Ve tum bunlarin ustune, bir de sizinle iletisime geciyor, duygunun yaptigi seyleri yapiyor.On top of that, it communicates, which is what emotion does.
Duygu, harekete gecmek demek, gercekten, duygu harekete gecmek demek.Emotion is all about acting; emotion is really about acting.
Ve duygu hakkinda güzel olan şey de bu iste.And that's what's nice about emotion.
İyi, olumlu duygular. Aynen.- Really good, positive things.
Yeteri kadar bütünlük duygusu vardır, ve bu harika fırsatı bunu bulmak için kullan.So much sense of completeness, and use this wonderful opportunity to find out.
Ya da duygularınız incindiği için aşırı yemek gibi, ya da herneyse.Or when you overeat because your feelings are hurt, or whatever.
Kayboldular; bu duyguları kaybettik.They've gone missing; these feelings have gone missing.
Komik, zeki, saçma anlayışlı, duygulu ya da acı verici olabilirler.They can be funny, smart, silly insightful, touching, hurtful.
O herhangi bir duygu benzer hissettiği değildiIt was not that he felt any emotion akin to
Duygusuzca bir çarpıklık ortaya başlar takım teoriler yerine teorileri uygun gerçekler.Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.
Onun içine koyduğu duygulara!The feelings she put into it!
Coğrafya siyaseti duygulardan son derece uzak bir disiplindir.Geopolitics is a very unsentimental discipline.
Bildiğimiz gibi, hissettiğimiz duygularımıza genelde güvenemeyiz.As we know, our feelings about how we're feeling are notoriously unreliable.
Ve bu biraz Kelt duyguları içeren bir şarkı.And this is a song that has a kind of a Celtic feel.
Böylece kişi der ki: "Bu anlaşılmaz duygu eksikliği durumuyla nasıl başa çıkarım?"And therefore, he says, "How do I account for this inexplicable lack of emotions?
Görünümünü ve duygusunu sitenizin tasarımına uyacak şekilde özelleştirin.Customize the look and feel to match your site's design.
Çok fazla param yoktu, ama zamanım ve merak duygum vardı.I didn't have much money, but I had time and a sense of wonder.
Ve bu ikisi birbirinden çok faklı iki kavramlar, ikisi de mutluluk duygusu ile bütünleşmiştir.And those are two very different concepts, and they're both lumped in the notion of happiness.
Bunu anlatırken oldukça duygusal bir şekilde, bu sesin tüm deneyimi berbat ettiğini söyledi.And then he added, really quite emotionally, it ruined the whole experience.
Ölçülebilen duygular hangileri?What are the emotions that can be measured?
Gelir düzeyi ile duyguların değişimine baktık.When we looked at how feelings, vary with income.
Duygular için bu geçerli değil.That does not hold for emotions.
18 yaşındayken, erkek arkadaşlarım duygularını ifade edemiyorlardı.When, at 18, my male friends were unable to express their feelings...
Tanrı soğuk, duygusuz bir izleyici mi?Is God a cold, unfeeling spectator?
Unutamayacağım kadar kötü bir duygu.And it's a feeling I can't ever quite forget.
Duygu kelimesinden bahsettin.Well, you brought up the word emotion.
Bütün duyguları, olabildiğince işe yarar şeylere yönlendirmek istiyoruz.We want to convert all emotions into useful directions as near as we are able to.
Eğer onlar duygu kendinden emin, bankalar daha fazla borç verme tarafından yeni para oluşturur.If they're feeling confident, banks will create new money by lending more.
Bu duygusal bir konu.So, this is an emotional topic.
Ayrıca güzel de bir opera. Biz bu opera ile duygulanıyoruz.Now it's also a beautiful opera, and we're moved by that opera.
Kişilikleri, kendilerine has özellikleri, duyguları, sıcaklıklarıTheir personality, the unique identity, their emotions and warmth.
Bu, beynin hafıza ve duygulardan sorumlu kısımlarında halüsinasyonlara yol açıyor.This produce hallucinations in the parts of the brain that deal with memories and emotions.
O derin duygular ailesi hatırladı sevgi.He remembered his family with deep feelings of love.
Bu, sanki, duygularin kumar makinesine para koyarsa olacaklar gibi.I would witness the moment in other words when emotion puts it money in the slot.
Duygusal olarak normal ve sağlıklı oldukları için seçilen çocuklar sinir krizi geçiriyordu.Kids we choosed because they were normal and healthy, having emotional breakdowns.
"Mary" güzel tadı, biraz onu kendine sürpriz bir duygu, dedi."It tastes nice today," said Mary, feeling a little surprised her self.
Şimdi bu birçok duygusal ve kızgın söyleme sebep olan bir tartışma.Now this is a debate that has generated a lot of emotion and angry rhetoric.
Öyle bir duygu ki aşkım, gizleyemem, gizleyemem, gizleyemem."It's such a feeling that my love, I can't hide, I can't hide, I can't hide."
Gözlerinizde oluşan çok yoğun bir duygusal iletişim söz konusu.So there is a lot of emotional communication that happens there.
Daha sağlıklıyız, hem fiziksel hem duygusal olarak.We're healthier, physically and emotionally.
Ama sonra büyük bir suçluluk duygusuna kapıldım.And then came one of the biggest guilt trips of my life.
Böylece bunlar yoğun, duygusal bir bağlılığı meydana getiriyor.And so these combine to form a very intense emotional engagement.
Daha önce hiç bu kadar duygusal taţmaya tanýk olmamýţtým.I had never seen anything quite like the outpouring I saw.
Bizim Man Ok senin yüzünden duygusal acı da ne kadar cekti biliyor musun?Do you know how much our Man Ok suffered emotionally because of you?
Müzik, duyguların dili.Music is the language of emotions.
Bilmiyorum O yüzden lütfen, duygularıma karşılık verI don't know so please, accept my feelings
Devlete kendi ailesinden, duygularından, ihtiyaçlarından daha çok değer veriyor.Putting the state above his own personal family, above his own feelings, above his own needs.
Erdemlerin kişisel duygulara, kişisel önceliklere galip gelmesi.The triumph of reason,of being morrow and virtuous over personal feelings and personal priorities.
Eski komşularımız oldukları için de biraz duygusal oluyor.Since it's an old neighborhood,and it's a little emotional.
Ben babam ile bu konuyu konuştum. Ve ona karşı olan duygularımı kapattım.I've talked about it with dad, and closed my heart against him.
"Model olmak nasıl bir duygu?""What is it like to be a model?"
Thomas Marvel kazılmış olan garip bir duygu dedi. bir parmak, göğüs."Well?" said Mr. Thomas Marvel, with a strange feeling of having been dug in the chest by a finger.
"Ürkütücü" olarak adlandırılır duygusu ona geldi.The feeling that is called "eerie" came upon him.
Diğeri inanılmaz bir suçluluk duygusu.And the other is unbelievable guilt.
Bu açıdan, insanoğlu en duygusuz tür ayrımcısı değil midir?In this light, are humans not the most callous speciesists of all?
Duygulu bir şekilde.I see it feelingly.
Bazen haberlere duygusal tepki veriyorum örnek vermek gerekirse 2010 Taiti depremi.And sometimes I have an emotional response to news, such as the 2010 Haitian earthquake.
İnanılmaz bir ahenk duygusu var, çok hareketli bir sahne.There is an incredible sense of rhythm and actually movement
Eğer bu da sizin aklınızı başınızdan almıyorsa, o zaman duygularınız yok demektir.If this does not blow your mind, then you have no emotion.
Beynin bir kısmının mantıktan, diğerininse duygu durumundan sorumlu olduğu doğru değil.It's not true that one part of the brain does reason and the other does emotion.