Kendimize güvenmek ve yaptığımız işte başarma duygusu yaşamak isteriz.We like to feel confident and have a sense of achievement in what we do.
Duygularını açıkça Ha Ni'ye belli etmedin bile!You still haven't even properly confessed your feelings to Ha Ni!
O yüzden anlıyorum, bu yüzden benim verilen karara karşı duygularım karmaşık.That's why I understand; that's why I have a mixed feeling about the verdict.
Bunun için duygularını sikeyim, taçlanmak yerine şapkalandınFor that fuck your feelings instead of getting crowned you're getting capped
Yemeğimize devam ederken, tuhaf bir duyguya kapıldım:And as we were eating,
Bedensel işlevsellik ve morfolojisi ve kendini kontrol duygusu.Bodily functionality and morphology and affective self-control.
Peki, bu çok dokunaklı, çok duygusal, fakat buraya gelmek kolay olmadı.Okay, that's very touching, very emotional, but it was not easy to get there.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.This comes across also in the way in which religions set up rituals around important feelings.
Ama bu kafa karmaşıklığı duygusu modern sanatın içinde var.But that feeling of puzzlement is structural to contemporary art.
Sanat, inancınızın en önemli fikirleriyle karşılaşımanın duygusal bir yolu.Art is a visceral encounter with the most important ideas of your faith.
Ve son olarak, Romo benim bir uzantım olduğundan, onun duygularıyla kendimi ifade edebilirim.And finally, because Romo is an extension of me, I can express myself through his emotions.
Ve kurulan duygusal bağı incelersek, bu çok farklıydı.And when you look at emotional engagement, it was completely different.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Robots touch something deeply human within us.
Özel bir duygu.It's a special feeling.
Uçağın alana indiği an inanılmaz duygusal bir andı.I was bawling my eyes out by the time the plane landed -- a pretty emotional moment.
Duygularını nasıl gösterdiğine, nasıl kavga ettiğine.How it might show emotions, how it might fight.
Böylece şarkıda duygu artıyorsa, böylece makinada süreç içinde ihtişam kazanmalıydı.So as the song picks up emotion, so should the machine get grander in its process.
Bu sadece bir robot; duyguları yok... henüz.It's just a robot. It doesn't have feelings ... yet.
Duygusallığı kes.Stop with the emotions
Bütün duygusal ifademi dansıma yansıtıyordum.I would put all my emotional expression into my dancing.
Çok duygulanmıştım.I really was moved.
Gittikçe yaşlanıyor, duygusallaşıyor.She's getting old, getting sentimental.
Bence bu duygu hepimizde var.I think we all have that feeling.
Vay be. Duygulanmıştım.I was touched.
Çevre şartları, duygular ve zihin halleri bu kadar değişken olabilir...This is how changeful the conditions of the environment, of the emotions and the mind can be.
Ne kadar süre,bu duyguları hissetmeye devam edebilirim ?How much longer, will I keep feeling this way?
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.And I'm going to talk about HlV today, about the deaths, about the stigma.
En zor engel lekelenmişlik duygusunun önüne geçmektir.The hardest barrier really is around stigma reduction.
İlaçlarımız, muayenelerimiz var. Fakat lekelenmişlik duygusunu nasıl azaltabiliriz?We have the medicines, we have the tests, but how do you reduce the stigma?
Ve bunun istihdam yoluyla güçlendirilmesi... ...lekelenmişlik duygusunu azaltıyor.And empowerment through employment -- reducing stigma.
Yerli halk duygusal değil, nostaljiden dolayı da güçsüzleşmemiş.Well, indigenous people are neither sentimental nor weakened by nostalgia.
Nantucket yolculuğun arifesinde, hangi duygularla, söylenecek pek ihtiyacıIt needs scarcely to be told, with what feelings, on the eve of a Nantucket voyage,
'Biliyor musun' testi duygusal sağlık ve mutluluğun tek ve en önemli belirleyici testiydi.The "do you know" test was the single biggest predictor of emotional health and happiness.
Bütün tehlike duygunu kaybetmişsin.You've lost all sense of danger.
Senin, sana yol gösterecek bir erkeğe ihtiyacın var, sorumluluk duygusu olan bir adama.You need a man to guide you, a man with a sense of responsibility.
Ve, bu klasik bir oyun duygusudur.And this is a classic gaming emotion.
Oyun oynerken bu duyguları hissetmiyoruz, oyunlarda olmuyorlar.We never have those feelings when we're playing games, they just don't exist in games.
Nasıl oyunlarından bu duyguları alabilir ve gerçek dünyadaki işlere uyarlayabiliriz?How can we take those feelings from games and apply them to real-world work?
Bunun hakkında söyleyebileceklerim: bu evrensel bir duygu, hepimizde var.The things I can tell you about it: It's universal; we all have it.
Bunlar içten insanlardı, bu derin değerlilik duygusuyla yaşayan.These are whole-hearted people, living from this deep sense of worthiness.
Bu insanların ortak noktası bir cesaret duygusuydu.What they had in common was a sense of courage.
Sorun şu - ve bunu araştırmamdan öğrendim - duyguyu seçici bir şekilde uyuşturamazsınız.The problem is -- and I learned this from the research -- that you cannot selectively numb emotion.
Araştırmada suçluluk duygusunun nasıl tanımlandığını biliyor musunuz?You know how blame is described in the research?
Acı ve rahatsızlık duygusundan kurtulma yolu.A way to discharge pain and discomfort.
Kalbimde böyle duygular besleyemem.I can't have both feelings in my heart.
Öldürmem gerekenleri öldürmemi engelleyen duygu.The feeling that stops me from killing those I should.
İşitsel halüsinasyonlar, hayaller ya da duygusal baskılar yüzünden.Because of auditory hallucinations, delusions, or emotional distress.
Ve bunların tümü de insanlığın hayali olan uçmaya en yakın duyguyu yaşayabilmek için.And all this to come as close as possible to the human dream of being able to fly.
Birincisi; bu gerçekten kurduğumuz uçma hayallerindeki gibi bir duygu mu?Question one: so does that actually feel the way the flying dream does?
Ben bunun bir insanın uçabiliyor olduğu hayaline en yakın duygu olduğunu düşünüyorum.I believe this is probably the closest possibility to come to the dream of being able to fly.
En saf ve en iyi duyguyu gözlüklüyken yaşayabiliyorsunuz.The purest and the best feeling would be with only goggles.
Bu yoğunluk çok duygusaldı ve kalıcıydı... bu yüzden yaptığım tabloya bakıp şöyle diyordum;While that intensity, that emotional high, was still... So I could look at my painting and say,
Sanat gerçek duygular yaratan, yalanı doğruya dönüştüren bir aldatmacadır.Art is a deception that creates real emotions, a lie that creates a truth.
Duygularınız hakkında konuşmak ister misiniz?Do you want to talk about your feelings?
Günün geri kalan bölümünde, o öğleden sonrası, beni içimden kemiren bir duygu yaşadım.All the rest of that day, that afternoon, I had this kind of gnawing feeling inside my stomach.
Bu türden utanç duygusu bir tür öğretmendir.That's the kind of shame that is a teacher.
Bir sürü ikilemle mücadele etmeme rağmen, duygularım sonsuza kadar sürecek.Although I struggle through a forest of dilemmas, my feelings will endure for all eternity.
Duygulara önem verilmiş.More of an interest in emotion.
Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.For me, the human voice is the vessel on which all emotions travel -- except, perhaps, jealousy.
Duygular sizden bana doğru akabiliyor, ve geri bana.The emotions can flow from me to you and back.