duygu ile cümle
duygu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Toplum yalnızca bilişsel değil, fakat duygusal ve harekete geçiren becerilere de ihtiyaç duyar.La sociedad necesita todo tipo de habilidades que no son sólo cognitivas, son emocionales, son afectivas.
Sevinç duygusu bizi sarmıştı".«“Me agarró una alegría inmensa”».
Buna rağmen, duygusal durumların oluşturulmasında, davranışın rolü önemlidir.Sin embargo, debido a circunstancias personales, debe abandonar el papel.
Akılcı-duygusal terapi: Kuramsal bir inceleme.Vision Multidimensional del Abuso Sexual: un Estudio Exploratorio.
Rus sömürgeciliğine karşı Türklük duygusu ile Kazak halkının milli şuurunu yükseltmeye çalışır.No es de extrañar, por tanto, que el vector ruso en la Política Exterior de Tayikistán se esté reforzando.
Ellerde soğukluk ve sanki eriyip gidiyormuş gibi bir duygu var.En las manos se pueden sentir hormigueos y quizás frío.
Pişmanlığa benzeyen bu duygu tamamen öznel bir duygudur.La denuncia como el sentimiento, es pura sensibilidad.
İnsanlar onun hakkında iyi şeyler düşünmezler ama o çok duygusaldır.No sabe qué es, pero será fantástico.
Tanrı'nın bana ihsan ettiği yeteneğim aracılığıyla onlara biraz olsun 'kaçış duygusu' vermek amacım.Y sin embargo, doy gracias a Dios por su bondad que me ha dado tiempo para arrepentirme.
Aşk, harika bir duygu, herkese hayatında günün birinde gelir.L'amore, un sentimento meraviglioso, arriva per tutti a un certo punto della vita.
Senin duygularını incitmek istemiyorum.Non voglio ferire i tuoi sentimenti.
Tom'un duygularını incittiğimi düşünüyorum.Credo di aver ferito i sentimenti di Tom.
Hâlâ mizah duygusuna sahip olduğunu gördüğüme memnun oldum.Mi fa piacere vedere che hai ancora il tuo senso dell'umorismo.
Tom bazen çok duygusal olur.Tom a volte è troppo emotivo.
İnsanlar seni hiç aşırı duygusal olarak suçlar mı?La gente ti accusa mai di essere troppo emotivo?
İnanılmaz bir duyguydu.Era un sentimento incredibile.
Güzel, görünüşe göre Tom için romantik duyguların var.Bene, a quanto pare provi qualcosa per Tom.
Buna ulaşmak için yazarın her bir duyguyu ve fikri dikkatlice hesaplamasının gerekli olduğunu düşünüyordu.A tal fine, ritenne che lo scrittore dovesse calcolare accuratamente ogni sentimento e ogni idea.
Aklın istifadesi yanında nefis, hayal, vehim, heva gibi his ve duyguların da istifadesi gözetilmiştir.Il sapore è intenso, avvolgente, penetrante.
Ben bir İtalyan olarak duygularaim çaresiz bir tutku gibidir."Io la sentirò all'italiana, con passione disperata.»
Suçluluk duygusuna kapılan Bobby, bir gün annesinin kendisini kabul edeceğini umarak kuzenine taşınır.Colpito dal senso di colpa, Bobby si allontana con sua cugina, sperando che un giorno sua madre lo accetterà.
Bu yüzden de, sessel ve duygusal katmanları ayrı ayrı görmek ve saymak çoğu zaman zor." dedi.Di conseguenza, gli strati sonori ed emotivi sono spesso difficili da indagare separatamente ed a numerarli".
Beck'e göre yanlı bilgi işleme süreci depresif duygudurumunda bir faktördür.Secondo Beck, il processare informazioni in maniera non-imparziale è un fattore nella depressione.
Hiçbir zaman da duygularını hissettirmemiştir.Egli non fece mai mistero di questi suoi sentimenti.
Allah onlara "Size şehvet duygusunu verseydim siz insanlardan daha çok günah işlerdiniz" demiş.Disse: «Se potessi disporre di forza contro di voi, se solo potessi trovare saldo appoggio...».
Eldeki bütün işaretler Maxwell'in daha o yaşta bitmeyen bir merak duygusuna sahip olduğunu göstermiştir.Tutti gli indizi suggeriscono che Maxwell avesse un'instancabile curiosità fin da bambino.
DSM-IV-TR'e göre ise iki adet tipik belirti bulunur: depresif duygudurum ve anhedoni.Secondo il DSM-IV-TR, vi sono due principali sintomi depressivi: l'umore depresso e l'anedonia.
Bu en çok duygusal travmalar açısından önemlidir.Questo è molto importante in termini di trauma emotivo.
Bu şiire eşlik eden melodi de ihtişamı ve zafer duygusunu hissettirir.Anche la melodia tradizionale che accompagna il poema trasmette un senso di grandezza e trionfo.
Figürlerindeki pozlar ve duygular Canovanınkilerden daha resmi ve serttir.Le pose ed espressioni delle sue figure sono molto più rigide e formali di quelle di Canova.
Kaçışları, ikisinin de daha önce bilmediği duyguları ateşler.Entrambi "trascinati da un impulso più profondo della ragione, di cui non avrebbero saputo dare ragione.
Füruğ Ferruhzad şiirlerinde derin bir yalnızlık duygusu dikkat çeker.A volte si avverte nelle sue liriche un doloroso senso di solitudine esistenziale.
Fakat duygular sıklıkla korundu.Le anse sono frequentemente zigrinate.
İsmail ile duygusal bir yakınlaşma yaşamıştır.Ha una relazione sentimentale con Isabel.
Tanrı'nın bana ihsan ettiği yeteneğim aracılığıyla onlara biraz olsun 'kaçış duygusu' vermek amacım.Alzati, perché Dio desidera rivelarti un grande segreto».
Fritz duygularını açıklar ve ikisi de aşklarını itiraf ederler.Marge accetta, e i due si confermano nuovamente il proprio amore.
Çoğu maçta duygulanıp ağlar.È molto incline all'emozionarsi ed al pianto.
Bazen duygusal olur.A volte è infestante.
Koku insanlarında duygularını sakinleştirir.Il suo profumo calma le reazioni emotive delle persone.
Duygusal bir adamdır.È un uomo molto emotivo.
Pungmul Kore folk müziğidir ve anlam ve duygu ile doludur.Il pungmul è la musica popolare della Corea ed è piena di pathos.
İlk sanat duygularını babasının çalıştığı yapılar karşısındaki gözlemleriyle geliştirmiştir.Motivo per cui le sue prime opere sono state confuse con quelle del padre.
Dini duyguların seslendirilmesidir.Attraverso un appello religioso.
Oscar, Bea'ye aşıktır ama duygularını açıklayamaz.Ma quando Priya si innamora finalmente di Bhaskar, non gli rivela i suoi sentimenti.
Yalnızlık duygusu sıradan bir yalnız olma halinden farklıdır.Questo uccello discreto è piuttosto solitario.
Çok soğukkanlı gözükür ama aslında çok duygusaldır.Sembra fredda, ma in realtà è piacevole e gentile.
Duygusal yetiler en çok burada işleme tabi olur.Il loro rapporto sentimentale procede volgendosi al meglio.
Bununla birlikte duygusal olarak kırılmıştım ki yazmaya yazmaya başladım.Voglia scusarmi se mi sono preso la libertà di scriverle all'improvviso.
Bilim insanları fillerin ne kadar duyguya sahip olduğu konusunda sıklıkla tartışırlar.La gente discute frequentemente le qualità dei pescatori con le torce.
Diğer el sanatlarında olduğu gibi motifler duyguların sembollerle ifadesi işlevini de görür.Come in altre sue opere pose attenzione a come cade la luce sui braccioli.
Güçlü sesi ve duygusal tarzı nedeniyle Blues'un Kraliçesi olarak anılır.Ritenuta come la Regina del Blues, per la sua voce ruggente.
Aile ortamının düzenli, duygu dışavurumunun düşük olması.Un'esistenza regolare la sua, con poco spazio per i sentimenti.
Grupla özdeşleşme, bireyin üyesi olduğu gruba yönelik aidiyet ve bağlılık duygusu olarak tanımlanmaktadır.Si valuta tuttavia insensata l'auto-attribuzione di un nome di gruppo o partito.
Uyku esnasında ağrı algılama duygusu kaybolmaz.Addormentatasi, al risveglio non sentì alcun dolore.
Glenn ise Maggie'nin hayatta olmasının, onun duygularından daha önemli olduğunu söyler.Diane sembra più preoccupata di come dirlo a Maggie che della gravità della patologia riscontrata.
İçimde öyle bir duygu vardı.Me lo immaginavo proprio così.
Sonra o duygular sanat hayatım boyunca devam etti.Continuò con questa tecnica per tutta la sua vita artistica.
Yetersizlik duyguları.Incapacità relativa.
Çünkü o zaman işin duygusu olmuyor.Questo per non avere problemi nel suo lavoro.
Pişmanlığa benzeyen bu duygu tamamen öznel bir duygudur.Il disgusto è un'emozione che indica un sentimento di repulsione.