Ama kunduz başka şeylere de ihtiyaç duyar.Но бобру тоже что-то нужно.
Ama kunduz başka şeylere de ihtiyaç duyar.Но бобърът също има нужда от някои неща.
Ama kunduz başka şeylere de ihtiyaç duyar.אבל בונה גם צריך דברים. והעובדה שיש אותו
Ama kunduz başka şeylere de ihtiyaç duyar.ولكن القندس بحاجة إلى أشياء أيضا، وبحصوله عليها
Ama kunduz başka şeylere de ihtiyaç duyar.それらのニーズを関連づけると
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.Aber natürlich bräuchte dann jede Emotion ein bestimmtes Gegenmittel.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.Ale isteže, každá emócia by potom potrebovala svojskú protilátku.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.Bineînțeles, fiecare emoție are nevoie de un anumit antidot.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.De persze így minden érzelemnek meg kéne legyen a maga ellentétpárja.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.Givetvis, varje känsla skulle då behöva en speciell motgift.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.Każda emocja potrzebowałaby własnego antidotum.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.물론 그렇다면 각각의 감정은 특정한 해독제를 필요로 하겠죠.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.Maar iedere emotie zou dan een bepaald tegengif moeten hebben.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.Mais bien sûr, chaque émotion nécessiterait alors un antidote particulier.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.Ma naturalmente, ogni emozione ha bisogno del suo particolare antidoto.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.Mas é claro, cada emoção necessitaria do seu antídoto.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.Nhưng tất nhiên, mỗi cảm xúc sẽ cần một phương thuốc đối trị phù hợp.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.Pero por supuesto, cada emoción necesitaría un antídoto particular.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.Samozřejmě každá emoce by pak vyžadovala příslušný protilék.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.Silloin jokainen tunne tarvitsisi oman erityisen vastamyrkkynsä.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.Tapi memang, setiap emosi memiliki penawarnya masing-masing.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.Αλλα φυσικά τότε κάθε συναίσθημα θα ήθελε ένα συγκεκριμένο αντίδοτο.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.Але, звичайно, в такому разі кожна емоція повинна мати антидот.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.Для каждого чувства, конечно, необходимо своё противоядие.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.Това значи, че всяка емоция ще се нуждае от определено противосредство.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.אבל כמובן, לכל רגש תדרש תרופת נגד ייחודית.
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.لكن بالطبع , كل عاطفة تحتاج إلى ترياق معين .
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.もう一つの方法は 全ての感情の特質を分析することで
Ama tekerleklerin gümbürtüsü duyarsınız.Aber ich höre das Rumpeln der Räder.
Ama tekerleklerin gümbürtüsü duyarsınız.Ale já jsem slyšel rachot kol.
Ama tekerleklerin gümbürtüsü duyarsınız.Ale ja som počul rachot kolies.
Ama tekerleklerin gümbürtüsü duyarsınız.Ale słychać turkot kół.
Ama tekerleklerin gümbürtüsü duyarsınız.Ampak sem slišal ropot koles.
Ama tekerleklerin gümbürtüsü duyarsınız.Dar am auzit zgomotul de roţi.
Ama tekerleklerin gümbürtüsü duyarsınız.De hallom a moraját a kerekek.
Ama tekerleklerin gümbürtüsü duyarsınız.하지만 바퀴의 굉음 소리.
Ama tekerleklerin gümbürtüsü duyarsınız.Maar ik hoor het gerommel van de wielen.
Ama tekerleklerin gümbürtüsü duyarsınız.Ma ho sentito il rombo delle ruote.
Ama tekerleklerin gümbürtüsü duyarsınız.Mais j'entends le grondement des roues.
Ama tekerleklerin gümbürtüsü duyarsınız.Mas eu ouço o barulho das rodas.
Ama tekerleklerin gümbürtüsü duyarsınız.Men jag hör mullret av hjulen.
Ama tekerleklerin gümbürtüsü duyarsınız.Men jeg høre rumlen af hjul.
Ama tekerleklerin gümbürtüsü duyarsınız.Mutta kuulen jyrinää pyörät.
Ama tekerleklerin gümbürtüsü duyarsınız.Nhưng tôi nghe rumble của bánh xe.
Ama tekerleklerin gümbürtüsü duyarsınız.Pero he oído el estruendo de las ruedas.
Ama tekerleklerin gümbürtüsü duyarsınız.Tapi aku mendengar gemuruh roda.
Ama tekerleklerin gümbürtüsü duyarsınız.Αλλά ακούω το rumble των τροχών.
Ama tekerleklerin gümbürtüsü duyarsınız.Але я чую стукіт коліс.
Ama tekerleklerin gümbürtüsü duyarsınız.Но чувам тътена на колелата.
Ama tekerleklerin gümbürtüsü duyarsınız.Но я слышу стук колес.
Ama tekerleklerin gümbürtüsü duyarsınız.אבל אני שומעת את שקשוק הגלגלים.
Ama tekerleklerin gümbürtüsü duyarsınız.لكن أسمع قعقعة العجلات.
Ama tekerleklerin gümbürtüsü duyarsınız.それは彼女の馬車です。今すぐ手紙に私の注文を行う。"
Ancak Dutchman'i duyar duymaz hendekte parmağıyla bir çocuk resmi anımsarsınız,어쨌든, 여러분은 네덜란드인이라는 말을 듣는 즉시 아이가 제방에 손을 대고 있는 장면을 상상합니다.
Ancak Dutchman'i duyar duymaz hendekte parmağıyla bir çocuk resmi anımsarsınız,אבל ברגע ששומעים איש-הולנדי, אתם תראו את התמונה הזו של ילד עם האצבע בסכר,
Ancak Dutchman'i duyar duymaz hendekte parmağıyla bir çocuk resmi anımsarsınız,ولكن ما ان تسمع عبارة الهولندي حتى يخرج الى بالك مشهد الطفل عند السد
Ancak Dutchman'i duyar duymaz hendekte parmağıyla bir çocuk resmi anımsarsınız,少年が堤防の裂け目に指をつっこんで 決壊してオランダが洪水になるのを防いでいるような イメージが浮かぶでしょう
Ancak kendi canının acısını duyar, Yalnız kendisi için yas tutar.››Ale jeho telo bolestí spolu s ním, a tak i jeho duša smúti tam spolu s ním.
Ancak kendi canının acısını duyar, Yalnız kendisi için yas tutar.››Bare over ham selv kjenner hans legeme smerte, og bare over ham selv sørger hans sjel.
Ancak kendi canının acısını duyar, Yalnız kendisi için yas tutar.››Csak õmagáért fáj még a teste, és a lelke is õmagáért kesereg.