duygu ile cümle

duygu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Toronto Star'dan Jane Stevenson ise performansı gösterinin duygusallıkta üst noktası olarak değerlendirdi.Jane Stevenson, du Toronto Sun a salué la performance comme se démarquant dans le spectacle.
Onun görüşüne göre sevgi dini duygu ile, inançla değil, akıl ile aynıdır.Il ajoute qu'à ses yeux l'amour n'a pas de genre, ni religion.
Duygusal Tuzaklar, 2006.Un Zèle Imbécile, 2006.
İçinde hiç acıma duygusu hissetmez.Il ne ressent aucune émotion.
Ancak Terry'nin senaryosu Disney tarafından duygu yüklü olarak görülmedi.Skinner n'apparaît pas dans le dessin animé de Disney.
Duygusal yorumlama: “Çok sıkılıyorum/çökkünüm, çünkü yaşam çok anlamsız.”Sa lettre disait simplement : « Cher monde, je m'en vais parce que je m'ennuie.
Hayatın Trajik Duygusu.Das Leben der tragischen Seele.
Bundan sonra içinde bir acıma duygusu oluşur.À l'intérieur se trouve un tableau de Pietà.
Ve şov dünyası hakkında kararsız duyguları gelişti.Une décision à contre-courant dans le monde du spectacle.
Bunun yanında açlık duygusunu ve yeme miktarını da düzenler.Il est toujours affamé et regrette sa taille d'origine.
Bu aşamadan sonra aralarında gergin duygusal gelgitler, tartışmalar yaşarlar.Plus tard, suite à des tensions entre eux, ils se ravisent.
Duyguların sayısı ve sınıflandırılması konusu tartışmalıdır.Le nombre d'espèces et leur classification exacte sont très discutés.
Çok soğukkanlı gözükür ama aslında çok duygusaldır.Il est cool et dur, mais est en réalité très sensible.
Ancak Stipe'ın sözleri daha duygusallaşmıştı.La disposition de Victor semble cependant plus raisonnable.
Duygusal bir adamdır.C'est un homme sensible.
Bu tablo onda daha önce hiç hissetmediği duygular uyandırır.Il commence à ressentir des sensations qu'il n'avait jamais connu.
Birilerinin duygularını bir şekilde istismar ettiysem çok özür dilerim.Il devine aussi facilement les faiblesses mentales d'une personne en quelques instants.
Baba olarak çocuklarına karşı ters cevaplar verir ve duygusal olarak sömürür.Contrairement à leur fils, les parents semblent extrêmement nerveux et stressés.
Kuantum sayısı dönme(pozitif veya negatif) duygusunu temsil eder.Ce, quel que soit le solde du compte (positif ou négatif).
Bunun sebebini eksiklik duygusu olarak görür.Il ressent cette carence comme une véritable malédiction.
O çok duygulu..çok kibar..ve çok iyi...ve çok da dostca.Il est si raisonnable, si gentil et si bon et si aimable aussi.
Aynı zamanda aşırı derecede duygusaldır.Il est aussi incroyablement stupide.
Felsefe akla dayanırken, Sanat duygulara dayanır.Pour lui, l’art doit atteindre la raison à travers les sentiments.
Charlie yeni erkek kardeşinin gelmesiyle abla olduğu duygusuna takılıyor.Susan arrive avec le bébé car sa sœur a disparu.
İsmail ile duygusal bir yakınlaşma yaşamıştır.Il entretiendra une courte relation avec Izzie.
Jack Twist Damien'ın teknolojik ve çok duygusal olan erkek arkadaşı.Jack Twist - Petit ami de Damien, il a une affinité avec la technologie.
Kral, babasına göre, hem fiziksel hem de duygusal açıdan daha fazla enerjiye sahipti.Il ressemble beaucoup à son père, aussi bien physiquement que mentalement.
Bu bir yükümlülük duygusudur.C'est pour moi un devoir moral.
Annesinin dayanılmaz sahiplenme duygusu, Paul'un yaşamını baştan sona etkileyir.Inquiète de leur relation, la mère de Paul va s’opposer ouvertement à leur liaison.
Kendisini başka insanların yerine koyup onların duygularını paylaşmayı biliyordu.Il a la foi et il a su la faire partager à ses hommes.
Gösterilen şeyler yaşanmış anların ve bunlara bağlı duyguların temsilleridir.Mon cœur est tout plein des émotions que vous y avez fait naître.
Ancak bu sayede de, bölümün bütün duygularını daha iyi anlayabiliyoruz.En effet, elles nous permettent dans ce cadre de mieux comprendre l'ensemble des conséquences de nos actes.
Onlara göre şiir düşüncelere değil duygulara seslenmelidir; çünkü şiir bir şey anlatmak için yazılmaz.Or, les animaux n’ont pas de croyances, donc pas de désirs, car avoir des croyances nécessite le langage.
Bu duygulardan korkmamakla ilgili bir şey.Ils n'ont plus peur de leurs sentiments.
Emir alıp vermek benim kişiliğimle, duygularımla hiç bağdaşmayan bir şey.Savoir, expliquer la raison des choses, suivre pas à pas les agissements de mes personnages.
İnsanları aynı düşünceler, aynı duygular, aynı heyecanlar çevresinde toplar.Ils partagent les mêmes goûts, les mêmes idées.
Ama onlar acı çektirmeyi hiçbir zaman hınç ya da intikam duygusuyla gerçekleştirmediler.Pratiquement aucun non plus n'a jamais fait acte de regrets ou de repentir.
Grubun en zayıf ve duygusal üyesi.C’est le personnage le plus faible et rêveur du groupe.
Akılcı-duygusal terapi: Kuramsal bir inceleme.Paranormal and Transcendental Experience: A Psychological Examination.
Ulaşılmaz bir duyguydu bu o zamanlar, adı henüz konmamıştı.À l'époque, il était entièrement doré, et son nom était encore inconnu.
Akılcı-duygusal terapide yansımalar.Understanding psychological reactance.
Şehvet cinsel istek duygusudur.L'humiliation en elle-même a besoin d'être sexuelle.
Onun duyguları ile oyun oynama.No juegues con sus sentimientos.
Tom onu bir adalet duygusundan yoksun olarak yaptı.Tomás, carente de sentido de la justicia, lo hizo.
Duygularını gizlemez.Él no oculta sus sentimientos.
Sen çok duygusalsın.Eres muy emocional.
Özellikle ben; duygusal radarımı bu şarkıdan ayırıyorum, yoksa çalamam.Yo aparto mi radar emocional de esa canción, si no, no podría tocarla... me quebraría.
Hayatın Trajik Duygusu.Del Sentimiento Trágico de la Vida.
Duygusal Sahnede Rol Yapmak.Actuando en escenas emocionales.
Tim Burton'ın önceki filmden dolayı karışık duyguları vardı.Tim Burton tenía una mezcla de emociones de la película anterior.
Bu özel sahne için, Chazelle şehrin ne kadar geniş olduğunun duygusunu vermek istedi.Para esta escena en particular, Chazelle quería dar una idea de la inmensidad de la ciudad.
Hem fiziksel hem de duygusal olarak daha da yakınlaşırlar.Se vuelven más íntimos física y emocionalmente.
Metro ile evine gider, annesini uyandırır ve onunla duygusal bir konuşma yapar.Entonces toma el metro de vuelta a casa, despierta a su madre, y tiene una emotiva conversación con ella.
Doktor, buna "Evet, o duyguyu biliyorum." cevabını verdi.La respuesta del Doctor fue "Sí, conozco esa sensación".
Diğerlerinin duygularını hissederim.Comprender los sentimientos de los demás.
Oğluyla duygusal bir karşılaşmanın ardından Zoser, adamlarına Aida'nın bulunarak öldürülmesini emreder.Después de una pelea con su hijo, Zoser ordena a sus hombres que encuentren a Aida y la maten.
Spielberg elindekinden katı bir ahlaki ve duygusal bir bütün çıkarmış.Spielberg demuestra una firme comprensión moral y emocional del tema.
Figürlerindeki pozlar ve duygular Canovanınkilerden daha resmi ve serttir.Las poses y expresiones de sus figuras son más estiradas y formales que las de Canova.
Erişim tarihi: 11 Kasım 2007. ^ "Atatürk'lü reklam filmi duygulandırdı (video)".Consultado el 11 de noviembre de 2007. «Atatürk'lü reklam filmi duygulandırdı (video)» (en turkish).
Glen Ellen'daki çiftlik yıllarında London, sosyalizme karşı karışık duygular beslemeye başlamıştı.En sus años en el rancho Glen Ellen, London sintió un ligero sentimiento ambivalente hacia el socialismo.

İlgili Sayfalar