Yardımcı T hücreleri sitotoksik T hücrelerinden daha hafif aktivasyon uyarılarına ihtiyaç duyar.Helper T-cells require a much milder activation stimulus than cytotoxic T cells.
Ve sesini duyarlar.Then he hears voices.
Bu canlılar günlük işlevlerini gerçekleştirebilmek için uykuya ihtiyaç duyarlar.These procedures are made in order to allow day-to-day operations to be carried out.
Uzun süreli aktif bellek enfeksiyon sonrası B ve T hücrelerinin etkinleştirilmesine gerek duyar.Long-term active memory is acquired following infection by activation of B and T cells.
Kristen silah sesini duyar ve kulübeye doğru koşar.Kristen hears the shot and runs to the shed.
Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.I'll be happy to help you.
Firavun da olayı duyar ve Musa’nın idâmını ister.Pharaoh refused to listen to Moses.
Mason Olivia'nın erkek arkadaşı ile hiç boş zamanı olmadığını söyleyerek tartıştığını duyar.Mason overhears Olivia arguing with her boyfriend, saying she has no free time due to parenting.
O sırada dışarıda bir ses duyarlar.However, they then heard a noise outside.
Mırıldanmalarını duyarak kendisine kızacaklarından hiç korkmaz.I had never heard someone get angry at him.
Tur boyunca Lisa ile Bart oldukça etkilenir fakat Marge, maliyetinden ötürü endişe duyar.Bart and Lisa are thrilled, but Marge is concerned about the potential dangers.
Boyaya duyarlı güneş hücrelerinin karasızlığı başlıca zorluk olarak tanımlanmıştır.The instability of the dye solar cell was identified as a main challenge.
Mekanizmayı yöneten bilgisayarlar genellikle düşük kesilme gecikmelerine gerek duyarlar.Computers that control machinery usually need low interrupt latencies.
Devletler, yeni ürünlerinde gittikçe IPv6 desteğine daha çok itiyaç duyar hale gelmeye başlıyor.In the early 2000s, governments increasingly required support for IPv6 in new equipment.
Babası onunla gurur duyar.I thought her father would be proud of her.
Bazı insanlar, ışığa ve sese aşırı duyarlı olabilirler.He or she may be sensitive to certain lighting.
Gün ışığı ve UV'ye de duyarlıdır.They also decompose upon sunlight or UV-light.
Suyun ışığı filtreleme özelliği bitkilerin ışığa duyarlılığını da etkilemiştir.This same light-filtering property of water also influenced the photosensitivity of plants.
Şimdiye kadar hiçbir deney SSM ile tahmin edilen akıyı gözlemleyecek kadar duyarlı olmamıştır.No experiment yet has had enough sensitivity to observe the flux predicted by the SSM.
Önce hepsi ziyaretçiye karşı cinsel istek duyarlar.They all fall into a sexual desire for the guest.
Sayısal imzalar, doğum günü akınına duyarlı olabilmektedirler.Digital signatures can be susceptible to a birthday attack.
Sonra gelen bir helikopterin sesini duyarlar.An approaching helicopter is then heard.
Duymadan duyar çünkü hiçbir şey O'ndan ayrı değildir..If he has one, it is unknown to anyone but himself.
Edmund Husserl'ın felsefi fikirlerine ilgi duyar.Edmund Husserl's Theory of Meaning.
Bu tahliller, teşhis koymak için canlı bakterilere ihtiyaç duymadıklarından zaman duyarlı değildir.These tests are not as time-sensitive, as they do not require living bacteria to make the diagnosis.
Fakat, saf aluminyum elektron göçüne duyarlıdır.However, pure aluminium is susceptible to electromigration.
Elektriksel teknikler, diğerlerine göre olmasa da, bu hatalara daha az duyarlıdır.Electrical techniques are less susceptible to these errors, though not to others.
Işığa duyarlıdır, bundan dolayı oldukça koyu renkle kapalı kaplarda saklanmalıdır.It is light-sensitive, so it must be stored in tightly closed dark-coloured containers.
Birbirimizin başarılarıyla gurur duyarız."We're proud of everyone's efforts."
Martin'e saygı duyar ve zaman zaman onu kurtarır.Can he rescue Chris in time?
Çoğu soğuktan etkilenir ve ılık, çoğunlukla da tropik iklimlere gerek duyarlar.Most are sensitive to cold and require a warm, usually tropical, habitat.
Mystere’e karşı büyük bir ilgi duyar.She seems to have quite an interest in the occult.
Dışkısını tutmak veya bırakmaktan haz duyarlar.He can take it or leave it.
Oğluyla gurur duyar.He is very proud of his son.
Oberon Puck’ın raporunu duyar."Clambus pubescens Report".
Zeynep'e ilgi duyar.We're listening to Zeppelin.
Aniden bir ses duyar.Suddenly they hear a scream.
Yaklaşık 1 metreden fazla derinliğe sahip iyi havalandırılmış toprağa da ağaç ihtiyaç duyar.The trees also need well-aerated soils, ideally more than 1 m deep.
Böylece saray ve ordu ileri gelenlerinin art niyetli etkilerine duyarlı hale geliyordu.At this point the College Council's ambitions and those of their architect were becoming clear.
Aynı zamanda elektron göçüne daha az duyarlıdır.It is also intrinsically less susceptible to electromigration.
Ardından Rick, yukarı doğru çıkan ayak seslerini duyar ve yatağının altına saklaır.Confused, she then hears rampant footsteps coming towards her room and hides under the blanket.
ARMUTLU YARIMADASI’NDA MANYETİK DUYARLIK ÇALIŞMALARI.인정전 월대에서 친히 향을 전하다.
Pek iyi göremezler, ama çok iyi koku alır ve duyarlar.Not only that, but it looks and sounds beautiful.
İkincil duyargalar: (Lat.Περὶ οὔρων (Lat.
Erkeklere karşı agresif, kızlara karşı nazik ve duyarlı davranır.The man behaves aggressively and possessively towards the girl.
Daha sonra kendisini çağıran bir ses duyar.From behind, he hears a voice call to him.
Sert kışlara dayanıklıdır, fakat bahar donlarına duyarlıdır.It tolerates rigorous winter cold, but is sensitive to spring frost.
Bu hayvanlar ayrıca bazı parazitlere duyarlıdır.They are susceptible to certain parasites.
Peki bir futbolcu neden dövüş sporlarına ilgi duyar?It is important for a sports agent to follow trends in sports.
Çoğu Virüs konak hücrelerde spesifik olarak bağlandıkları reseptör proteinlere gerek duyar.Viruses often require receptor proteins on host cells to which they specifically bind.
Jace bazen cilveli ve duyarsız olabiliyor.Skunk can sometimes be lazy and impatient.
Böylece yayıncılar sadece HTML gibi tek bir formata ihtiyaç duyarlar.Otherwise, an HTA has the same format as an HTML page.
Günlerden bir gün kızının çığlığını duyar.Suddenly, they hear a girl's voice.
Tom ona büyük bir sempati duyar.She expresses her affection for him gently.
Bu, bir dizi ışığa duyarlı kristalin üzerini örten kırmızı pigment içeren küçük bir benektir.It is a small splotch of red pigment which shades a collection of light sensitive crystals.
Bu aşamada konakçı hücrenin duyarlılığı ile uygunluğu arasındaki ayrım yapılabilir.It is at this stage a distinction between susceptibility and permissibility of a host cell is made.
Duyarga normalde 14-16 segmenttir.The antennae have 14-16 segments.
Işığa duyarlı opsinler, yüzey alanını maksimuma çıkarmak için tüysü bir katman üzerine borne.The light sensitive opsins are borne on a hairy layer, to maximise the surface area.
Teiresias: "Erkek bir zevk duyarsa, kadın onun dokuz mislini duyar" diye buyurmuş.Tiresias replied, "Of ten parts a man enjoys one only."
Zaida da bundan tiksinti duyarak ayrılır.Lilly is heart broken hearing this.