duygu ile cümle

duygu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Bu sırada Ryce, onu öptükten sonra sınıf arkadaşı Taylor Devereaux'ya karşı güçlü duygular besler.Meanwhile, Ryce develops strong feelings for her classmate, Taylor Devereaux, after he kisses her.
Bir inceleyen projeyi "canlandırıcı, derin ve duygusal açıdan zeki" olarak nitelendirdi.[1]One reviewer called the project "refreshing, profound and emotionally astute".[13]
Minimum araç ve maksimum duyguya sahip!It has a minimum of tools and a maximum of feelings!
Sadece [ailemin] destekleyici ve duygusal olarak cömert olduğunu hissetmedim.I just didn't feel [my family] was supportive and emotionally generous.
Eksik olan şey, satışla ilgili aktif duygusal emek duygusuydu.What was missing was a sense of the active emotional labor involved in the selling.
Kültür, hissetmemiz için neyin mümkün olduğunu önererek bir duyguyu tanıma eylemine rehberlik eder.Culture guides the act of recognizing a feeling by proposing what's possible for us to feel.
Duygusal emekEmotional labor
Son olarak, Hochschild, duygusal emeğin küreselleştiğini savunuyor.Finally, Hochschild argues, emotional labor has gone global.
Ona göre “duyguları ifade etmek ve bunlarla baş etmek sosyal bir süreçtir.For her, "the expression and management of emotion are social processes.
Diğer kitaplarında Hochschild, duyguya bakış açısını Amerikan ailesine uyguluyor.In other books, Hochschild applies her perspective on emotion to the American family.
Önce bir paradoks ortaya atarak duyguların siyasetteki rolünü araştırıyor.It explores the role of emotion in politics by first posing a paradox.
Küçük yaşta yazdığı derin ve duygusal şiirleriyle ünlendi.She became famous for her profound and emotional poems which she wrote at an early age.
O duyguyu hatırlıyorum.Ich erinnere mich an dieses Gefühl.
Tom duygularını göstermekten korkuyor.Tom hat Angst davor, seine Gefühle zu zeigen.
Duyguna güvenmelisin.Vertraue auf deine Intuition!
Senin duygularını incitmemek istedim.Ich wollte deine Gefühle schonen.
Duygularımı daha iyi gizleyebiliyor muyum?Kann ich meine Gefühle besser verbergen?
Vatan bir yer değil. Vatan bir duygudur.Heimat ist kein Ort. Heimat ist ein Gefühl.
Vatan dir yer değildir. Vatan bir duygudur!Heimat ist kein Ort. Heimat ist ein Gefühl!
Bu duyguyu ben de biliyorum!Dieses Gefühl kenne ich auch!
Duyguların nerede saklandığı önemli değil. Müzik onları bulur.Egal, wo sich Gefühle gerade verstecken, Musik findet sie.
Sen fazlasıyla duygusalsın.Du fühlst zu viel.
Nasıl yani? Duygularımı gizleyeyim mi?Soll ich meine Gefühle vielleicht verstecken?
Kimse nefret duygusu ile bu dünyaya gelmez.Niemand kommt mit einem Gefühl des Hasses auf diese Welt.
Para söz konusu olduğunda duygusallığa yer yoktur.Keine Sentimentalitäten, wenn es ums Geld geht!
Ancak bu duygular daha ziyade geçip giden “gökteki bulutlar” olarak algılanır.Allerdings werden diese eher als „Wolken am Himmel“ wahrgenommen, die vorbeiziehen.
Onların gerçek duyguları oldu.Echte Gefühle.
Zeitgeist, bir çağın düşünce ve duygu biçimidir.Der Zeitgeist ist die Denk- und Fühlweise (Mentalität) eines Zeitalters.
Romantik dönem’in şair ve yazarları, Fırtına ve Coşku döneminin duygu aşırılığından yola çıkmışlardır.Die Dichter und Schriftsteller der Romantik knüpften an den Gefühlsüberschwang des Sturm und Drang an.
Hayatın Trajik Duygusu.(Die wahre Tragödie meines Lebens.
Operalarında daha çok duygularına yer verir.Er legt mehr Leidenschaft in seine Werke.
Örnek bir imaj: Düşen yapraklar, Çağrışımı: Güz, Duygu: Melankoli.Ein Bild als Beispiel: Fallende Blätter, Assoziation: Herbst, Gefühl: Melancholie.
Sevinç ise bir insanın geçici olarak hissettiği hoş bir duygudur.Eine Laune ist eine vorübergehende Gemütsstimmung des Menschen.
Yetersizlik duyguları.Verfehlte Gefühle.
Düşünsel ve duygusal yapı.Gefühl und Gefühlsempfindung.
Hiç durmadan kuşkuya düşer, korku ve suçluluk duygusu hiç peşini bırakmaz.Immer wieder gerät er ins Zweifeln, gefolgt von Angst- und Schuldgefühlen.
Gösterilen şeyler yaşanmış anların ve bunlara bağlı duyguların temsilleridir.Die dargestellten Dinge sind Repräsentanten erlebter Momente und der damit verbundenen Gefühle.
İçimde de ne o zamana ne de o mekâna aitmişim duygusu...” sözlerinden alır..Daran zweifle ich nicht, und darauf esse und trinke ich; mir geschehe nach deinem Wort.
Genellikle teşekkür etme yoluyla ifade edilen bir duygudur.Danksagung ist eine meist schriftliche Form, seinen Dank auszudrücken.
Bu tablo onda daha önce hiç hissetmediği duygular uyandırır.Dort ist sie erschrocken über nie erlebte Eindrücke.
Fritz duygularını açıklar ve ikisi de aşklarını itiraf ederler.Franziskus eilt zu ihr und beide gestehen sich ihre Liebe.
Akılcı-duygusal terapi: Kuramsal bir inceleme.Emotionszentrierte Therapie: Ein Überblick.
Barry ise duygularını daha çok dışa vuruyor.Barry hat wohl auch sein wahres Alter vertuscht.
Bunlardan ilki duygusal koçaklama, ikincisi ise coşkun koçaklamadır.Ihr erstes Fühlerglied ist dunkel, das zweite ist nicht keulenförmig verdickt.
Minnet duyguları bir başka insana yönelik olabileceği gibi bir tanrıya yönelik de olabilir.Umstritten ist, inwiefern der Mensch sich aus eigenen Kräften schon Gott zuwenden kann.
Duygusal Tuzaklar, 2006.Ein Leben für Benachteiligte, 2006.
Milliyet Duygusunun Sosyolojik Esasları, İstanbul.Zur Soziologie der Attraktivität, Konstanz.
Ancak Stipe'ın sözleri daha duygusallaşmıştı.Zunächst schienen Bogs Worte die größere Wirkung erzielt zu haben.
Yazarı harekete geçiren de toplumun vicdanı olma duygusudur diyebiliriz.Die Schriftsteller sind nach Éluard das Gewissen der Gesellschaft.
Pişmanlık bir insanın geçmişteki davranışlarından hoşnut olmama duygusudur.Und ich genieße es, die Vergangenheit zu spüren.
Diğerlerinin duygularını hissederim.Die Illusionen der anderen.
Hafızası da duyguları kadar kuvvetlidir Ceylan’ın.Die Musik zeichnet ihn auch als wahrer Gefühle fähig “.
Bu manada doğrudan duyguyu, kalbin gerçeğini, övmüştür.Er pries das unmittelbare Gefühl, die „Wahrheit des Herzens“.
Tony suçluluk duygusuyla mahvolur.Guy wird von Schuldgefühlen geplagt.
Fakat duygular sıklıkla korundu.Sie stehen vielfach unter Denkmalschutz.
Duygulu ve sessizdir.Wort- und Stille.
1981 yılında ilk kitabı "Kent Duygusu" (şiir) yayımlandı.1906 erschien sein erstes Buch „Großstadtgedanken.
Buna karşılık paranoyak, duygusuz, silik ve kolaylıkla kafası karışan biridir.Andererseits wird er als paranoid, apathisch, dumm und leicht verwirrt beschrieben.
Son olarak Adlandırılamayan'da tüm zaman ve mekân duygusu yok edilmişti.Als Drittes wird die Zeit und das allgemeine Vergessen der ganzen Sage betrachtet.
Sara duygularını itiraf eder ve öpüşürler.Peter ist erleichtert und küsst sie.

İlgili Sayfalar