"erkeklerin şehvet duygularına güvenilemez.""that male lust is not to be trusted."
Eğer bu şekilde bakarsanız, evet sanırım orada sevgi duygusunu hissediyor olabilirsiniz.If you get all those parts aligned, yes I think you could probably be feeling the emotion of love.
Aslında, utanç korkusunun beni her duygu kadar fazla yönlendirdiğinin farkına varıyorum.Actually, I realize fear of embarrassment drives me as much as any ambition.
Sonra duygusal fedakalıklar oldu:Then there were the emotional sacrifices:
Hayır, yoksa hakkımda kötü düşünürsün sadece duygulanmak içinNo. I am afraid you will look down on m I will only be touched
Sadece duygularının onu götürdüğü yere koşuyor.She just follows her emotions.
Gerçek duyguların ne?What are your intentions?
Ve sonra yüzün duygusal öğesi vardır.And then we have the sensual factor of the face.
Çünkü barizdir ki, gerçaktivistlerin de duyguları var.Because as is obvious, factivists have feelings too.
Böyle bir şeyin parçası olmak benim için inanılmaz bir duygu.So it's really incredible for me to be a part of this.
Bu reddedildiğim anlamına geliyorsa... ...bana duygusuz bir mesaj gönder.If this is a means of rejection, send me a blunt text.
Ya da duygularını açacaktır.Or she's opening up.
Kodlamak kişisel yaşamınızda fikirlerinizi ve duygularınız ifade etmenize de yardımcı olabilir.Coding can also enable you to express your ideas and feelings in your personal life.
Şaşırtıcı olabilirler, ya da aptalca, ya da duygusal.They can be shocking or silly or soulful.
Matty fotoğraftaki anneden aldığı duygusal bir e-postayı benimle paylaştı.Matty shared with me an emotional email he received from the mother in that picture.
Şok edici ya da aptalca ya da duygusal olabilirler.They can be shocking or silly or soulful.
Buna "Bir Duyguya Bağlanmak" deniyor:This is called Hooked on a Feeling:
Duygular, meydan okumalara ve fırsatlara karşı kısa ömürlü şiddetli tepkilerdir.Emotions are short-lived intense responses to challenge and to opportunity.
Duyguları yalnıza hissettiklerimiz gibi düşünmeye meyilliyiz.We tend to think of emotions as just feelings.
Pozitif duygularla ilgili bir başka şey ise evrensel bir işaretlerinin olmasıdır.The other thing about positive emotions is that they have a universal signal.
Sen, bağımlılık ve zaman hissinin, duyguların, hislerin ve anıların tanığı olansın.You are the witness of the sense of addiction, of time, of feelings, of emotion, of memory.
Duygularıma kapılırım, düşünmem.I get carried away, I don't think.
Sanki nereye dönersen dön, bu duygu her yerdeymiş gibi gelir sana.It seems as though this sensation is almost everywhere you turn it is there.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.But there is zero correlation between IQ and emotional empathy, feeling with the other person.
Emin değilim.Belki de sonunda benim duygularımın farkına varmıştır.I'm not sure. Maybe he finally realized my feelings.
O zaman duygularını yola koydun demektir?Then, have you cleared up your feelings?
Sen benim duygularımı bilmiyorsun.You don't know my feelings.
Senin gibi biri benim duygularımı anlayamaz.Someone like you can't understand my feelings.
Bir insanın duygularının matematik problemi gibi tek bir yanıtı yoktur.A person's feelings don't have one answer like a math problem.
Çocuklar böyledir. Herşey onların merak duygularını kabartır.The thing about children is for them, everything is like a sense of curiosity and wonder.
Bu yüzden, çok duygulandım.So I feel very emotional.
O daha zarif, çok daha fazla duygusalIt's so much more subtle, so much more visceral
Seni bana getiren bu duygu.It is this feeling that has brought you to me.
Ve hepimiz bu duyguları yaşamışızdır, değil mi?And we've all had the feeling, right?
Çünkü iki şey meydana geldi İlki, anladım ki, aman tanrım, artık o duyguyu hissetmiyorum.One was that I realized, oh my gosh, I don't feel like that anymore.
Ve bu filmin duygularla yönlendirilmiş olmasını istedim, ve gerçektende yolculuğumu takip etmesini.And I wanted this film to be driven by emotions, and really to follow my journey.
Ve, olan bitenlere uygun düşecek tepkileri verecek duyguyu yüklenemiyoruz.So, we are not being charged with the adequate response to what is happening.
Bu metnin adı "Ben Duygusal Bir Yaratığım"This is called "I'm An Emotional Creature."
Ben duygusal bir yaratığım!" dediği için yazıldı.I'm an emotional creature!"
Ben duygusal bir yaratığım.I am an emotional creature.
Ben duygusal, ben duygusal koşulsuz, sadık bir yaratığım.I am an emotional, I am an emotional, incondotional, devotional creature.
Depresyon -- duygulanım bozukluklarında çok iyi sonuç veren bir yaklaşım bu.Depression, there's a great approach to that in mood disorders.
Doğru hakkında derinden karışık duygulara sahibiz.We're deeply ambivalent about the truth.
Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.Here you're going to see no false emotion, just the authentic expression of a mother's agony.
Tamam, bu duyguların doğrulundan şüphe duyamayız.Okay, there's no doubting the veracity of those emotions.
Belki biraz fazla duygusallaştım.Perhaps I got a little sentimental.
Isak çok iyi ve ince, ahlaklı ve duygusal.Isak is so fine and good, so moral and sensitive.
Duygularını paylaşıyorum.I sympathize with her.
Bu bölgeyi gördüğümde karışık duygular içindeydim.It was with mixed feelings I saw this region again.
Bu sonuçta duygularını incitti.That hurt your feelings, after all.
Duygusuzluk, bencillik, acımasızlık.Callousness, selfishness, ruthlessness.
Buradayım çünkü inanıyorum ki duygular hayatın temel gücü.I'm here because I believe emotion is the force of life.
Ama orada -- oradaki o duygu.But there was emotion there.
Yani, duygular yüzünden.So, emotion is it.
Ve eğer doğru duyguyu bulabilirsek, kendimize her şeyi yaptırabiliriz. Üstesinden gelebiliriz.And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything.
Ve sonrasında duygu yapacağımız şeyi yaratır.An emotion creates what we're going to do, or the action.
Son parça da duygulardır.And there are seven different beliefs; I can't go through them, because I'm done.
Son şey de duygular.The last thing is emotion.
Size duygularla ilgili şunları söyleyeceğim.Here's what I'll tell you about emotion.
Hepsi topu topu beş ya da altı tane hoş duyguları var.They have six good feelings.