duyarlı ile cümle
duyarlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Görme algıları harekete çok duyarlıdır ve gördükleri her şeyi ağır çekimde algılarlar.É um animal muito atento e percebe tudo o que ocorre ao seu redor.
Lamb ve Polykarp Kusch elektronun manyetik momentini duyarlı biçimde saptayabilmekteydiler.Lamb en Polykarp Kusch konden precies zekere elektromagnetische eigenschappen van het elektron vaststellen.
Işığa duyarlıdır, bundan dolayı oldukça koyu renkle kapalı kaplarda saklanmalıdır.De stof is lichtgevoelig en moet dus in goed gesloten, donker gekleurde potten bewaard worden.
Kendisi Emily Dickinson'ın yazınsal duyarlığının ve kültürünün gelişmesine katkıda bulunmuştur.Zelf had ze een tekst van Emily Dickinson.
Pineolasit hücreleri ışığa duyarlıdır.Zilverhalogeniden zijn gevoelig voor licht.
Özellikle ortadaki adam (MitM) saldırılarına karşı duyarlı değildir.Hij speelt vooral als (aanvallende) middenvelder.
Artık gelecek kaygısı taşır, özellikle çevresindeki insanlara karşı daha duyarlı olmaya başlar.Dawes begint zich steeds vreemder te gedragen tegenover mensen in zijn omgeving.
Çevreye duyarlı makineler üretir.Zijn zich bewust van subtiele signalen in de omgeving.
Gün ışığı ve UV'ye de duyarlıdır.Vaak als zichtbaar licht, maar ook als UV.
21 DIN duyarlılığı "21°" şeklinde yazılmaktaydı.De groepsnaam werd aanvankelijk aangekondigd als "21".
Ama bu spektrumdaki her dalgaboyuna aynı derecede duyarlı değildir.Niet elk materiaal is even gevoelig voor dit effect.
Calvin'in aynı zamanda duyarlı yönü de vardır.Maar Harris heeft ook een andere kant.
İlaçlara yanıt ve duyarlılık bireyden bireye farklılıklar göstermektedir.Therapeutische effecten en bijwerkingen van medicijnen kunnen per individu verschillen.
Eleştiri veya onaylanmamaya karşı aşırı duyarlılık.Veroordeel of bekritiseer niet.
Özellikle her tür uygu hücresi belli bir tür duyuya duyarlıdır.Met klank in het algemeen wordt het totaal aan eigenschappen van een geluid aangeduid.
O çok duyarlıdır.Hij is heel gevoelig.
Onlar duyarlı kızlar.Ze zijn verstandige meisjes.
Değişiklik ancak dikkatli ve duyarlı bir "semptomatik okuma" ile açığa çıkarılabilir.To przemieszczenie może zostać ujawnione na drodze uważnej i czułej “lektury symptomatycznej”.
Sert kışlara dayanıklıdır, fakat bahar donlarına duyarlıdır.Przetrzymuje nawet surowe zimy, ale jest wrażliwa na wiosenne przymrozki.
Işığa karşı aşırı duyarlıdırlar.Są jednak wrażliwi na światło.
Kişilere ve olaylara aşırı duyarlılık.Ludzie i wydarzenia.
Ancak evcil hayvanların duyarlılığı biraz daha farklıdır.Długość snu u poszczególnych zwierząt znacznie się różni.
Bunların başında adrenerjik uyarılmaya duyarlılık gelir.W tym zakresie wzmacniają działanie adrenaliny.
Bu yapıtlar şairin romantik duyarlılığını olgunlaştırmıştır.Wszystkie te cechy stały się inspiracją dla poetyki romantyzmu.
Ama IR'ye duyarlılıkları düşüktür.Yuri jednak traci przytomność.
Aşırı duyarlılık, optik nörit ^ Lim SA (April 2006).Czynniki integrujące i dezintegrujące (1993).
Hastalığa daha çok genç atlar duyarlıdır.Młode części rośliny są bardziej podatne na zakażenie.
Kişilere ve olaylara aşırı duyarlılık.Människor och händelser.
Çok duyarlı ve çoğu kez hasta bir çocuktu.Han var som barn klent byggd och ofta sjuk.
Bu tahliller, teşhis koymak için canlı bakterilere ihtiyaç duymadıklarından zaman duyarlı değildir.Dessa tester är inte lika tidskänsliga eftersom de inte kräver levande bakterier för att ställa en diagnos.
Çocuklar genelde özel olmayan semptomlar sergiler: irritabilite (duyarlılık) ve drowsiness (uykulu olma) gibi.Barn uppvisar ofta endast icke-specifika symptom, såsom irritation och dåsighet.
Oysa aynı değerlerdeki 200 ASA'lık film 100 ASA'lık filmden iki kat duyarlıdır.Sålunda är en film med känsligheten 800 ASA dubbelt så ljuskänslig som en film på 400 ASA.
Ama yozlaştırıcı dış etkilere karşı oldukça duyarlıdırlar.Därför är de känsliga för yttre påverkan.
Ama IR'ye duyarlılıkları düşüktür.Ida skapar sig egna uppfattningar.
Sayısal imzalar, doğum günü akınına duyarlı olabilmektedirler.Digitala signaturer kan vara föremål för en födelsedagsattack.
Bu bandın uç noktalarında duyarlılık düşüktür.Bandyintresset är genuint i denna trakt.
Nadir olarak iyoda karşı bazı kişilerde iyoda aşırı duyarlılık oluşabilir.Ibland kan bedövningen av olika orsaker fungera mindre bra.
Kişilere ve olaylara aşırı duyarlılık.ВИДАТНІ ЛЮДИ ТА ПОДІЇ
Sayısal imzalar, doğum günü akınına duyarlı olabilmektedirler.Цифровий підпис може бути чутливий до атаки «днів народження».
Bu sebeple de darbelere daha duyarlıdır.Проте і результат роботи вражає більше.
Bu tahliller, teşhis koymak için canlı bakterilere ihtiyaç duymadıklarından zaman duyarlı değildir.Ці тести нечутливі до часу, оскільки для них не потрібні живі бактерії, щоб поставити діагноз.
Kuzular da koyunlardan daha duyarlıdır.Кози більш скоростиглі у порівнянні з вівцями.
Bu çalışmalar sonucunda “Düzensiz Duyarlı Simülasyon Kuramı”nı geliştirmiştir.І це працює, особливо завдяки чудовому виконанню «Desafinado».
Genç hayvanlar, ergin ve yaşlılardan daha duyarlıdırlar.Молоді тварини чутливіші, ніж дорослі.
Ancak evcil hayvanların duyarlılığı biraz daha farklıdır.Ставлення до тотемних тварин буває різним.
Özellikle kıyı çizgileri bu değişimlere karşı duyarlıdır.Особливо ці зміни помітні у прибережних регіонах.
Fakat son zamanlarda aileler bu hususta daha duyarlı hale gelmiştir.Проте вже в ті часи все більше схилявся до народовців.
Dijital kameralar ışığa duyarlı elektronik görüntü sensörü kullanır.Замість фотоплівки у цифрових фотокамерах використовується електронна світлочутлива матриця.
Bunlara örnek olarak, demire-duyarlı represör Fur (İng.Антисемітизм як виклик здоровому глуздові (Пер.
Sayısal imzalar, doğum günü akınına duyarlı olabilmektedirler.Digitální podpisy mohou být náchylné na narozeninový útok.
Bu tahliller, teşhis koymak için canlı bakterilere ihtiyaç duymadıklarından zaman duyarlı değildir.Tyto testy nejsou tak citlivé na časové hledisko, jelikož pro stanovení diagnózy nevyžadují živé bakterie.
Bu sebeple de darbelere daha duyarlıdır.Jsou proto hůře přístupné.
Işığa karşı aşırı duyarlıdırlar.Je velmi citlivý na světlo.
Çocuklar genelde özel olmayan semptomlar sergiler: irritabilite (duyarlılık) ve drowsiness (uykulu olma) gibi.U dětí se často vyskytují pouze nespecifické symptomy, jako je podrážděnost a ospalost.
Kulakları, en küçük hışırtıyı işitebilecek duyarlıktadır.Nepřehlédnutelné jsou jeho velké uši, které jsou schopny zachytit i ten nejslabší zvuk.
Sert kışlara dayanıklıdır, fakat bahar donlarına duyarlıdır.Odrůda dobře odolává jarním mrazům, vůči zimním mrazům je ovšem citlivá.
Boyaya duyarlı güneş hücrelerinin karasızlığı başlıca zorluk olarak tanımlanmıştır.Konstrukce dostatečně velké sluneční clony bude problematická.
Bütün evcil hayvan türleri coccidial enfeksiyonlara karşı duyarlıdırlar.Pediokaktusy jsou náchylné k plísňovým chorobám.
PPD’ye karşı aşırı duyarlık fazladır.Zkratka PPP má více významů.
Kişilere ve olaylara aşırı duyarlılık.Významné osobnosti a témata.