פלוס 1 ביכולת התאוששות רגשית,
Tamam, şimdi burada hissettiğimiz şey +1 duygusal dayanıklılık.حسناً، ماشعرنا به حالياً هو مرونة عاطفية إضافية
Tamam, şimdi burada hissettiğimiz şey +1 duygusal dayanıklılık.感情的回復力＋１です 好奇心や愛のような力強い
[TELSÝZ SESLERÝ] [DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]Pour le moment rien n'a changé.
[TELSÝZ SESLERÝ] [DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]Για τώρα, όλα είναι στην θέση τους.
[TELSÝZ SESLERÝ] [DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]Но засега всичко е наред.
Türkçe yazmayı çok seviyorum, bana göre çok şiirsel ve duygusal bir dil.Adoro escrever em turco, que, para mim, é muito poético e muito emocional.
Türkçe yazmayı çok seviyorum, bana göre çok şiirsel ve duygusal bir dil.Amo scrivere in turco, che per me è molto poetico ed emozionale.
Türkçe yazmayı çok seviyorum, bana göre çok şiirsel ve duygusal bir dil.Ich liebe es, auf Türkisch zu schreiben, was für mich sehr poetisch und sehr emotional ist.
Türkçe yazmayı çok seviyorum, bana göre çok şiirsel ve duygusal bir dil.Ik hou van schrijven in het Turks. Dat is voor mij erg poëtisch en emotioneel.
Türkçe yazmayı çok seviyorum, bana göre çok şiirsel ve duygusal bir dil.Îmi place să scriu în turcă, limbă care este pentru mine foarte poetică şi plină de emoţie.
Türkçe yazmayı çok seviyorum, bana göre çok şiirsel ve duygusal bir dil.J'adore écrire en turc, qui pour moi est très poétique et très émouvant.
Türkçe yazmayı çok seviyorum, bana göre çok şiirsel ve duygusal bir dil.전 터키말로 글쓰는 걸 좋아하죠. 그것은 저에게 매우 시적이고 감성적인 작업이죠.
Türkçe yazmayı çok seviyorum, bana göre çok şiirsel ve duygusal bir dil.Me encanta escribir en turco, el cual para mi es muy poético y muy emocional.
Türkçe yazmayı çok seviyorum, bana göre çok şiirsel ve duygusal bir dil.Moc ráda píšu v turečtině, která se mi zdá hodně poetická a emocionální.
Türkçe yazmayı çok seviyorum, bana göre çok şiirsel ve duygusal bir dil.Saya suka menulis dalam bahasa Turki, bahasa yang bagi saya amat puitis dan emosionil.
Türkçe yazmayı çok seviyorum, bana göre çok şiirsel ve duygusal bir dil.Szeretek törökül írni, mert nagyon költői és érzelmes [jobb féltekés] a számomra.
Türkçe yazmayı çok seviyorum, bana göre çok şiirsel ve duygusal bir dil.Uwielbiam pisać w języku tureckim, który jest dla mnie bardzo poetycki i emocjonalny.
Türkçe yazmayı çok seviyorum, bana göre çok şiirsel ve duygusal bir dil.Λατρεύω να γράφω στην τούρκικη γλώσσα, η οποία για εμένα είναι εξαιρετικά ποιητική και συναισθηματική.
Türkçe yazmayı çok seviyorum, bana göre çok şiirsel ve duygusal bir dil.Обичам да пиша на турски, който за мен е много поетичен и много емоционален.
Türkçe yazmayı çok seviyorum, bana göre çok şiirsel ve duygusal bir dil.Я люблю писати турецькою. Ця мова дуже поетична та емоційна.
Türkçe yazmayı çok seviyorum, bana göre çok şiirsel ve duygusal bir dil.Я люблю писать на турецком, который я считаю очень поэтичным и эмоциональным.
Türkçe yazmayı çok seviyorum, bana göre çok şiirsel ve duygusal bir dil.אני אוהבת לכתוב בתורכית, שבעיניי היא מאד פיוטית ומאד רגשית.
Türkçe yazmayı çok seviyorum, bana göre çok şiirsel ve duygusal bir dil.أحب الكتابة باللغة التركية, وهي بالنسبة لي شاعرية وعاطفية الى حد كبير.
Türkçe yazmayı çok seviyorum, bana göre çok şiirsel ve duygusal bir dil.英語も好きですが 英語は私にとって 数理的で知性に訴える言語です
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.Als das Flugzeug landete, heulte ich mir die Augen aus. Ein ziemlich emotionaler Moment.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı. Böylece kendimi Troy'a tanıştırmam gerektiğini düşündüm.I spotkało mnie ogromne zaskoczenie kiedy wylądował samolot, wiedziałem ze za chwile spotkam się z Troyem.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.Estaba llorando a moco tendido para cuando aterrizó el avión, un momento bastante emotivo.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.Eu estava a soluçar quando o avião pousou, um momento emocionante.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.Het was een emotioneel moment toen het vliegtuig eindelijk landde. Ik huilde tranen met tuiten.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.Îmi căscam ochii când a aterizat avionul. A fost un moment emoţionant.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.Je pleurais à chaud de larme quand l'avion a atterri; c'était très intense.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.비행기가 막상 착륙할 때 저는 막 울었지요. 매우 감동적인 순간이었죠.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.Mi sono asciugato gli occhi mentre l'aereo atterrava; un momento emozionante.