Tüberkülin duyarlılığı, aşıdan 5-6 hafta sonra gelişmektedir.생후 5~6개월 이후에 성적으로 성숙해진다.
Ailesine büyük bir sevgi ve bağlılık duyardı.그간 국민 여러분의 막중한 사랑과 성원을 받았습니다.
Korkaktır ve kadınlara büyük ilgi duyar.여자를 매우 좋아하며 야한 그림을 그리기 좋아하고 항상 여자에 대한 엄청난 관심을 표현한다.
Yazar, öykülerinde genellikle kadın duyarlılığını yansıtıyor.이광수가 평소에 여성게스트에게 종종 사심을 보여서 붙은 것이다.
Onunla düet yapmaktan büyük mutluluk duyardım." diyerek, Eminem'e olan hayranlığını dile getirmiştir.박정희가 환생하여 내게 화해의 악수를 청하는 것 같아 기뻤다."라며 박근혜와의 일화를 공개하였다.
Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.여러분의 도움이 되어 영광입니다."
O anda Tanrı’nın sesini duyar."나는 신을 듣고 있었다."
Çocuklar akşam hangi masal ilgi duyarsa sabah o masal gerçeğe dönüşür.생각이 얄팍하신 분들께는 지금 아침의 일이 그 이야기가 되겠죠.
O sırada dışarıda bir ses duyarlar.그 통곡 소리가 밖에까지 들렸다 한다.
Kuvvetli ve dengeli bir gübrelemeye gereksinim duyar.크고 절도 있는 동작이 필요하다.
Ve sesini duyarlar.하는 목소리가 들렸다.
Olaylar hakkında endişe duyarım.무슨 일에 대해도 귀찮은 듯이 하고 있다.
Bu hayvanlar ayrıca bazı parazitlere duyarlıdır.이러한 현상은 구충에서도 잘 알려져 있다.
O gece, karanlıkta Josh'ın acı çığlıklarını duyarlar ancak onu bulamazlar.באותו לילה, הם שומעים את ג'וש צורח בחושך, אך אינם מסוגלים למצוא אותו.
Ve sesini duyarlar.היא שומעת את הקול.
Düzenli suya ihtiyaç duyar.יש צורך באספקה קבועה של מים.
Ve insan terleyince suya ihtiyaç duyar.האדם זקוק למים כדי לחיות.
Polly Litvanyalıdır ve bununla gurur duyar.הוא ממוצא איטלקי וגאה בכך.
Endotoksin varlığının deteksiyonu için kullanılan çok duyarlı bir test, Limulus Amebosit Lizat testidir.בדיקה רגישה המסוגלת לבדוק נוכחות של אנדוטוקסינים נקראת בדיקת LAL (Limulus Amebocyte Lysate).
Ford ve adamları Falstaff'i evde ararken paravana arkasından gelen bir öpüşme sesi duyarlar.פורד וחבריו באים לתפוס את פלסטף על חם, ושומעים קול נשיקה מאחורי מסך הנמצא בחדר.
Ölüm defterine dokunan her insan Ölüm Meleğini görür ve Ölüm Meleğinin sesini duyar.כעת אני שוכב כאן ושומע באופן ברור את כנפי מלאך המוות.
Günlerden bir gün kızının çığlığını duyar.לאחר מכן נשמעת זעקת האישה.
Tüm canlılar yaşamsal faaliyetlerini sürdürebilmek için enerjiye ihtiyaç duyarlar.כל החיידקים זקוקים לאנרגיה לצורך קיומם.
Ancak evcil hayvanların duyarlılığı biraz daha farklıdır.ההתנהגות המינית של בעלי חיים היא מגוונת ביותר.
Deidara yarattığı sanattan çok gurur duyar.הארמון עוטר ביצירות אמנות רבות שהזמין.
İmparator ona büyük güven duyar.הרוזן מתרשם ממנו מאוד.
Harry çığlıklar duyar ve bayılır.שרה שומעת וצוחקת.
Fraunhofer çiftliğinden daha güçlü eğriliğe ihtiyaç duyar.במרחק גדול עוד יותר מתקבלת עקיפת פראונהופר.
Oğluna karşı müthiş bir güven duyar.מגוננת מאוד על בנה.
Kuvvetli ve dengeli bir gübrelemeye gereksinim duyar.הוא זקוק לשמש מלאה, ועמיד לבצורת.
Kırmızı lahana iyi gübrelenmiş bir toprağa ve yeterince neme ihtiyaç duyar.השורש זקוק לאדמה בעלת ניקוז טוב ורוויה מים.
Mayer böylece ekolojik duyarlığı artırmayı amaçladı.באטלר דורשת מבני האדם לפתח מודעות לגמישות זהותם.
Babası onunla gurur duyar.אביו מתייחס אליו בבוז.
Ayrıca bazı ilaçlar ve uyuşturucu maddeler de duyarsızlığa yol açabilir.צריכה של תרופות וחומרים מסוימים יכולה אף היא להשרות פעמת.
Her organizma gibi, deniz memelileri de viral enfeksiyonlara karşı duyarlıdırlar.כמו כל קוטלי הדרקונים, הוא סובל ממחלת ים.
Tavşanın Havalı Hamlelerine Merak Ve İlgi Duyar.שמע השועל ונס על נפשו.
Zack'e ilgi duyar.לבסוף, זאוס שם לב.
Kişi konuşamaz veya bağıramaz, ya da bunu yapmada büyük güçlük duyar.אינני יודעת, ואינני יכולה לדבר על כך עם איש, כי אפרוץ בבכי.
Hastalığıyla gelen duyarlılık, onda yazma hevesi uyandırdı.מחלת עור שפקדה אותו הקשתה עליו את הכתיבה.
Klasik müziğe çok özel bir ilgi duyardı.היה בעל חוש מוזיקלי מיוחד.
Sam tam o sırada Alex'in "Bu uçak havaya uçacak" dediğini duyar, fakat umursamaz.אני זוכר שאמרתי לעצמי, 'היי, הוא בדיוק מת בתאונת מטוס - זה קצת מוזר'.
Alaz, sürekli onu tersleyen Arya’ya ilgi duyar.אחאב גם מתאפיין שוב ושוב בדאגה לעמו.
Arıların duyargaları o kadar hassastır ki 2 km mesafeden balın kokusunu alırlar.כוחו האופורי הוא חוש ריח מפותח ביותר, עד כדי שהוא יכול להריח אנשים מקילומטרים.
Gözleri bozuk olduğu için gözlüğe ihtiyaç duyar.המשקפיים שלו הם העיניים שלו.
Komedi filmi olduğunu düşünmüyorum, milliyetçi ulusalcı duyarlılığa hitap eden bir film olduğunu düşünüyorum.מיכאלי חששה להשתתף בסרט מפחד שהקהל יתקשה להזדהות עם דמות קשת יום שמוצגת על ידי קומיקאית.
Sonra, Doktor hüzün ve korku içinde ağlayan bir bebek sesi duyar, bebeğin ağlamalarını çevirir.לפתע שמע תינוק בוכה בעריסתו.
Tiyatro ve operaya ilgi duyardı.יצירותיה עובדו לתיאטרון ולאופרה.
Çoğu insan, hipertansiyonu kontrol altında tutmak için birden fazla ilaca ihtiyaç duyar.На много хора се налага да вземат повече от едно лекарство за контролиране на хипертонията.
Ve sesini duyarlar.Гласовете ви чувам.
Diğerlerinin hislerine ilgi duyarım.Да се уважава положението на другите.
Aniden bir ses duyar.Изведнъж се чу една музика.
Kemiklerinin düşmesinden utanç duyar.Срамувам се, че спадам към тях...
Daima kendisinden şüphe duyar.Винаги се притеснява за здравето си.
Ritmi duyar duymaz başka bir yerlere ışınlandım.При бавна скорост и при престой не се е забелязвал никакъв шум.
Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.Ще сме ви благодарни ако ни подкрепите.
(Günümüzde yapılan daha duyarlı ölçümler bu uzaklığın 11,2 ışık yılı olduğunu ortaya koymuştur.)(В тази епоха е било още твърде смело да се твърди, че съществуват и други слънца.
Sığır ve mandalar hastalığa en duyarlı türler olarak bilinir.Говедата и биволите са най-възприемчиви към заболяването видове.
Hastalığa daha çok genç atlar duyarlıdır.Младите животни са много по-чувствителни към заразяване.
Bir sabah tarlalarına giden köylüler çan sesleri duyarlar.В ранни зори може да се чуе звънката мелодия на църковните камбани.
Yaşlı adam Kenshi'ye minnet duyar.Младият крал показва интерес към Версай.