18 yaşındayken, erkek arkadaşlarım duygularını ifade edemiyorlardı.Op m'n 18de sloten jongens zich af.
18 yaşındayken, erkek arkadaşlarım duygularını ifade edemiyorlardı.Quando a 18 anni i miei amici maschi non erano in grado di esprimere i propri sentimenti...
18 yaşındayken, erkek arkadaşlarım duygularını ifade edemiyorlardı.Quando, aos 18, meus amigos homens eram incapazes de expressar sentimentos.
18 yaşındayken, erkek arkadaşlarım duygularını ifade edemiyorlardı.Όταν στα 18 μου οι φίλοι μου δεν μπορούσαν να εκφράσουν τα συναισθήματα τους...
18 yaşındayken, erkek arkadaşlarım duygularını ifade edemiyorlardı.В 18 мої друзі-хлопці не могли висловити свої почуття...
18 yaşındayken, erkek arkadaşlarım duygularını ifade edemiyorlardı.В восемнадцать мои друзья-парни не способны были выразить свои чувства.
18 yaşındayken, erkek arkadaşlarım duygularını ifade edemiyorlardı.כשבגיל 18 חברי הבנים לא יכלו לבטא את רגשותיהם...
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.21년 전 일인데도 여전히 생생하게 살아있습니다.
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.Ça fait 21 ans, mais ils sont encore tous là.
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.Đã 21 năm, nhưng chúng vẫn còn cả đây.
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.É algo que vem do passado. Foi há 21 anos, mas eles ainda estão cá todos.
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.E ceva legat de trecut. Au trecut 21 de ani, dar amintirea lor e încă vie.
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.Es algo que viene del pasado. Son 21 años, pero aún están presentes.
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.Es sind 21 Jahre, aber die sind noch alle da.
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.Het is iets dat uit het verleden komt. Het is 21 jaar geleden, maar ze zijn er nog steeds allemaal.
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.Je to něco, co přichází z minulosti. Je to 21 let, ale stále to tu všechno je.
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.Je to už 21 rokov, ale stále to tu všetko je.
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.Minęło 21 lat, ale ono wciąż jest obecne.
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.Sono 21 anni, ma sono ancora tutti lì.
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.Valami, ami a múltból bukkan elő. 21 év, de még mindig mind ott van.
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.Είναι 21 χρόνια, αλλά οι μνήμες είναι ακόμη εκεί.
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.Прошлое словно оживает перед моими глазами, будто и не прошло 21 года, и я снова там.
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.То е нещо, което изплува от миналото. Оттогава минаха 21 години, но те все още са живи.
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.עברו 21 שנים, אבל הרגשות עדיין כאן
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.لقد مضت 21 سنة لكنهم لا زالوا كلهم هناك.
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.克明に思い出します 1992年に
9. Bölüm: "Yaratılmış Duygular"YHDEKSÄS JAKSO LUOTUJA TUNTEITA
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.Ich will das nicht übertreiben und es soll auch nicht sensationell klingen, aber ich denke es stimmt.
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.Jag vill inte överdriva eller verka sensationslysten- -men jag tror att det är sant.
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.Nu doresc să exagerez prea mult și să sune senzațional, însă cred că e adevărat
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.Odio esagerare su questo, e non voglio che suoni come sensazionale, ma credo sia vero.
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru."Quem somos?" e "Quem, na verdade, escolhemos ser?" Achamos que a questão seja política. E então dizemos:
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.Vihaan sen liioittelua, enkä halua kuulostaa sensaatiomaiselta, mutta uskon sen pitävän paikkansa.
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.Δεν μου αρέσει να υπερβάλλω και δεν θέλω να ακουστεί ως εντυπωσιακό αλλά είναι αληθές.
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.Не искам да преувеличавам, и не искам това да звучи като сензация, но мисля, че е вярно.
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.Не хочу преувеличивать, и не хочу делать из этого сенсацию, но я думаю, что это правда.
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.לא הייתי רוצה להגזים, ואני לא רוצה להישמע סנסציוני, אבל אני חושב שזו האמת.
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.انا اكره المبالغة, ولا اريد ان اجعل الامر مثيرا ولكن هذه حقيقة
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.人類 人間の種は 自分たち自身を決める地点に来ている
Acı ve rahatsızlık duygusundan kurtulma yolu.Ako spôsob vybiť si bolesť a nepokoj.
Acı ve rahatsızlık duygusundan kurtulma yolu.Als een manier om af te leiden van pijn en ongemak.
Acı ve rahatsızlık duygusundan kurtulma yolu.A szégyen... "a fájdalom és a kényelmetlenség levezetésének egy módja."
Acı ve rahatsızlık duygusundan kurtulma yolu.Eine Art, Schmerz und Unbehagen abzuladen.
Acı ve rahatsızlık duygusundan kurtulma yolu.Et udløb for smerte og ubehag.
Acı ve rahatsızlık duygusundan kurtulma yolu.Jako způsob odstranění bolesti a nepohodlí.
Acı ve rahatsızlık duygusundan kurtulma yolu.아픔과 괴로움을 없애는 방법의 하나라고 합니다.
Acı ve rahatsızlık duygusundan kurtulma yolu.Là cách để giảm bớt đau đớn và phiền muộn.
Acı ve rahatsızlık duygusundan kurtulma yolu.Način, da sprostimo bolečino in nelagodje.
Acı ve rahatsızlık duygusundan kurtulma yolu.Sebuah cara untuk melampiaskan kesakitan dan ketidaknyamanan.
Acı ve rahatsızlık duygusundan kurtulma yolu.Som ett sätt bli av med smärta och obehag.
Acı ve rahatsızlık duygusundan kurtulma yolu.Sposób, aby rozładować ból i zakłpotanie.
Acı ve rahatsızlık duygusundan kurtulma yolu.Tapa purkaa kipua ja epämukavuutta.
Acı ve rahatsızlık duygusundan kurtulma yolu.Uma forma de descarregar o sofrimento e o desconforto.
Acı ve rahatsızlık duygusundan kurtulma yolu.Une façon de se décharger de la douleur et de l'inconfort.
Acı ve rahatsızlık duygusundan kurtulma yolu.Un mod de a scăpa de durere şi disconfort.
Acı ve rahatsızlık duygusundan kurtulma yolu.Un modo per scaricare il dolore e il disagio.
Acı ve rahatsızlık duygusundan kurtulma yolu.Ένας τρόπος να απαλλαγούμε από τον πόνο και τη δυσφορία.
Acı ve rahatsızlık duygusundan kurtulma yolu.Начин за освобождаване от болката и дискомфорта.
Acı ve rahatsızlık duygusundan kurtulma yolu.Способ выплеска боли и дискомфорта.
Acı ve rahatsızlık duygusundan kurtulma yolu.Це спосіб звільнитись від болю та дискомфорту.