Bazen Emma'dan hoşlanır ama bu gerçek aşktan çok uzak bir duygudur.Though occasionally charmed by Emma, Rodolphe feels little true emotion towards her.
Eşini ve çocuklarını fiziksel ve duygusal şiddet uygulayan biri olarak bilinirdi [3].He was known to physically and emotionally abuse his wife and children.[8]
Duygusal Stroop etkisi, duygulara bilgi işlemleme yaklaşımı olarak hizmet eder.The emotional Stroop effect serves as an information processing approach to emotions.
Araştırmaların gösterdiği gibi, duyguların kısa süreli hafıza üzerinde küçük bir etkisi olabilir.Emotions may have a minor effect on short term memory as research has shown.
Dahası, kendi başına duygu bilişe zarar verir ve bu nedenle işler belleğin performansını etkiler.Moreover, emotion in itself does impair cognition and hence influence working memory performance.
Özne, içinde bulunduğu durumu geçmiş duygularla bağdaştırmış olur.The agent is provided with a means of associating previous feelings with current situations.
Duygu ile ilişkisiRelationship to emotion
Duygusal hazırlamaAffective priming
Mizah duygusunun eksikliği efsanevi bulunurdu.A dour man, his lack of sense of humor was legendary.
Çocuk bezi giyerek, bebek bezi fetişist genellikle rahatlatıcı bir duygu yaşar.While wearing diapers, a diaper fetishist generally experiences a comforting feeling.
Keder duygusu birçok hayvanda ortak olsa da, cenaze törenleri çoğu hayvanda görülmemektedir.While grief is common to many animals, funeral rituals are not.
güçlü bir estetik duygusu ve aletlere olan sevgisi var.has a strong aesthetic sense and a love of gadgets.
Duygusalcılık, bilişselcilik dışının veya dışavurumculuğun bir biçimi olarak düşünülebilir.Emotivism can be considered a form of non-cognitivism or expressivism.
Amaç, popüler Azerbaycan yanlısı ve Ermeni karşıtı duyguları harekete geçirmekti.The aim was to stir up popular pro-Azerbaijani and anti-Armenian sentiments.
İnsan duygularını şiirsel bir biçimde temsil ederler.They represent human feelings in a poetic form.
Kadınsı değerlerin duygu ve ahlakın zaferini somutlaştırdığına ikna olmuştu.He became convinced that feminine values embodied the triumph of sentiment and morality.
Alice'in, zihnindeki yazarla olan geçmiş ilişkisini ve duygularını düzeltmeye çalışmaktadırAlice tries to rectify her feelings and past relationship with the author in her mind.
Absalom'un duygularının samimiyetine inanan Etery onunla evlenir.Believing in the sincerity of Absalom's feelings Etery marries him.
Farklılar, bir duyguyu daha da zorlayabilirler.They're different, they can push a feeling harder.
Görünenin altında baskılanan duyguları göstermenin yollarını bulmalısın."You have to find ways to show the feelings straining beneath the surface."
Mercury'nin yaptığı son kayıt "Mother Love", gerçekten içten duyguların bir şarkısı."Mother Love", the last recording that Mercury made, is a song of truly heartfelt pathos.
Hokey, mekanik bir duygu uyandıran bir yama işi romanı gibi... ve evet, çok tatlı."[3]They add up to a patchwork novel that feels hokey, mechanical . . . and yes, too cute.[46]
Şiirin altında yatan duyguThe sentiment underlying the poem.
Ben o pürüzsüz, duygulu sesle ilgileniyorum. " [3]I'm into that smooth, soulful sound."[27]
Süreklilik duygusunu sürdürmek için, Cisneros başlangıçta Cunta'nın başkanı olarak atandı.To maintain a sense of continuity, Cisneros was initially appointed president of the Junta.
İyon - Duygusal Elektromanyetik Spektrumun "iradesinin" fiziksel düzenlemesi.Ion - physical embodiment of "willpower" of the Emotional Electromagnetic Spectrum.
Paralaks - Duygusal Elektromanyetik Spektrumun "korkusunun" fiziksel düzenlemesi.Parallax - physical embodiment of "fear" of the Emotional Electromagnetic Spectrum.
Bu da, yerel topluluklar tarafından tesisin güçlü bir sahiplenme duygusuna yol açmıştır.[1]This, in turn, has led to a strong sense of ownership of the facility by the local communities.[2]
Şiir bir süvarinin savaş esnasındaki duygularını ve aşkını ele almaktadır.It was set to music by Viktor Stolyarov [ru], who read it in the Ogonyok magazine.
Duygusal bir kavuşma yaşanır ve kız kardeşi Kore'ye gelir.An emotional reunion ensues and his sister comes to Korea.
Jerico'da duygular gelişmeye ve Pope'un becerileri ve tecrübeleri oluşmaya başlamıştır.Jerico is beginning to develop emotions and draw on Pope's experience.
Daha karanlık, daha duygusal şarkılar "smartlap" olarak da bilinir.The darker, more sentimental songs are also known as "smartlap" (literally: "grief cloth").
Duygusal yaşamın temel ilkeleri nelerdir?What are the basic building blocks of emotional life?
Dil ve kavramsal bilgi duygu algısında ne gibi bir rol oynuyor?What roles do language and conceptual knowledge play in emotion perception?
İnsan Duyguları ÇalışmalarıStudy of human emotions
Araştırmaları duygulanım biliminin ana meselelerini incelemektedir:They also explore the role of emotion in vision and other psychological phenomena.
Evcil hayvanlar sahiplerine (veya "velilerine" [1] hem fiziksel hem de duygusal fayda sağlarlar.Pets provide their owners (or "guardians")[1] both physical and emotional benefits.
Raye'nin kişisel hayatı karmaşık ve duygusal olarak çalkantılıydı.[1] Yedi kez evlendi.Raye's personal life was complex and emotionally tumultuous.[11] She was married seven times.
Bu bir duygu dünyası ve başkalarında duygu uyandırmasıdır.This is a world of emotion and the evocation of emotion in others.
Keman çok duygusal bir enstrüman olarak görülür.The violin was seen as a very emotional instrument.
Bu tablolar alışılmışın dışında, bir dizi duyguyu yansıtan farklı renkler içeriyordu.Alf painted many of the cylinder paintings in unorthodox colors that express a range of emotions.
Hayal kırıklığı ve öfke gibi duygulara yol açabilir.The property of being easily annoyed is called irritability.
"Sosyal yaşam dağınık, belirsiz ve duygusaldır."Social life is messy, uncertain, and emotional.
Etnografya ve performans, okuyucuda duygu uyandırmak için birlikte çalışır.Ethnography and performance work together to invoke emotion in the reader.
Bu beni duygusal ve / veya entelektüel olarak etkiliyor mu?Does this affect me emotionally and/or intellectually?
Bu metin, yaşanmış bir deneyim duygusunu somutlaştırıyor mu?Does this text embody a fleshed out sense of lived experience?
Bu mükemmel bir denge duygusu gerektirir.This requires an excellent sense of balance.
Bununla birlikte, Josh'un babasının duygularını korumak için kasten kaybettiği ortaya çıkar.It emerges, however, that Josh deliberately lost to spare his father's feelings.
Nükleer karşıtı aktivistler, radyofobik duyguları halk arasında yaymakla suçlanıyor.Anti-nuclear activists are accused of encouraging radiophobic emotions among the public.
Eflak, "Partimi artık tanımıyorum!" diyerek aynı duyguyu paylaştı. [43]Aflaq shared the sentiment by stating: "I no longer recognise my party!".[43]
Tek fark uyandırılan duygunun olumlu ya da olumsuz olmasıdır. [1]The only difference is whether the emotion evoked is positive or negative.[13]
Bu duygular yoğundur ve hafızayı daha canlı hale getirir.These emotions are intense and makes the memory more vivid.
Bu, öğrenciler arasında kaçınılmaz bir rekabet duygusu yarattı. [1]This created an unavoidable sense of competition amongst students.[15]
Francis Scott Key'in The Star-Spangled Banner adlı şiiri vatansever duygular uyandırdı.Patriotic feelings were aroused by Francis Scott Key's poem The Star-Spangled Banner.
Eflak bu duyguyu paylaştı ve şunları söyledi: "Artık partimi tanımıyorum!". [26]Aflaq shared the sentiment, and stated; "I no longer recognise my party!".[26]
Duygularımızı paylaşmaktan aciz, her birimiz kendimizi kendi korkumuz ve sıkıntımızla kuşatırız.Incapable of sharing our emotions, we each enclose ourselves in our own fear and distress.
Psikolojik bozukluklar – yeme bozuklukları, duygudurum bozuklukları, kaygı bozuklukları vb.Psychological disorders – eating disorders, mood disorders, anxiety disorders, etc.
Üç tür gözyaşı vardır: bazal gözyaşları, refleks gözyaşları ve duygusal gözyaşları (Hoyt 2008).There are three types of tears: basal tears, reflex tears, and emotional tears (Hoyt 2008).
Sonuncusuna, duygusal gözyaşlarına odaklanacağım.I am going to focus on the latter, emotional tears.
Ona göre duygular garip yabancı şeyler değildir.As I see it, feelings are not strange alien things.