duyar ile cümle

duyar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
"Duyar konuşacaktı".צריך להקשיב לה."
Arıların duyargaları o kadar hassastır ki 2 km mesafeden balın kokusunu alırlar.כוחו האופורי הוא חוש ריח מפותח ביותר, עד כדי שהוא יכול להריח אנשים מקילומטרים.
Gözleri bozuk olduğu için gözlüğe ihtiyaç duyar.המשקפיים שלו הם העיניים שלו.
Komedi filmi olduğunu düşünmüyorum, milliyetçi ulusalcı duyarlılığa hitap eden bir film olduğunu düşünüyorum.מיכאלי חששה להשתתף בסרט מפחד שהקהל יתקשה להזדהות עם דמות קשת יום שמוצגת על ידי קומיקאית.
Sonra, Doktor hüzün ve korku içinde ağlayan bir bebek sesi duyar, bebeğin ağlamalarını çevirir.לפתע שמע תינוק בוכה בעריסתו.
Tiyatro ve operaya ilgi duyardı.יצירותיה עובדו לתיאטרון ולאופרה.
Çoğu insan, hipertansiyonu kontrol altında tutmak için birden fazla ilaca ihtiyaç duyar.На много хора се налага да вземат повече от едно лекарство за контролиране на хипертонията.
"Duyar konuşacaktı".Радвам се, че те чух”.
Ve sesini duyarlar.Гласовете ви чувам.
Diğerlerinin hislerine ilgi duyarım.Да се уважава положението на другите.
Aniden bir ses duyar.Изведнъж се чу една музика.
Kemiklerinin düşmesinden utanç duyar.Срамувам се, че спадам към тях...
Daima kendisinden şüphe duyar.Винаги се притеснява за здравето си.
Ritmi duyar duymaz başka bir yerlere ışınlandım.При бавна скорост и при престой не се е забелязвал никакъв шум.
Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.Ще сме ви благодарни ако ни подкрепите.
(Günümüzde yapılan daha duyarlı ölçümler bu uzaklığın 11,2 ışık yılı olduğunu ortaya koymuştur.)(В тази епоха е било още твърде смело да се твърди, че съществуват и други слънца.
Sığır ve mandalar hastalığa en duyarlı türler olarak bilinir.Говедата и биволите са най-възприемчиви към заболяването видове.
Hastalığa daha çok genç atlar duyarlıdır.Младите животни са много по-чувствителни към заразяване.
Bir sabah tarlalarına giden köylüler çan sesleri duyarlar.В ранни зори може да се чуе звънката мелодия на църковните камбани.
Yaşlı adam Kenshi'ye minnet duyar.Младият крал показва интерес към Версай.
Kişilere ve olaylara aşırı duyarlılık.Спомени за събития и личности.
Bu nedenle fazla miktarda suya gereksinim duyarlar.Грижи: Нужна е много вода.
Günlerden bir gün kızının çığlığını duyar.Момент по-късно се чува нейният писък.
Yaşar'a ilgi duyar.Интерес към него проявява Виляреал.
Bu sebeple de darbelere daha duyarlıdır.Те стават и по чувствителни.
Kuzular da koyunlardan daha duyarlıdır.Овцете са по-чувствителни на инвазията.
Duyarga kamçısının (flagellum) hareketlerini algılar.Посредством удари със палки с мек накрайник.
Makale özellikleri nelerdir REHA biraz saygı duyar.Обяснимо е защо волът е на особена почит.
Tüm canlılar yaşamsal faaliyetlerini sürdürebilmek için enerjiye ihtiyaç duyarlar.Всички процеси на тялото изискват енергия, за да функционират правилно.
Babası onunla gurur duyar.Баща му получава затова триумф.
Ancak fizikçiler elde edilen sonucun fiziksel olarak anlamlı olmasına gerek duyar.Голите трябвало да бъдат физически съвършени.
O tam bir vampir değildir, ama kana ihtiyaç duyar ve diğer vampirler kadar da güçlüdür.Той е не само вампир, а е и един от най-древните вампири.
Düzenli suya ihtiyaç duyar.Има постоянни водоизточници.
Hikâye az da olsa oyuncu etkileşimine ihtiyaç duyar.От много малък се увлича по актьорството.
Aerobik organizmalar enerji açığa çıkarabilmek için solunum yoluyla oksijene ihtiyaç duyar.Аеробното дишане се нуждае от от кислород за да освобождава енергия (АТФ).
Bunun için özellikle Cansu’ya karşı çok duyarlıdır.Особено чувствителен е към оидиум.
Kırmızı lahana iyi gübrelenmiş bir toprağa ve yeterince neme ihtiyaç duyar.Корите представляват тесто с много малка дебелина и значителна площ.
Ayrıca ANBU'nun kendi araştırma sitemine ve iç-organizasyon disiplinine de saygı duyarlar.Oni također poštuju ANBU-in vlastiti sistem istraživanja i disciplinu unutar organizacije.
David'in babası ve nişanlısı David'in davete gelmediği gibi bir telefon bile etmemesinden endişe duyarlar.Davidov otac i zaručnica su uznemireni, čudeći se kako nije stigao i nazvao.
Ama yozlaştırıcı dış etkilere karşı oldukça duyarlıdırlar.Neosjetljivi su prema vanjskim utjecajima.
Bu yapıtlar şairin romantik duyarlılığını olgunlaştırmıştır.Ovime je omogućena veća sloboda povezivanja pjesnika sa svojim emocionalnim korijenima.
O kadar gurur duyar ki, herhangi bir şeyin sanatını yenebileceğini reddeder.Međutim, priznaje da ne vjeruje da sama umjetnost ima snagu nešto promijeniti.
Bu canlılar günlük işlevlerini gerçekleştirebilmek için uykuya ihtiyaç duyarlar.To znači da se te životinje moraju kloniti dnevne svjetlosti.
Diğerlerinin hislerine ilgi duyarım.Želio sam razumjeti srca ljudi.
Hava kararmaktadır ve bir koyun sürüsünün devamlı melemesini ve birden melemeyi kestiklerini duyarlar.Ima nevjerojatan sluh te čuje kako raste trava i ovčje runo.
Bart okulda çok başarılı değildir ve bundan övünç duyar.Annie je bila iznimno nepopularna u srednjoj školi, do te mjere da su je čak i profesori mrzili.
Tiyatro ve operaya ilgi duyardı.Nastupala je u operi i drami.
Kofaktör olarak apolipoprotein C-II'ye gerek duyar.Enzima za svoje djelovanje koristi apolipoprotein C2.
Kişi, başarı sonrası bundan büyük gurur duyar."Trenutak u kojem se osjećate itekako ponosni".
Ama bu spektrumdaki her dalgaboyuna aynı derecede duyarlı değildir.Ipak, nije sve u ovoj seriji mračno.
Ve sesini duyarlar.Da, čuli ste me.
Dışarıdaki kişilerin evin duvarlarına yumrukla vurduğunu duyar.Neki vjeruju kako su žene prebivale uz vanjske zidove zgrade.
Yayınlanan sürüm bilgileri duyarlı sayılır ve düzeltmeleri yapılmış yazı içerir.Udžbenik je dobro napisan ako su u njemu generalizacije formulirane i dobro objašnjene.
Dışarıdan sesler duyar.Glasovi iz tmine.
Özellikle her tür uygu hücresi belli bir tür duyuya duyarlıdır.Zvučnička kutija važan je dio praktički svakog zvučničkog sustava.
Diğerlerinin hislerine ilgi duyarım.Vnímavosť k emóciám iných ľudí.
O sırada dışarıda bir ses duyarlar.Zrazu zvonku začujú hluk.
Çok duyarlı ve çoğu kez hasta bir çocuktu.On sám bol tiež slabé, často choré dieťa.
Edmondo bu planı duyar ve Des Grieux'a bunu ifşa eder.Edmondo vypočuje jeho plány a okamžite všetko rozpovie Des Grieuxovi.
Bu nedenle fazla miktarda suya gereksinim duyarlar.Zdalo by sa preto, že vo vode by sme mali počuť lepšie.

İlgili Sayfalar