Yani şefkat duygusunun bir kısmı insanları neyin yönlendirdiğini bilmektir.So part of compassion has to be an understanding of what makes people tick.
Peki şefkat duygusu ne gerektiriyor?What does this compassion entail?
Etrafımızdaki ses duygularımızı etkiliyor, biz bunun bilincinde olmasak bile.The sound around us is affecting us even though we're not conscious of it.
Ben bir sorumluluk duygusu vardı.I had a sense of responsibility.
Ben hemen hemen bu ekran endişeye kapıldı garip bir sevinç deldi, duygu.I was almost alarmed by this display of feeling, through which pierced a strange elation.
Ama alışkanlıklar bir çeşit, devamlı senin içinde bir şeyler oturuyormuş duygusunu uyandırır.But habit creates the sense there are some things consistently sitting on you.
Bu inanılmayacak derece ilkel bir duygusal tepki.This is an unbelievably primitive emotional response.
Pişmanlığın ikinci karakteristik bileşeni bir tür yabancılaşma duygusu.The second characteristic component of regret is a sense of bewilderment.
Bu, pişmanlık duyduğumuz bir kararımızdan doğan tam bir yabancılaşma duygusu.This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret.
Daha sonra dokunma duygunuz var, bir USB anahtarıyla eşit hızda.Then you have touch, which is about the speed of a USB key.
Bana aktarılan bu iyi duygulardan çok etkilenmiş durumdayım.I've been so impressed by the kindness expressed to me.
Bu gerçek bir duygu.It's a true feeling.
Ve bilirsiniz, buna bakıyorum ve duygusallaşıyorum.And, you know, I look at this, and I get really emotional.
Bu alanda gerçek bir ferahlık ve zerafet duygusu yaratılmış.So there is a real sense of elegance and openness to this space.
Jeju Adası'nda sizinle ilk karşılaştığımızda... ...içimde çok garip duygular hissettim.When I first met you in Jeju Isle, I felt weird inside.
İçerik aynı ama hissettiğiniz duygular farklı.Content is the same, but you feel differently.
Tüm duygular güzeldir.When you eat, appreciate every last bite.
Ve ben sabırlı sermayenin ne anlama geldiğini duygusal olarak geçen ay anladım.And I really understood what patient capital meant emotionally in the last month or so.
Duygusal bileşiminde "Seni anlıyorum" der.There is the affective component, which is, "I feel for you."
Dikkat, yüksek bilişsel ve duygusal yeteneklerin temelidir.Attention is the basis of all higher cognitive and emotional abilities.
Bu nedenle, duygusal zeka eğitimi yapan herhangi bir eğitim dikkat eğitimiyle başlamalı.Therefore, any curriculum for training emotion intelligence has to begin with attention training.
Bu da duygusal zekanın temelini oluşturuyor.And this creates the foundation for emotion intelligence.
"Çocuklarınız için beslediğiniz sevgi dünyadaki başka hiçbir duyguya benzemez""The love you have for your children is like no other feeling in the world.
Duyguların belirdiği geçtiğiEmotions appear and pass.
Duyguların görünüp geçtiğisinEmotions appear and pass.
'Benim duygularım', ben değil.'My feelings', not me.
Ve düşünün, 37 yılın duygusal yükünden kurtulmak nasıl bir şeydir!And imagine what it would feel like to lose 37 years of emotional baggage!
Ve ortak duyguya sahip olmaya ihtiyacımız vardıçAnd yet, we need to have that shared sense.
Her bir parçası birimlere bölündü ve farklı bir duyguya büründü.And it's been split up in successive bits and a chord.
Sedece o temel duyguyu.Just the basic feeling.
Ancak duygusal yükünüzün sorumluluğunu almak istemem.But I don't want to take responsibility of your emotional baggage.
Nasıl bir duygu yaşatacak?How is it going to feel?
"Söylesene, evrendeki en büyük kahraman olmak nasıl bir duygu?""Tell us what it's like to be the greatest hero in the universe?"
Duygularını anlıyorum.I know how you feel.
Çok hoş bir duyguymuş.It feels so good
Nedenlerden biri aslında yanılmış olma duygusuyla alakalı.One reason, actually, has to do with a feeling of being wrong.
Duygusal olarak -- Yanıldığınızda nasıl hissedersiniz?How does it feel -- emotionally -- how does it feel to be wrong?
Oyunun tüm duygusuna etki eder.It influences the entire feel of a game.
Ve bu kart üzerine, ilk karşılaşmamızdaki duygusal ifademizin notunu düşeriz.And on that card, we take the note of the emotional expression of this first encounter.
Bu duyguyu hepimiz çocuk doğumu esnasında hissederiz.On an elemental level, we have all felt that spirituality at the time of childbirth.
Iste tum bunlar, kiside ozbenlik ve guven duygularinin gelismesini sagliyor.All this leads to the development of self-esteem and confidence.
Felçsiniz. Eğer akvaryumu kırarsanız her şey mümkündür, tatmin duygusunu azaltırsınız.If you shatter this fishbowl so that everything is possible, you decrease satisfaction.
Felç durumunu artırıp tatmin duygusunu azaltırsınız.You increase paralysis, and you decrease satisfaction.
Sen de, her şeyi bıratıktan sonra, gerçek duygularını fark ettin.You too, after leaving everything alone, you found out your true feelings.
İşte o zaman, gerçek duygularını anlayacağını söylerler.They say that then you'll really see your own feelings.
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazBut he, his own affections' counsellor, Is to himself,--I will not say how true,--
JULIET Ancak, bana böyle bir duygu kaybı için ağlamak izin.JULlET Yet let me weep for such a feeling loss.
Şimdi bunu yapabileceğimizi gördüğümde duygulanıyorum...And now when I see we can do it I am overwhelmed
Her zaman çok da net olmayan bizden birşeylerin beklendiği duygusu vardır.Not only that -- we always have this vague notion that something's expected of us.
Evet, bir zamanlar böyle bir duyguya kapılmıştım.I once felt exactly that way.
Başka birini oynamaktan, başkasının duygularını taklit etmekten utanıyordum.I was ashamed to impersonate someone else, to play another's emotions.
Bizim haritalarımızın da gerçekle ilgisi yokmuş gibi bir duyguya kapılıyorum.I have a feeling that our maps have nothing to do with truth, either.
Panik duygusu bulaşıcıdır. Sağduyunun kendisini dizginlemesine izin vermez.It is contagious, and won't allow itself to be ruled by common sense.
Beni hasta eden... ..bu ölümcül... ..hayvani duygudan kurtulmama yardım et!Just let me be rid of... this deadly... sickening, animal fear!
Eğer robotun elektronik beyninin içine bunu bu koyarsanız, insan duyguları oluşturur.If you place this inside the robot's electronic brain, it builds up human emotions.
Günlük hayatta üzerimize yapışan bütün duygulardan bağımsızdımIt didn't have the emotions that we are attach to it.
Ve ben bir bilimadamı olarak duygularımdan bahsetmemeliyim.And, as a scientist, I'm not supposed to talk about my feelings -- too much information, professor.
Heyecanla dolmuşsunuzdur - coşkulu bir bekleyiş duygusu ile.And you're full of that amazing -- that feeling of excited anticipation.
Hayatımdaki en güzel duygulardan biri.One of the most positive emotions in my life.
Çok param yoktu, fakat zamanım ve merak duygum vardı.(Music) I didn't have much money, but I had time and a sense of wonder.