Her hayvanın duygulara sahip olduğunu inkâr edemeyiz.We can't deny our understanding of the feelings that each animal has.
Hep kolay kızarırım; fiziksel efordan, şaraptan, kuvvetli duygulanmalardan.I have always flushed easily, from physical exertion, from wine, from high emotion.
Yoksa duygusal işler mi vardır?Or are there some emotional jobs?
Bu çok fazla güven duygusu gerektirirThat implies a lot of trust.
Ve eğer ilişkide olduğunuz obje o duyguyu size çağrıştırıyorsa kişi şefkatin kendisi olur.And itself becomes compassion if the object that you relate to evokes that emotion.
Bunun size verdiği duygudan yola çıkarak şimdiki hayatınıza bağlanma biçimine doğru yol alın.And begin to build to build from the emotion of that into how that connects with your life now.
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?So what about something like that to rediscover our sense of adventure?
Ben incinebilirliği duygusal risk olarak tanımlıyorum, dış etkenlere açıklık, belirsizlik.I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty.
Bilinç tüm duygu durumları, duyarlılığı ya da farkındalığı içerir.Consciousness consists of all those states of feeling or sentience or awareness.
Ağrı duygusu ve ağrı davranışı arasındaki ayrımı düşünün.Well, think about the distinction between feeling a pain and engaging in pain behavior.
Tüm bu bilgiler günlük yaklaşık 20,000 duygu ifadesi toplayan bir veri tabanına kaydediliyor.All of this information is saved in a database that collects about 20,000 feelings a day.
Üzgün ve negatif duygular da koyu renkliler.And sad, negative feelings are darkly colored.
Bu durum bazen insan duygusunun dünyasında heyecanlı ve şehvetli bir hal alabiliyor.So it gets pretty hot and steamy sometimes in the world of human emotions.
Mırıltılar tüm duyguların tavana uçmasına yol açar.Murmurs causes all of the feelings to fly to the ceiling.
Bulutlu olan duygu ifadeleri bir esintiye kapılmışçasına dolaşıyorlar.The cloudy ones float along as if they're on a breeze.
"Daha iyi"nin en sık kullanılan duygu ifadesi olduğunu görüyoruz. Bunu da "kötü" takip ediyor.We see "better" is the most frequent feeling, followed by "bad."
Çünkü iyi anlatıcılık tamamen duygusal bağlantı kurmakla ilgilidir.Because good storytelling is all about emotional connection.
Bence biraz da duygu gerekli.I think emotion is needed.
Duyguların olmadığı bir hayat, hayat olmazdı.Life without emotion would really not be life.
Akıl bile duygusaldır.Even the mind is emotional.
Yani bana göre duygu, şehir alanına, şehir hayatına aktarılması gereken bir boyuttur.So I think emotion is a dimension that is important to introduce into city space, into city life.
Ve tabi ki hepimiz duyguların mücadelesiyle iç içeyiz.And of course, we are all about the struggle of emotions.
Duygularımız karmaşıktır.Our emotions are complex.
Kurbanların duyguları.There are emotions of the victims.
O kadar duygulandım ki ölecekmişim gibi hissediyorum..I'm so touched that I feel like I'm going to die.
O'na karşı bu tür duygularım yokI don't have those feelings for him.
Daha kendi duygularının bile farkında değil!He doesn't know his own feelings.
HaNi'nin duygularını bile bile o kızı bu eve getirdin!You obviously know Ha Ni's feelings and you still brought her to our house!
Bu insanlara karşı olan saygı duygunda bir problemin olduğunun göstergesi.This is a problem with courtesy among people.
Einstein'ın kendisi, "Tecrübe edebileceğimiz en güzel ve en derin heyecan mistik duygudur.Einstein said, in fact, "The most beautiful thing we can experience is the mysterious.
Hissetmeye cesaret edemediğin duyguları, sana... ...hissettirecek kişi olduğuma... ...inanman gerek.That I'm the guy to make it real The feelings you don't dare to feel I'll bend the world to our will
Ama onların duygusal ilgilerini yakalamanız, kendinizde tutmanız lazım, daha o ilk birkaç saniyede.But you've got to grab their emotional attention, focused on you, within that first few seconds.
Bu arada, beni düşüren, duygusal seviyeyi düşüren birçok şey var ve bunları atlatmanız gerek.On the other hand are things that take the emotional level down. You have to recover from those.
Bu sadece ölçük duygusunu verebilmek için.So that's just to give a sense of scale.
Kadın haklarına yapılan tecavüze karşı duygularım 11 yaşıma vardığımda kaynama noktasına vardı.My sense of outrage about women's rights was brought to a boil when I was about 11.
Bu değişiklik Hindistan'da " Duygusal Grup " tarzıdır.This source for this change is often identified as Gupta in India. Sensuous Gupta style.
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""We have a lifelong emotional and financial commitment to our Asian Elephant partners."
Pekala, şimdi bu oyunu oynasaydık, duygularımızla oyuna yön verecektik.OK, so we're going to emotionally navigate. If we were playing the game, that's what we'd do.
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.It's something that comes out from the past. It's 21 years, but they are still all there.
Ve evet, işte bu noktada şarkıya geliyoruz -- boşluğu duygulara köprülemek gibi.And then -- okay, this is where we get to the song -- kind of bridges the gap to the emotional.
Algılar, düşünceler, duygular ve hayallerdir.It's perceptions, thoughts, feelings, dreams.
Çünkü merhamet duygularımızı harekete geçirmek burada çok ama çok büyük önem taşıyor.It's really, really important that we express our compassion.
Bence insanların sahip oldukları şeyler içinde en önemlisi bu şefkat duygusu.I think that's the most important thing that people have, is compassion.
Hayır, Bu fiyatlandırma duygumuz için çok önemli bir şey.No, this is really important to have this sense of scale.
Bu bizim aynı duyguları paylaştığımız toplumumuz, fakat bir süre sonra görmezden gelmeye başlıyoruz.That is, our society, we sympathize, but after a while, we start to ignore.
Harika bir duygu.It feels wonderful.
Dilin çok duygulu.Tongues are so sensitive.
Parmaklardan da duygulu.Far more so than fingers.
En ilkel canlının duygularıyla aynı duygu.The same sensations as the most primeval creature.
Doğal kanunun ve zevk duygusunun... ...çöktüğü noktaya mı geldim?Had I arrived at the point where natural law and the sensations of pleasure collide?
Fakat sizin de anlayacağınız üzere, bu duygusal durumlar evrenseldir.But as you can see, these emotional need states are truly universal.
'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.''What a curious feeling!' said Alice; 'I must be shutting up like a telescope.'
Neredeyse, ben biraz farklı bir duygu hatırlıyorum düşünüyorum.I almost think I can remember feeling a little different.
'Ah, pardon!' Alice o zavallı zarar olduğunu korkuyor, aceleyle ağladı hayvanın duygularını.'Oh, I beg your pardon!' cried Alice hastily, afraid that she had hurt the poor animal's feelings.
'HE sıkıcı gelebilir,' Alice dikkatli cevap Deney denemiş endişeli duygu değildir.'HE might bite,' Alice cautiously replied, not feeling at all anxious to have the experiment tried.
Ağlamak da aynen gülmek gibi sadece insanlar tarafından gerçekleştirilen duygusal bir süreçtir.Oh, ah sorry. I can leave.
En sevdiğin duygusal şarkı hangisi?Near death experiences bring true emotion to the surface.
Ölüme yaklaştıran deneyimler arı duyguları su yüzüne çıkarır.I'm not a freak. Maybe I'm the one who's normal.
Çok duygulanıyorum ve gözüm yaşlarla doluyor.And I'm touched, so that tears come to my eyes.
Aynı duygular dünyayla yüzleşirken hepimizin içinde vardırAnd these same feelings are there for all of us as we face the world.