Yanlı yorumlama yalnızca duygusal açıdan önemli konularla sınırlı değildir.Упереджена інтерпретація не обмежується емоційно важливими темами.
Çok soğukkanlı gözükür ama aslında çok duygusaldır.Здається холодним, але насправді має добре серце.
Yanıklar aynı zamanda duygusal ve psikolojik rahatsızlığa da neden olabilmektedir.Опіки також можуть призводити до емоційних та психологічних розладів.
Düşünce ve duyguların merkezi, beyin değil, kalp olarak görüldü.Серце, а не мозок, вважалося вмістилищем думок і емоцій.
Bazen duygusal olur.Іноді сентиментальний.
İçimde öyle bir duygu vardı.Тоді мене охопило теж саме почуття.
Oldukça duygusal ejderlerdir.Доволі активні акули.
Kötü duygulardan beslenirler.Оточують людей з поганими емоціями.
Haz insanı insan eden duygudur.Сором: Сором — людське почуття.
Yıllar sonraki karşılaşmaları eski duygularını alevlendirir.Випадкова зустріч пробуджує в них колишні почуття.
Beck'e göre yanlı bilgi işleme süreci depresif duygudurumunda bir faktördür.Відповідно до Бека, чинником депресії є упереджена обробка інформації.
Ama duygularını açığa vuramazlar.Я не могла пояснити їх ентузіазм.
Doktor, buna "Evet, o duyguyu biliyorum." cevabını verdi.На це Дев'ятий Доктор відповідає: «Так… Я знаю це відчуття».
Duygularımı tarif edemiyorum.У мене немає слів, щоб висловити свої почуття.
Böyle duygular onları kurtuluşun dinde olduğu anlamına geliyordu.Це переживання характеризувалося отриманням упевненості в спасінні.
Merhamet duygusu yoktur.Є тільки Милосердя.
İnsanlara öfke duygusu verir.Впливає на людей гнітюче.
Duygusal dengesizlik olarak da adlandırılır.Вони називаються незбалансованими.
Tüm bu duygular nereden geldi?Звідки ти береш всю цю любов?
Hiçbir zaman da duygularını hissettirmemiştir.Ми ніколи не бачили як вона плаче.
Kişisel mektuplarda belirtilen olay, duygu ve dilekleri anlayabilirim.Я розумію опис подій, відчуттів, намірів в листах особистого характеру.
İlişkileri duygusal bir boyut aldı.Вони важко встановлюють емоційні контакти.
Öyle ki duyguları çoğu zaman aklının önüne geçiyor.Іноді його почуття переважають над розумом.
Onların gerçek duyguları oldu.Гуляли реальні люди.
Konya Ayaklanması Din duygusu kullanılarak kışkırtmalarla çıkmıştır.Зникнення нападу супроводжується бурхливими емоційними проявами.
Genelde duygusal rollere girmiş bir oyuncudur.Найчастіше виступає в амплуа характерного актора.
Köylülerin aidiyet duygusu çok gelişmiştir.Становище селян значно погіршилося.
Bu insan duygusal ve fiziksel olarak değişir ve tanrı olur.Людина постає відокремленою і від природи, і від Бога.
Şeytan, fiziksel, zihinsel veya duygusal haz veren günah diye bilinen herşeyi temsil eder!Сатана уособлює всі так звані гріхи, оскільки вони ведуть до фізичного, розумового та емоційного задоволення!
Titchener, temelde üç bilinç durumunun varlığına inanmaktadır: duyumlar, imgeler ve duygusal durumlar.Тітченер елементи свідомості ділив на три категорії: відчуття, образ і почуття.
Duygusal şiirlerini çok zarif ve ince bir dille yazmıştır.Поет намагався писати красиво і чітко.
Fiziksel etkinlik ve duygusal stres, kan basıncını geçici olarak yükseltebilir.Виявлено, що гострий стрес тимчасово підвищує кров'яний тиск.
Sanki,bir anlik tüm duygularını unutur.Неймовірним чином загострюються всі його відчуття.
Bir zamanlar John Alden'nın bebeğini taşıdı ve hala ona karşı içinde güçlü duygular vardır.У неї є дитина від Джона Олдена, до якого вона досі небайдужа.
Yani kişi, davranışı yönünde duygular içinde bulunur.На щастя, люди, в принципі, контролюють свою поведінку.
Yaten Kou - Hekim Yıldız Savaşçısı Güçleri: Duygusal cehennem yıldızı.«Зірка Смерті» (англ. Death Star) — бойова космічна станція в вигаданому всесвіті «Зоряних воєн».
Bu ise, duygu ve düşünce birliği ile dayanışma amaçlarını tamamen yok eder.”Він намагається « знищити їхню неприязнь за допомогою розуму та переконливості».
Tony suçluluk duygusuyla mahvolur.Тони серця глухі.
İnsanın içindeki anlatamadığı duygudur.Людина не може ділитися тим, чого в неї нема.
O anki görünüşleri o an hissetikleri duyguları yansıtır.Поточна емоція персонажа визначається показниками настрої, які він має на даний момент.
Harika bir mizah duygun var.В тебе гарне почуття гумору.
Harika bir mizah duygun var.У тебе чудове почуття гумору.
Prensi ikna etmek için de onun yurtseverlik duygularına hitap eder.Щоб переконати князя, він апелює до його патріотичних почуттів.
Bu en çok duygusal travmalar açısından önemlidir.To je nejdůležitější z hlediska emocionálních traumat.
Doktor, buna "Evet, o duyguyu biliyorum." cevabını verdi.Doktor odpoví: "Ano, znám ten pocit".
Bilim insanları fillerin ne kadar duyguya sahip olduğu konusunda sıklıkla tartışırlar.Vědci často diskutují o míře, v jaké sloni dokáží cítit emoce.
Riley'in zihninde Neşe, Üzüntü, Korku, Öfke ve Tiksinti olmak üzere beş temel duygu yaşamaktadır.U Riley v hlavě žije pět emocí Radost, Smutek, Strach, Vztek a Nechuť.
Okulda zorbalığa maruz kaldıktan sonra "hayatla duygusal olarak başa çıkmak" için yazı yazdı.Poté, co byla ve škole obětí šikany, psala texty o "jednání emocionálně se životem".
Çok iyi yön duyguları vardır.Mají výborný orientační smysl.
Kötü duygulardan beslenirler.Živí se negativními emocemi.
Duygularımı tarif edemiyorum.Vůbec nedokážu slovy popsat své pocity.
Görev başındayken asla duygularını belli etmez.Kariéra pro ně není nikdy na prvním místě.
İzleyiciyi düşünsel olarak kışkırtmak yerine, duygusal olarak etkilemeye çalışıyordu.Snažil se působit spíše na mysl diváka než na jeho smysly.
Ama duygularını açığa vuramazlar.Nedává najevo své city.
Daha çok duygularıyla hareket etmektedir.Vaas: Dej do toho víc emocí.
İnsanlara öfke duygusu verir.Nechť promluví hlas lidového hněvu.
Oscar, Bea'ye aşıktır ama duygularını açıklayamaz.Rád by si začal chodit s Betou, ale neví, jak jí svých citech říct.
İsmail ile duygusal bir yakınlaşma yaşamıştır.Petr Iljič měl k ní velmi silný citový vztah.
Aynı zamanda aşırı derecede duygusaldır.Nicméně i tento typ je velmi emotivní.
AAT kimlik ve kişisellik üzerine kurulu, taşıma sistemleri ve duygu ve bağımlılık konularında kunllanılmıştır.Byla nasazena ve studiích identity a subjektivity, systémů městské dopravy a závislosti.