Aslında onları çok fazla duygusal, (Kahkaha)I actually find them a lot more emotional -- (Laughter)
Ben bu güçlü duygu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.I don't know how to explain this strong feeling.
Bunu güzel ve sıcak bir duygu yayar düşünüyorsunuz?Think it gives off a pretty and warm feeling?
Bu mekânda onların yaşadıkları anla yakından ilgili bir tarih duygusu var.There is a sense of history in this place, relevant to their present.
Bu kadının merhameti aşırı duygusallıktan gelmiyordu.And that woman did not have sentimental compassion.
Dehşet duygusunun kendisi küreseldir.The very feeling of terror is global.
Bu harika bir duygu.It is a great feeling.
Ama o suda olmak harika bir duyguydu ve --But it was a wonderful feeling being in that water and --
İnsanlar duygularıyla motive olurlar ama her insan farklı şeylerden motivasyon bulur.Now people are motivated through emotions, but different people find different things motivating.
Nasılsa yapacaksın. Duygularımı incitecek kelimeler kullanmana ne gerek var?If you're going to take it, why do you have to say it in a hurtful way?
Ve her yerde renkler belirdiğinde insanların duygularında bir değişiklik oldu.And when colors came out everywhere, a mood of change started transforming the spirit of people.
Yersiz de değildi bu duygu.And this was not a misplaced feeling.
Duygularını asla belli etmiyordu.He was totally stoic.
Çok duygusal bir dönemde yani.So this is very powerful stuff.
Duygusal, sanatsal bir çocuktum, grafiti ise sanatın ekstrem spor dalı gibiydi.I was an emotional, artistic kid, and graffiti was kind of the extreme sport of art.
Eğer kesmezse, duygudan yoksunsunuz demektir.If it doesn't, then you have no emotion.
Çocukken bir şeylerin yanlış olduğuna dair bir duygum vardı.One of the things I talk about is the sense of wrongness that I had as a child.
Dolayısiyle bence bir yerde insanlar doğuştan gelen bir şükran duygusuna sahipler.So, I think that on some level, people have this inborn gratitude.
İnsanlar aidiyet duygusunu özlüyorlar, ama bunu para ekseni üzerine kurulmuş bir toplum düzenine birPeople long for it, but you can't just have community as an add-on to a monetized life.
Ve aşağıya yolladıkları fotoğraflar bugün bile içimizde sevgi duygusunu uyandırıyor.And the photos that got beamed down, even today it still evokes love in us.
Hava durumu, duyguların, temsil ettikleri havanın fiziksel özelliklerini almalarına neden oluyor.Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent.
Aynı zamanda bir yağmur damlasını durdurup içindeki duyguya bakabiliyorsunuz.You can also stop a raindrop and open the feeling inside.
Sizin olayları nasıl tanımladığınız vereceğiniz tepkiyi etkiler, hem duygusal olarak hem de ahlaken.What you call them actually affects how you react to them, viscerally and morally.
Sonuç ne olursa olsun, katılım duygusunun kendisi, bizi mutlu etmeye yeter.Regardless of the outcome, the pure act of anticipation makes us happy.
Buna "üçe bir pozitif duygu oranı" deniyor.And this is called the three-to-one positive emotion ratio.
O, modern kent Bombay'ı oluşturan enerji ve yoğunluk duygusunu gerçekten yakalayabilmiştir.He really captures that sense of density and energy which really characterizes modern urban Bombay.
Kokain de, yüksek yağ oranlı diyet de, duygusal stres de.So does cocaine, so does a high fat diet, so does emotional stress.
Bu yansıtma duygusuna nasıl geçiş yaparız, başka birinin varlığına nasıl geçebiliriz?How do we enter that feeling of resonance, how do we enter another person's being?
Tüm bu acı ve ızdırapla duygularınıza nasıl yenik düşmezsiniz?How do you not get overwhelmed by the despair and the misery of it all?
Bu özeleştirisel ve kendi duygularını ölçmek istiyorum.It is introspective, and I want to introspect.
İkinci içgörü duygular düşüncelerimizin merkezidir.The second insight is that emotions are at the center of our thinking.
Ve böylece duygularınızı anlamanız ve eğitmeniz bilgeliğin temel faaliyetlerinden biridir.And so reading and educating your emotions is one of the central activities of wisdom.
Şimdi ben orta yaşlı bir adamım; duygularımla ilgili tam olarak rahat değilim.Now I'm a middle-aged guy. I'm not exactly comfortable with emotions.
Beyin bir yaşamın duygularının kaydıdır.The brain is the record of the feelings of a life.
Bize bu hayatta büyümemiz için aslında ne gerektiğinin daha derin bir duygusunu verir.It gives us a deeper sense of what it actually takes for us to thrive in this life.
Resim, müzik terapi ve duygulara aracı olarak görülüyor.Art, music are considered therapy and mediums of expression.
Mesaj kelimelerden ziyade duygusal ve düşünce seviyesinde veriliyor.Messages are communicated on levels of emotion and thought, rather than spoken word.
Ama bu çok duygusal bir andı.But this was the emotional moment.
Oksitosin düzeyindeki artış empati duygularını öngördü.The change in oxytocin predicted their feelings of empathy.
Yani bizi diger insanlara yakınlaştıran empati duygusuydu.So it's empathy that makes us connect to other people.
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.He said we're social creatures, so we share the emotions of others.
Neden size arabanızı yıkamanız gerektiğini söylüyor, ne demek bu, bu duygusallık niye?Why it means you have to wash a car, what is it, that sensuality you have to touch about it?
Gördüđüm herţey sensin Seksi aţkýný ve duygunu ebediyen istiyorumYou're everything that I seeI want your heart, love and emotion endlessly
Üzerimde izini býraktýn, Seksi aţkýný ve duygunu ebediyen istiyorumYou left your mark on me, I want your heart, love and emotion endlessly
Duygularınızın altındadır.It's below your emotions.
Sen duyguları var mı?You got feelings?
Duyguları Hayır, ben aşık değilim.No no feelings, I'm not in love.
Ömrümde duyduğum en duygusuz üç kelime.The most unemotional three words I've ever heard.
2 yıldır eşimle hiç kavga etmedim. Bu harika bir duygu.I've not had a fight with my wife in two years.
Dedi ki: " O tüm duygulu insanlarla birlikte, sevginin içinde kayboldu.He said 'He was lost in love with every sentient being.
Aynı evde yaşıyoruz ve aynı duyguları paylaşıyoruz.Because we live in the same place and we share the same mood.
"Sığlık etkisi: farklı duyguları hissetme yoksunluğu." dedim.And I said, "Shallow affect, an inability to experience a range of emotions."
Sadece bir varolma durumu olabilir, geçici bir duygu, his değil.It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.
Duygularımızda, özelliklerimizde, ruh hallerimizde bunu yapabilmek mümkün müdür?Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods?
İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.So, there are natural antidotes to emotions that are destructive to our inner well-being.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.But, of course, each emotion then would need a particular antidote.
Sadece şu anda biraz duygulandım, tamam mı?I'm just a little emotional right now, okay?
Reklam / Güzellik ve Tasarım / Sahiplik duygusu ve Sosyal Statü /[Advertising/ Beauty and Design/ Sense of Ownership and Social Status
Bu çok tutkulu, çünkü hareket duygu yaratır, ilerleyelim ve harekete geçelim.This is so passionate, because motion creates emotion, let us move forward and act.
Mutluluğu pek çok diğer şeyle karıştırmıştım duygusuzluk, yozlaşma ve bencillik gibi.I mistook happiness for a lot of other things, like numbness or decadence or selfishness.