Ve bazen de insanlar da ısı tutumu ,entalpi, kelimesini duyarsınız.And sometimes you'll hear the word enthalpy.
Besbelli o işlemleri ve bandaj konu hakkında duyarlı idi.Evidently he was sensitive on the topic of operations and bandages.
Yediğimiz meyve ve sebzelerin üçte birinden fazlası için tozlaşmaya ihtiyaç duyarız.We depend on pollinators for over a third of the fruits and vegetables we eat.
Ve bir çocuk olarak kaynaklar konusunda endişe duyarsınız.And as a child you're always worried about resource.
Başka insanlar bilgi miktarına karşı aşırı derecede duyarlı oluyor.Other people get hyper-sensitive to the amount of information.
Kırıntılar sizin HTML sayfanızda belirebilmek için sadece birkaç özelliğe ihtiyaç duyarlar.Breadcrumbs only require a few properties to mark up in your HTML.
Bu evreni bir araya getirmek için ne kadar çok işçiye ihtiyaç duyardınız değil mi?How big a contractor team would you need to put this universe together, right?
Kalbinizden çıkan bazı damarlar oksijene ihtiyaç duyarlarSo you have blood vessels that come from the heart and they want to be oxygenated.
Ve enerji üretim metodumuzla oldukça fazla gurur duyardık.And we used to be quite proud of the way we generated power.
Dreyman, onunla birlikte çalıştığını görmekten mutluluk duyarım.Dreyman, I'm glad you're working with such directors now.
Sonuç olarak, İnternet adreslemeye ve yönlendirmelere ihtiyaç duyar.So the Internet needs addressing and directions.
Bu gömleğinden gurur duyar çünkü o düşünd ve tasarladı.I got a fun pass.
Daha sağlıklı myelin oluşturmak için beyniniz fazla B vitaminine ihtiyaç duyar.In order to make healthier vast myelin, your brain needs a lot of B vitamins.
Arıca, omega 3 yağ asidine ve iyoda ihtiyaç duyar.It also needs omega-3 fatty acids and iodine.
Beyninizin bağlantıların izolesi için miyelin yapımında iyoda ihtiyaç duyar.Your brain needs iodine to make myelin the insulation for the wiring.
Ama tekerleklerin gümbürtüsü duyarsınız.But I hear the rumble of wheels.
Ülkenin hertarafında ayaklanmaları duyardınız.You heard about riots all across the land.
Buna ihtiyaç duyarsanız, şunların lineer birleşimi ile oluşturabilirsiniz. -Because if you needed this guy, you can just construct him with linear combinations of these guys.
Bak, gurur duyarým amaLook, look, Im very flattered, but
Fakat şu an konum belirleme duyarlılığında başka bir devrimin eşiğinde duruyoruz.But we now stand on the verge of another revolution in geolocation accuracy.
Ve burada geride kalana ilişkin ufak bir duyarsızlık sözkonusu.And you have the little nonsense which is left.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.But, of course, each emotion then would need a particular antidote.
Belki benimle gurur duyarsın.You just might be proud of me.
Kokularını duyarsınız.You can smell them.
Haiti'deki trajik deprem gibi şeylerden endişe duyarız.like war, terrorism, the tragic earthquake that just occurred in Haiti.
Aşılar işe yaradıklarında tarih yazarlar, ama bir süre sonra, isimlerini bile nadiren duyarsınız.When they work, they can make history, but after a while you can barely hear them.
Bunu çözmek için fikri olan birileri varsa da onu dinlemekten mutluluk duyarız.And if you guys have ideas to help us solve this, we'd love to hear about it.
İş-yaşam dengesi hakkında çok şey duyarız.We hear a lot of talk about work-life balance.
Kokulara karşı aşırı derecede duyarlıdırlar.They're extremely sensitive to smell.
Tren size yaklaşırken sirenin giderek daha da tizleştiğini duyarsınız.And as a train is approaching you, you noticed-- say it has its horn going on.
Bu soruya yanıt vermekten memnuniyet duyarım.I\'92m happy to answer the question.\
Biliyorum, siz... >>Obama: memnuniyet duyarım...CROWLEY: I know you --\ OBAMA: -- about foreign policy.\
Bundan da memnuniyet duyarım. >> Crowley: deşifre metinler veOBAMA: OK. I\'92m happy to do that, too.\ CROWLEY: -- the transcripts and --\
Yokluğunda ne yaptığını duyarsa, köpürecek.If he hears what you have been up to in his absence, he will be furious.
Bütün bu süreç sıcaklık ve neme duyarlı.The whole process is very sensitive to temperature and humidity.
Bilinç tüm duygu durumları, duyarlılığı ya da farkındalığı içerir.Consciousness consists of all those states of feeling or sentience or awareness.
Tam olarak o sesi duyardınız.You would literally hear the sound.
Ama kunduz başka şeylere de ihtiyaç duyar.But a beaver also needs things.
Bu yüzden ebeveynlerimizin ilgisine ihtiyaç duyarız.That's why we need care from our parents.
Sonrasında Çin hükümeti duyarlı bir şekilde hareket ederek ağaçların kesilip yakılmasını yasakladı.And the Chinese government responded sensibly and placed a ban on felling.
Bu tüm renklere duyarlıdır.This is panchromatic.
O yüzden askerleri şikayet ederken duyarsanız bundan söz ettiklerini bilin.So, when you may hear soldiers complaining, that's what they're talking about, you know?
Biliyorsunuz, iş hayatı bireylerin kişisel duyarlılıkları tarafından yürütülmüyor kurumlar gibi.You see, businesses are not run as institutions, by the idiosyncrasies of individuals.
Eğer Uganda çocukları dans partnerine ihtiyaç duyarlarsa,If the children of the Uganda need another dance partner,
Bu şeyin arkasındayken vücudunuza ve onun işlevlerine karşı gerçekten duyarlı oluyorsunuz.You're really sensitive to your body and its functions when you're behind this thing.
Biz kadınlar kibirliyizdir, üstün olma gereği duyarız.We women are conceited, we need to dominate.
Başka bir ifadeyle, pişmanlık iki şeye ihtiyaç duyar.So in other words, regret requires two things.
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.It requires, first of all, agency -- we had to make a decision in the first place.
İkincisi de hayal gücüne ihtiyaç duyar.And second of all, it requires imagination.
Eğer ihtiyaç duyarlarsa nine bulutunu çağırıyorlar.If they want, they can call the granny cloud.
Umarım sağlık duyarsınız.I wish you sound health.
Detaylı yardıma gereksinim duyarsanız, sadece belirti tıklatın ve yolu izleyinIf you need detailed help, simply click on the symptom and follow the path
Eğer onlar bilirse, tüm okul bunu duyar.If they found out, the whole school will know.
Böyle bir şeyi bir daha duyarsam, seni kıymaya çeviririm.If I hear about this again, you're dead meat!
İnsanların hiç de umursamadığını ne sıklıkta duyarız?How often do we hear that people just don't care?
Bu gördüğünüz şey sese duyarlı bir kare.This was a square that responds to sound.
Bunu duyduktan sonra düşündüm ve dedim ki, neden bu bilgisayarlar sese karşı duyarlı değiller?And it was really at the time I was wondering why doesn't the computer respond to sound?
Bir sonraki çalışma severek "The Pygmies" adını verdiğimiz sese duyarlı donanım.The next work is a sound-sensitive installation that we affectionately call "The Pygmies."
Bazen yunusları duyarsınız, bazen de balinaları.You hear sometimes dolphins, sometimes whales.
Ve Uluslararası Denizcilik Örgütü son derece duyarlı şekilde cevap verdi,And the International Maritime Organization responded very strongly,