Ama bu çok duygusal bir andı.لكن كانت هذه اللحظة العاطفية.
Ama bu çok duygusal bir andı.伯父を亡くしたある視聴者は
Ama diğer hayvanlardaki bilişsel, duygusal ve bilinçsel devamlılığı tanımakta suskun ve çok yavaş kalıyoruz.하지만 우리는 다른 동물의 인식, 감정, 의식에서 이러한 연속성을 인정하는데 말도 많이 아꼈고 또 아주 더뎠습니다.
Ama diğer hayvanlardaki bilişsel, duygusal ve bilinçsel devamlılığı tanımakta suskun ve çok yavaş kalıyoruz.Но мы гораздо медленнее и не так охотно признаём когнитивную непрерывность, эмоции и сознание других животных.
Ama diğer hayvanlardaki bilişsel, duygusal ve bilinçsel devamlılığı tanımakta suskun ve çok yavaş kalıyoruz.אבל היינו הרבה יותר מאופקים, יותר איטיים בזיהויה של המשכיות זו בחשיבה, ברגש, במודעות בחיות אחרות.
Ama diğer hayvanlardaki bilişsel, duygusal ve bilinçsel devamlılığı tanımakta suskun ve çok yavaş kalıyoruz.意識といったものの連続性の認識は かなり遅れています 人間以外の動物も意識を持ち
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Aber es gibt keine Verbindung zwischen IQ und emotionaler Empathie, dem Mitgefühl für andere.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Ale existuje nulová korelace mezi IQ a emoční empatií, soucitem s druhým člověkem.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Ale nie ma żadnego związku między IQ a emocjonalną empatią, czuciem tego, co druga osoba.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Dar corelatia este zero intre IQ si empatia emotionala, relationarea cu o alta persoana.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.하지만 IQ와 타인에 대한 정서적 공감 능력과는 별로 관련이 없다는 사실이 밝혀져 있습니다.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Maar er bestaat geen enkel verband tussen IQ en inlevingsvermogen, meevoelen met de ander.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Ma non c'è correlazione tra QI e l'intelligenza emotiva, l'empatia con l'altro.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Mas não há correlação nenhuma entre o QI e a empatia emocional, a ligação com o próximo.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Men der er ingen korrelation mellem IQ og følelsesmæssig empati, at føle med den anden person.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Men det är noll korrelation mellan IQ och empati, att känna med en annan människa.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Nhưng không có bất kì liên hệ nào giữa chỉ số thông minh và xúc cảm, cảm giác cho người khác.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Tapi sama-sekali tidak ada korelasi antara IQ dan empati emosional, perasaan dengan orang yang lain.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Але між інтелектом та емоційною емпатією, співчуттям іншїй людині, немає жодної кореляції.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Но нет никакой связи между интеллектом и эмоциональной развитостью, способностью к состраданию.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.גאון עם תעודות. אך יש מיתאם אפס בין מנת משכל לבין אמפתיה רגשית,
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.ولكن لا يوجد أي علاقة بين معدل ذكائه والتعاطف الشعوري، وهو الشعور بالآخرين.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.相関関係はゼロです
Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım, daha o ilk birkaç saniyede.Aber Sie müssen in wenigen Sekunden erreichen, dass deren emotionale Aufmerksamkeit auf Sie gerichtet ist.
Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım, daha o ilk birkaç saniyede.Ale musisz skupić ich emocje na sobie w przeciągu pierwszych sekund.
Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım, daha o ilk birkaç saniyede.어쨌거나 투자자들이 당신에게 감정적으로 집중하게 해야 합니다. 처음 몇 초만에요.
Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım, daha o ilk birkaç saniyede.Maar je moet hun emotionele aandacht op jou richten binnen die eerste paar seconden.
Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım, daha o ilk birkaç saniyede.Mais vous devez attirer leur attention émotionnelle, centrée sur vous, dès les premières secondes.
Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım, daha o ilk birkaç saniyede.Ma tu devi attirare la loro attenzione emotiva, e focalizzarla su di te nel giro di pochi secondi.
Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım, daha o ilk birkaç saniyede.Tiene que captar su atención emocional, centrarla en ustedes, en esos primeros pocos segundos.
Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım, daha o ilk birkaç saniyede.Но вие трябва да хванете тяхното емоционално внимание, фокусирано върху вас, още в първите секунди.
Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım, daha o ilk birkaç saniyede.Но надо в первые же секунды захватить и закрепить на себе эмоциональное внимание.
Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım, daha o ilk birkaç saniyede.אבל אתה צריך לתפוס את תשומת הלב הרגשית שלהם, להתמקד בך. במהלך השניות הספורות הראשונות
Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım, daha o ilk birkaç saniyede.لكن , عليك الأخذ بزمام إنتباههم العاطفي, و تركزه عليك, خلال تلك الثواني الأولى.
Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım, daha o ilk birkaç saniyede.最初の数秒で... そしてそこから しっかりと安定した
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.Aber ich will nicht die Verantwortung für Ihr emotionales Gepäck übernehmen.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.Ale nechci být zodpovědná za vaši emoční zátěž.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.Dar nu vreau sa imi asum responsabilitatea pentru bagajul dumneavoastra emotional.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.De nem akarom magamra vállalni az Önök érzelmi terhét.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.그렇다고 여러분의 감정을 제가 어찌할 수는 없죠
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.Maar ik wil geen verantwoordelijkheid nemen voor jouw emotionele bagage.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.Mais je refuse de porter la responsabilité de votre bagage émotionnel.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.Ma non voglio prendermi la responsabilità del vostro bagaglio emotivo.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.Mas não quero assumir a responsabilidade pela vossa bagagem emotiva.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.Men jag vill inte ta ansvar för er känslomässiga ryggsäck.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.Nechcem byť zodpovedná za vaše emocionálne zaťaženie.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.Nhưng tôi không muốn đặt gánh nặng trách nhiệm lên cảm xúc của các bạn.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.Nie jestem odpowiedzialna za emocje odbiorcy.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.Pero no quiero responsabilizarme de su equipaje emocional.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.Δεν θέλω όμως να πάρω την ευθύνη του συναισθηματικού σας φορτίου.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.Але я не хочу брати відповідальність за ваш емоційний багаж.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.Но не искам да ставам отговорна за емоционалния ви багаж.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.Но я не хочу брать ответственность за ваш эмоциональный багаж.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.אבל אני לא רוצה לקחת אחריות על המטען הרגשי שלכם.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.لكني لا أريد تحمل مسئولية شحنتك العاطفية.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.個人の問題ですから
Anlatım olan herhangi bir esastır duygusal çalışma açık artırma bizim yolda uzun kapalı kapalıשפירושו הוא בסיסי בכל לימוד רגשי מכירה פומבית עוד בדרכנו
Anlatım olan herhangi bir esastır duygusal çalışma açık artırma bizim yolda uzun kapalı kapalıالتعليق الذي هو أساسي في أي دراسة العاطفية مزاد علني في طريقنا الطويل
Anne ile oğlunun arasındaki duygusal bağı görebiliyoruz.Dr.B.H: I widać nawet pewien rodzaj czułości pomiędzy matką a synem.
Anne ile oğlunun arasındaki duygusal bağı görebiliyoruz.Vidíme tu i něhu mezi matkou a synem.