Ertesi gece, Doug mutfakta bir gıcırtı duyar.On the ninth night, Doug hears a creak in the kitchen.
2021 civarında tasarım duyarlılığını erişene kadar duyarlılığı daha da gelişmiş olacak.Its sensitivity will be further enhanced until it reaches design sensitivity around 2021.
Değişiklik ancak dikkatli ve duyarlı bir "semptomatik okuma" ile açığa çıkarılabilir.The shift can be revealed only by a careful and sensitive "symptomatic reading".
İmparator ona büyük güven duyar.The emperor reposed great trust in him.
Bu gereksinimin sağlanması hücreyi duyarlı hale getirir.Satisfaction of this requisite makes the cell susceptible.
Ardından arkasından bir ses duyar ve ürker.Then they hear gunshots, and run outside.
Bugün anneleri duyarım onlar gey toplumuyla hiçbir şekilde çalışmak istemez.I hear mothers today say they're not gonna work with no gay community on anything.
Ancak fizikçiler elde edilen sonucun fiziksel olarak anlamlı olmasına gerek duyar.Physicists however require that the end result be physically meaningful.
Halihazırda depresyona duyarlı, semptomları evlilik ve annelik tarafından azdırıldı.Already susceptible to depression, her symptoms were exacerbated by marriage and motherhood.
Orijinal dokunmatik kapak 80 dokunmatik sensörle geldi ve basınca duyarlıydı.The original touch cover came with 80 touch sensors and was pressure sensitive.
İlk başarılı katı-hibrid boyaya duyarlı güneş hücreleri bildirildi.The first successful solid-hybrid dye-sensitized solar cells were reported.
Ben eğer bakkal yapıyorsam bununla gurur duyarım."Eğer bakkal şarkıları yapıyorsam bununla gurur duyarım".
Lazer cerrahisi yerine, bazı kişiler görmeyi yeniden sağlamak için vitrektomiye ihtiyaç duyar.Instead of laser surgery, some people require a vitrectomy to restore vision.
Torunlarının duyarsızlığına üzülür.She is offended by her grandchildren's insensitivity.
Birçok elastomer, ozon çatlamasına karşı oldukça duyarlıdır.Many elastomers are sensitive to ozone cracking.
O eğitim ve meditasyonuyla çoğunlukla kendine ilgi duyar.He concerns himself mostly with his training and meditation.
O gece, karanlıkta Josh'ın acı çığlıklarını duyarlar ancak onu bulamazlar.That night, they hear Josh's agonized screams in the darkness but are unable to locate him.
Yumurtlayan balıklar ve yavrular, yüksek TDS seviyelerine karşı daha duyarlı görünmektedir.Spawning fishes and juveniles appear to be more sensitive to high TDS levels.
Ekledik...parmak şıklatmayı duyar duymaz şarkıya aşık oldu."We added them...and as soon as he heard the finger snaps, he loved the song."
Sinir impulsları böylece duyarsızlaştırılır ve ağrı yoktur.The nerve impulses are thus desensitized and there is no pain.
Alex garaj kapısını açıldığını duyar, bu yüzden kapatmak için garaja gider.Alex hears the garage door open, so she goes to close it.
Gül Baba ise gül bahçesinin yok olmasından derin üzüntü duyar.Gül Baba regrets his destruction of the garden.
Görüntülenen Atmosferik Cherenkov Teleskobu tekniği şimdiye kadarki en yüksek duyarlılığa erişir.The Imaging Atmospheric Cherenkov Telescope technique currently achieves the highest sensitivity.
Eşitlerine saygı duyar, kendinden güçsüzlerde ise korku yaratır.His enemies fear him and they have renamed him.
Zayıf, güçsüz hastalar, yaşlılar ve çocuklar sistemik loxoscelism'e daha duyarlıdır.Debilitated patients, the elderly, and children may be more susceptible to systemic loxoscelism.
Bu sistemler daha az pahalı bilgisayar donanımına ve daha az desteğe ihtiyaç duyarlar.These systems require less support and less expensive computer hardware.
Sezen Aksu toplumsal sorunlara ve olaylara karşı duyarlığı ile de bilinir.Aksu is known for her sensitivity to social problems and events.
RAID’in donanım uygulaması en azından özel amaçlı üretilmiş bir RAID denetim birimine ihtiyaç duyar.A hardware implementation of RAID requires at a minimum a special-purpose RAID controller.
Salak!“ der ya da John öyle duyar.He states, however, that "John.
Viral süperenfeksiyonlar ayrıca konağın immün yanıtına daha az duyarlı olabilir.Viral superinfections may also be less susceptible to the host's immune response.
İrfan Özbakır ve Baki Duyarlar gibi müzik hocalarından dersler aldı.She took lessons from music teachers such as İrfan Özbakır and Baki Duyarlar.
Ancak 'yarattığı' bu şeyden ürker ve yaptığından pişmanlık duyar.He is suspected of stealing from the charity he created".
Her organizma gibi, deniz memelileri de viral enfeksiyonlara karşı duyarlıdırlar.Like any organism, marine mammals are susceptible to viral infections.
Süper simetri süper eşe sahip olabilmek için gravitona ihtiyaç duyar.Supersymmetry requires the graviton field to have a superpartner.
74. madde kamu görevlilerinin çevreye duyarlı bir kamu politikası sürdürmelerini gerektirir.Article 74 requires public officials to pursue ecologically sound public policy.
Babasını ararken Wyatt'ın sesini duyar.She searches for him when she hears Wyatt's voice.
Gümüş halidler ışığa duyarlı kimyasallardır ve genelde fotoğrafik film ve kâğıtlarda kullanılırlar.Silver halides are light-sensitive chemicals, and are commonly used in photographic film and paper.
Johnson ayrıldıktan biraz sonra bir tüfek sesi duyar ve Johnson'un vurulmuş olduğu içine doğrar.After he leaves, Minnie hears a gunshot and she knows Johnson has been shot.
Charlie, sonunda birisinin müzik geçmişini hatırlamış olmasından mutluluk duyar.Charlie is happy that finally someone, other than Kate, is familiar with his musical background.
Pekiştirmeli öğrenme akıllı bir keşif mekanizmasına ihtiyaç duyar.Reinforcement learning requires clever exploration mechanisms.
Argon, azota hassas olan havaya duyarlı bileşiklerin sentezinde kullanılır.Argon is used in the synthesis of air-sensitive compounds that are sensitive to nitrogen.
Çoğu insan, hipertansiyonu kontrol altında tutmak için birden fazla ilaca ihtiyaç duyar.The majority of people require more than one medication to control their hypertension.
BAS, cezalandırılmamaya ve ödüle duyarlıdır.The BAS is sensitive to nonpunishment and reward.
Bununla birlikte Palm OS, dokunmaya duyarlı 160 x 160 piksel ekran için yazılmıştı.Palm OS, however, was written for a touch-sensitive 160- by 160-pixel screen.
Tanıştığı her kadın ona hayranlık duyar.Every woman he encounters reminds him of her.
Buna karşın, negatif kooperatiflik enzimleri 'de küçük değişkliklere az duyarlı kılar.Conversely, negative cooperativity makes enzymes insensitive to small changes in .
Adam, yere düştüğünde sahnenin sağından gelen bir ıslık duyar.After he lands he hears a whistle from the right wing.
30 ila 120 dakikadan sonra duyarlı kedilerde tekrar ilgi başlar.After 30 minutes to two hours, susceptible cats gain interest again.
Bunların aksine, SNO deneyi her üç nötrino çeşidine de duyarlıydı.The SNO experiment, by contrast, had sensitivity to all three neutrino flavours.
Duyarlılık genelde görünür sisteme ve kullanılan dedektörler ile filtrelere bağlıdır.The sensitivity usually depends on the optical system, detectors and filters used.
Olaylar hakkında endişe duyarım.I worry about things.
Beyin, ağrılara nosiseptörleri olmadığından duyarlı değildir.The brain itself is not sensitive to pain, because it lacks pain receptors.
Özellikle ortadaki adam (MitM) saldırılarına karşı duyarlı değildir.In particular, it is not susceptible to a meet-in-the-middle attack.
Anormal galyum taramalarının duyarlılığının %60 ila %100 olduğu bildirilmiştir.The sensitivity of an abnormal gallium scan has been reported to range from 60% to 100%.
Her konuda çok istekli olan Manuel bildiği çok az İngilizceden gurur duyar.He is relentlessly enthusiastic and is proud of what little English he knows.
Hızlı UDMA5 ve UDMA6 modları tabii ki 80 iletken kabloya ihtiyaç duyarlar.The faster UDMA5 and UDMA6 modes also require 80-conductor cables.
Bununla birlikte bu radarlar, aynı zamanda büyük bir yığılmaya duyarlıdır ve daha az hassastır.Such radars are also large, susceptible to clutter and are less precise.
Filmi yetişkin olarak tekrar izlediğinde oynadığı rolden gurur duyar.Upon seeing the film again as an adult, she was proud of the role she played.
Çıplak insan gözü filtreleri müdahale gerek kalmadan, polarizasyon zayıf duyarlıdır.The naked human eye is weakly sensitive to polarization, without the need for intervening filters.
Puppet model güdümlüdür ve sınırlı bir programlama bilgisine ihtiyaç duyar.Puppet is model-driven, requiring limited programming knowledge to use.