duygu ile cümle

duygu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kendine hâkim olabilme, duygularını durağan hale getirebilme ve emin olmayla gerçekleşir.Entferne alles aus deinem Leben, was dich unsicher macht oder zweifelhaft erscheint.
"Mimik" aşamasında çıkarılan sesler, duyguları yansıtmakta­dır.Mead nennt diese Phase der Reflexion das ME.
Vicdan ve merhamet duygularından yoksundur.Liebe und Geborgenheit vermisst sie in ihrer Beziehung.
Şarkı başta yavaş tınılı ve duygulu bir balad olarak hazırlanmıştır.Did You Ever Feel Lonely? ist dagegen ein eher gefühlvoller Slow-Blues.
Ceday kodu: Duygu yoktur, barış vardır.Jutta Schall-Emden: Weder Pauken noch Trompeten.
Ünlem Cümlesi bir duyguyu ifade eder.Die expressive Komponente bezieht sich auf die Ausdrucksweise einer Emotion.
Bu kitapta müellifin hayat ve sanat hakkındaki titrek duyguları yer almıştır.Er beklagte, dass in ihm das Gefühl für Natur und Kunst erstarben.
Çünkü 16 yaş altı ergenlerde duygu dünyasının yapım aşamasıdır.Dem sechzehnjährigen Sexton Furnival erscheint sein Leben als sinnlos.
Birilerinin duygularını bir şekilde istismar ettiysem çok özür dilerim.Vielleicht liegt es am Vergnügen, anderen seinen Willen aufzuzwingen.
Şarkının minör tonunda olması, şarkıya çok tensel ve şehvetli bir duygu veriyor.Trotz der Glorifizierung dieses Lebens, besitzt das Lied eine sehnsüchtige, depressive Ausstrahlung.
Örneğin farklı duygular yaşadığı zaman saç rengini değiştirebilmektedir.Mit dem Wechsel der Haarfarbe verändert sich auch sein Charakter.
Tutkuların bu sakıncaları olmasaydı, mutlulukta hiç payı olmayan o duygusuz akıldan çok daha üstün olurlardı.Dieses Unglück verbitterte sein ohnehin nicht zur Geselligkeit neigendes Gemüt sehr.
Hiçbir zaman da duygularını hissettirmemiştir.Er hat nie seinen Sinn für Humor verloren.
Mutluluk duygusunun zıddı olarak görülebilir.Das Glücksgefühl vorm Aufprall.
Hem fiziksel hem de duygusal olarak daha da yakınlaşırlar.Vorsichtig und zärtlich nähern sie sich einander auch körperlich an.
Sakin, duygusal olarak dengeli ve kalıcı olumsuz histen uzak olma eğilimi gösterirler.Starker, andauernder, negativer Stress sollte vermieden werden.
Barış kelimesi duygusal bir durum içinde kullanılabilir.Der Begriff Türöffner kann auch in einem psychologischen Kontext verwendet werden.
Benim için çok güzel bir duygu.Ein schönes Gefühl.
Çünkü Papaz Claude Frollo da Esmeralda'ya bu tür duygular beslemektedir.Auf dem Platz vor der Kathedrale gibt Claude Frollo Esmeralda in die Hände der Inquisition.
Olumlu duyguların nedenlerini araştırmıştır.Die Kraft der positiven Gefühle.
Tüm bu duygular nereden geldi?Woher stammen diese Zahlen?
İkizlerden birinin hissettiği bir duyguyu, diğeri de hissetmektedir.Einer der beiden hat die Logik, der andere die Gefühle.
İçinde hiç acıma duygusu hissetmez.Hier darf es kein Mitleid geben.
Bu duygulardan korkmamakla ilgili bir şey.Dabei ist diese nicht von Gefühlen bestimmt.
Deyimler bazen ele aldıkları konular bakımından ve anlattıkları duygular bakımından sınıflandırılabilirler.Diese können nach den Gefühlen unterschieden werden, welche sie ansprechen.
İnsani duygulardan yoksundur.Il est dépourvu de sentiments humains.
Duygularınızın size hâkim olmasına izin vermeyin. Sakin olun!Ne vous laissez pas dominer par vos émotions. Restez calme !
Bu duygudan yoksun kıyımlar cezasız kalmayacak.Ces massacres insensés ne resteront pas impunis.
Düğünleri onlar için çok duygu yüklü bir gündü.Leur mariage a été un jour plein d'émotions pour eux.
Hayat, aşk yoksa duygulardan yoksundur.La vie, sans amour, est dépourvue de sens.
Kendini duygusallığa kaptıracak türden bir adam değil.Ce n'est pas le genre d'homme à se laisser aller au sentimentalisme.
Duygusallığa kapılacak türden bir adam değil.Ce n'est pas le genre d'homme à se laisser aller au sentimentalisme.
Özellikle ben; duygusal radarımı bu şarkıdan ayırıyorum, yoksa çalamam.Surtout moi, je détache mon radar émotionnel de cette chanson, ou alors je ne pourrais pas la jouer.
Bu şarkıyla duygusal olarak başa çıkabilen hayranlarımızın olduğuna inanamıyorum.Je ne peux pas croire que nous avons des fans qui peuvent gérer émotionnellement cette chanson.
2011 Mayıs'ta Gaga, şarkı ile "duygusal bağlantısı"nın zor olduğundan bahsetti.En mai 2011, Gaga révèle que sa « connexion émotionnelle » avec le titre est affectée.
Duygularımı tarif edemiyorum.Je ne peux réprimer mes sentiments.
Yanlı yorumlama yalnızca duygusal açıdan önemli konularla sınırlı değildir.L'interprétation biaisée ne se limite pas aux domaines émotionnellement significatifs.
Reese, mizah duygusu zamanla ortaya çıkan yalnız bir adamdır.Reese est un homme solitaire dont le sens de l'humour sec émerge au fil du temps.
Tüm bu duygular nereden geldi?D'où lui viennent tous ces savoirs ?
Kullananların neredeyse %99'unun olumlu duygularla bağlantıya geçtiği bilinmektedir.Plus de 99 % des membres déclarent leur expérience positive.
Yetersizlik duyguları.Échec des sentiments.
Savaş sonrası dönemde gelişen modern enka, duygusal ballad müziğinin bir şeklidir.L'enka moderne, comme développé pendant l'après-guerre, est une forme de ballade musicale sentimentale.
Sevinç ise bir insanın geçici olarak hissettiği hoş bir duygudur.Vous savez, c'est juste une journée standard agréable dans la vie de quelqu'un.
Bu arada, Syaoran Sakura’ya aşık olur ve duygularını açıklamanın bir yolunu bulmaya çalışır.Entre-temps, Shaolan est tombé amoureux de Sakura et tente de lui avouer ses sentiments.
Aşk duygularını dile getiren şen ve şakrak bir oyundur.Plaisante façon de faire une déclaration d‘amour.
Gandi için brahmaçarya "duyguların düşünce, söz ve eylemde kontrolü" demekti.Pour Gandhi, brahmacharya signifiait « contrôle des sens en pensée, en mots et en actions ».
Van Gogh resimleri yoluyla bir imgeden daha fazlasını, duygularını ifade etmeyi ummaktadır.À travers ses tableaux, Van Gogh rêve d'exprimer plus qu'une image : ses sentiments.
Beck'e göre yanlı bilgi işleme süreci depresif duygudurumunda bir faktördür.Selon Beck, le traitement biaisé de l'information est un élément de la dépression.
Willow duygusal olarak iyileşmeye başlar ve Kennedy adındaki bir potansiyel avcı ile bir ilişkiye başlar.Willow se lie amoureusement avec une potentielle, Kennedy.
DSM-IV-TR'e göre ise iki adet tipik belirti bulunur: depresif duygudurum ve anhedoni.Selon le DSM-5, il existe deux principaux symptômes de la dépression — humeur triste et anhédonie.
Aralarında saf ve duygusal bir yakınlık oluşmuştur.Une tendre et pure complicité s'établit entre eux.
“Müziğimin çoğu hayat tecrübelerim ve duygularım kadar özel.La plupart de ma musique est motivée par des lieux et des expériences ».
Benim için çok güzel bir duygu.C'est une sensation très agréable.
Duygusal hallerin hızlı değişimi.Un soudain revirement de sentiments !
Kısaca, herhangi bir renk, iki ayrı insanda aynı duyguları uyandırmayacaktır.En effet, une même amorce n’aura pas la même incidence sur deux personnes différentes.
Şarkı başta yavaş tınılı ve duygulu bir balad olarak hazırlanmıştır.La chanson se débute comme une ballade posée et très calme.
Duygusal Sahnede Rol Yapmak.La mise en scène la passionne.
Sevinç duygusu bizi sarmıştı".J'étais collée à la sensation présente ».
Ama duygularını açığa vuramazlar.Incapable de cacher ses émotions.
Ulusal duyguların gelişmesine yol açmıştır.Elles ont ainsi contribué à la croissance d'un sentiment d'identité nationale.

İlgili Sayfalar