Öyle ki bu korku duygusu nedeniyle karşısına fazla düşman çıkmaz.這也是他能毫不畏懼的面對強敵的緣故。
Titanik sadece duygulandırmayı başardı," dedi.《鐵達尼號》只是恰好引起了某種共鳴」。
Yolculuk esnasında aralarında duygusal bir yakınlaşma başlar.在米兰，他们之间开始了一段感情。
Fitnat'ın duyguları da öyle.此是梁唐之異也。
Duygularımı tarif edemiyorum.감정을 표현하지 못한다.
Her ne olursa olsun dikkatimi başka her şeyden çekip 'Ben' duygusunda kalmaya devam ettim.나는 무슨 일이 일어나든 그것에 대해 관심을 끊고 '내가 있음'에 대한 느낌을 유지하였다.
Bilim insanları fillerin ne derecede duyguları olduğunu tartışmaktadır.조조는 코끼리의 몸무게가 얼마나 되는지 궁금했다.
Kötülüğe dair içinde hiçbir duygu yoktur.의(疑)는 악견의 마음작용과 함께 일어나는 경우가 없다.
Fiziksel döngü 23 gün, duygusal döngü 28 gün ve zihinsel döngü ise 33 gün uzunluğundadır.신체(physical cycle)는 23일, 감성(emotional cycle)은 28일 그리고 지성(intellectual cycle)은 33일을 주기로 한다.
Bir hafta sonra Brodess öldü ve Tubman önceki duygusallığından dolayı pişman oldu.1주일 후 브로디스가 실제로 죽었으며, 이로 인해 터브먼은 자신이 이전에 브로디에게 품었던 감정에 대해 후회했다.
Fasano'ya göre, sahne üç tekrarda çekildi, çünkü Stuhlbarg "duygusal olmanın üç farklı seviyesindeydi."파사노에 따르면, 장면은 세 번 찍고 스툴바그는 "감정적인 세 가지 단계"로 나타냈다.
Fakat duygular sıklıkla korundu.그러나 관용명은 종종 보존된다.
Toplum yalnızca bilişsel değil, fakat duygusal ve harekete geçiren becerilere de ihtiyaç duyar.사회는 그저 인식적인 면에서 뿐 아니라 감성적이며 애정을 가진 사람들이 가진 모든 재주를 필요로 한다.
"Avrupa Resminde Gerçek Duygusu".'진짜 유럽 이야기'에서 내용을 보충하였다.
Hayatın Trajik Duygusu.민간의 사고 감정인.
Marx duygusal olarak babasına çok yakındı ve ölümünden sonra babasının anısına çok saygı gösterdi.마르크스 부자는 매우 친밀한 사이였으며, 부친이 죽은 뒤에도 마르크스는 부친과의 추억을 귀중히 여겼다.
Koşma coşkun duyguları ifade etmeyi sağlayan bir nazım (dizem) biçimidir.이(異)는 온갖 유위법으로 하여금 능히 쇠퇴하게 하는 성질을 말한다.
Ama duygularını açığa vuramazlar.감정을 겉에 내지 않는다.
Ama genellikle duygusal varoluşun mutluluğu ile ilişkilidir.이는 흔히 정신적 쾌락을 예찬한 것으로 해석된다.
Çocuk ölümden bahsettiğinde oldukça masum duygulara sahiptir.어린이같은 말투로 제대로 된 윤리관을 가지고 있지 않다.
Duygusal Sahnede Rol Yapmak.이번 연극에서 유령 역을 맡는다.
Tony suçluluk duygusuyla mahvolur.조는 죄책감에 시달리게 된다.
Beklenti, herhangi bir konuda gerçekleşmesi istenilen veya umulan her türlü olguyu içeren duygudur.기대(期待, 영어: expectation)는 어떠한 일이 있기를 바라거나어떠한 일이 생길 것이라는 예측을 하거나 어떠한 일이 이뤄 지기를 바라는 감정이다.
Olasılığı en yüksek tahmin edilen şeye (ve bunun yarattığı duyguya) beklenti denir.희망(希望) 또는 소망(所望)은 자신이 바라는 어떠한 상황이 벌어질 것이라는 기대나 예측을 의미한다.
Çok soğukkanlı gözükür ama aslında çok duygusaldır.상당히 까칠하지만 사실은 따뜻한 마음의 소유자.
Suçluluk duygusuna kapılan Bobby, bir gün annesinin kendisini kabul edeceğini umarak kuzenine taşınır.죄의식에 짓눌린 바비는 그의 사촌네 집으로 떠나는 것을 엄마가 허락해줄 것을 바랐다.
Ne var ki, Hacer Hanım ülkesiyle olan duygusal bağlarını da koparmayacaktı hiçbir zaman.그러나 인도네시아어라는 공용어에 대한 지방어의 지위도 쇠약해진 것은 결코 아니었다.
Bazen duygusal olur.때로는 감동이!
Sadece duygusal olarak bağlıyım," dedi.오직 정성스러움에 있을 뿐이다.”라고 하였다.
Çok iyi yön duyguları vardır.이로 제제는 좋은 감정이 생긴다.
Güdüleri ve duyguları çarpıtma denebilir.또 감정이나 상황의 영향을 받는다고 했다.
Kitlesel duygudaşlık içinde sevgiyi kaybeden insan yalnız olabilmelidir.외로움이 깊어 누군가를 사랑하는 마음이 병적으로 강하다.
İsmail ile duygusal bir yakınlaşma yaşamıştır.이재호와는 치열한 관계이다.
İçinde hiç acıma duygusu hissetmez.하지만 그것에 대해서 어떠한 감정이 들어가 있지 않는다.
Onunla gurur duyuyorum" diyerek duygularını dile getirdiler.라는 감각을 그리고 싶었다."라는 발언을 하였다.
Ancak bu sayede de, bölümün bütün duygularını daha iyi anlayabiliyoruz.이에 따라서, 부분군의 크기는 그 전체 군의 크기의 약수임을 알 수 있다.
Ve şov dünyası hakkında kararsız duyguları gelişti.극의 전개 과정에서 개연성이 떨어졌다는 비판을 받았다.
Küçük insanı ailenin evcil hayvanlarıyla bir tutan bu duyguydu.놈 작은 동물의 모습을 한 땅의 정령.
Doktor, buna "Evet, o duyguyu biliyorum." cevabını verdi.하고 물으니 "그러합니다" 하고 그가 대답하였다.
"Hilmi Bey kötü olabilir ama ben duygusalım".“‘고기는 나의 힘’ 에일리 “무서운 휘성오빠, 제가 천재래요””.
Rahul Anjali’ye karşı eski duygularının canlandığını hisseder.리노가 유키에게 가지고 있는 감정을 눈치채고 있다.
Vicdan ve merhamet duygularından yoksundur.도덕심과 자제심이 강하다.
İnsanlara öfke duygusu verir.국민들도 분노의 목소리를 내고 있다.
Benim için çok güzel bir duygu.아름다운가게 마음을 전하다.
Her sahnenin duygusal ve düşünsel derinliğine uygun görsel ve işitsel efektler kullanılmıştır.각각의 거동 및 성능에 미치는 영향을 살펴보자.
İntikam duygusu güçlü biridir.감정 기복이 큰 성격이다.
Ünlem Cümlesi bir duyguyu ifade eder.윤리적 진술은 명제를 표현한다.
Okulda zorbalığa maruz kaldıktan sonra "hayatla duygusal olarak başa çıkmak" için yazı yazdı.לאחר שחוותה בריונות בבית הספר היא השתמשה בכתיבה כדי "להתמודד רגשית עם החיים".
Pasifist duygular bir kuşak sonra 1960'larda tekrar yükseldi.הלכי הרוח הפציפיסטיים התעוררו מחדש דור אחד מאוחר יותר בשנות ה-60.
Diğer kişilerin duygularını anlayabilir.האם אתה יכול להבין את רחשי הלב של אחרים?
Kurosawa, yönetmenin filmleriyle ilgili olarak, "Sözcükler olnlarla ilgili duygularımı anlatmaya yetmez.אקירה קורוסאווה אמר על סרטיו של קיארוסטמי: "מילים אינן מסוגלות לבטא את תחושותיי כלפיהם...
Ulusal duyguların gelişmesine yol açmıştır.מציני תרם להתפתחות הגדרת הלאומיות.
Leibniz aklın algıda büyük rolü olduğuna ve daha da büyük rolünü duygusal girdide oynadığına inanıyordu.לייבניץ האמין כי לתודעה יש תפקיד פעיל ביותר בתפיסה, ושהיא משחקת תפקיד גדול מרכזי הרבה יותר בקלט החושי.
Tüm bu duygular nereden geldi?מאיפה הרעיונות האלו באו?
Düşünce ve duyguların merkezi, beyin değil, kalp olarak görüldü.הלב, ולא המוח, נחשב למושב המחשבות והרגשות.
Birincisinde kişinin duyguları, ikincisinde ise toplumun duyguları söz konusudur.תחילה על בריאת העולם ולאחר מכן על בריאת האדם.
Çok duygusal bir an.זהו שלב רגיש.
Aynı zamanda aşırı derecede duygusaldır.כמו כן אינטליגנציה רגשית מאד גבוהה.
Güdüleri ve duyguları çarpıtma denebilir.האוכל יכול לחסום רגשות ותחושות.
Bu en çok duygusal travmalar açısından önemlidir.זו הסיבה לכך שאנו זוכרים טוב יותר אירועים רגשיים.