Aniden bir ses duyar.やがて激しく物音がする。
Ama çoğunlukla onun yardımına ihtiyaç duyar.さといもちゃんは彼のお手伝いをすることが多い。
Babasına korkuyla karışık bir saygı duyar.父に対して複雑な感情を抱いている。
Sayısal imzalar, doğum günü akınına duyarlı olabilmektedirler.數位簽章可对生日攻击十分敏感。
O gece, karanlıkta Josh'ın acı çığlıklarını duyarlar ancak onu bulamazlar.那天晚上，他们听到喬舒亞的尖叫声在黑暗中回荡，但却无法找到他。
Ardından arkasından bir ses duyar ve ürker.后有披揽兴怀，惊魂动魄者，必我天素耳。
Ancak 'yarattığı' bu şeyden ürker ve yaptığından pişmanlık duyar.万物是藉着他造的；凡被造的，没有一样不是藉着他造的生命是藉着他造的” (1:1-3)。
Çünkü abisi ona her zaman saygı duyardı.也就是说，老大哥一直在看着你。
Ancak Freddie daha sonraları ise Sam'e ilgi duyar.即使如此，安妮心里還是一直惦记着山姆。
Eşitlerine saygı duyar, kendinden güçsüzlerde ise korku yaratır.又遺一通於虜蹊要，虜即恐怖，種類離散。
Uzun süreli aktif bellek enfeksiyon sonrası B ve T hücrelerinin etkinleştirilmesine gerek duyar.长期主动记忆是通过感染而激活B细胞和T细胞来获得的。
Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.很樂意助人。
Dışarıdan sesler duyar.歷官中外有聲。
Işığa karşı aşırı duyarlıdırlar.对光敏感。
Deidara yarattığı sanattan çok gurur duyar.對自己製作的蛋糕十分自豪。
Tüm köpek ırkları farklı uzunluklarda günlük egzersize ihtiyaç duyarlar.與所有犬種一樣，鬥牛犬需要日常運動。
Salak!“ der ya da John öyle duyar.他是在说：“嘿，Jude——嘿，约翰（John）。
Sonra, onlara doğru birinin geldiğini duyarlar.天下认为他们冤枉，听到的人都流泪。
Mevsim değişimlerine karşı şaşırtıcı derecede duyarlıdır.流浪因季節降水而大幅變動。
Irkı sıcak bir yaşam alanına ihtiyaç duyar.該地是一處熱門的潛水地點。
Ancak evcil hayvanların duyarlılığı biraz daha farklıdır.不同的动物的妊娠期是不同的。
Pekiştirmeli öğrenme akıllı bir keşif mekanizmasına ihtiyaç duyar.隐藏食物需要很好的记忆能力。
Eserleri zengin bir hayal gücüyle yazılmış, ince ve duyarlı bir üsluba sahiptir.3.讓你的夢擁有積極而富創造力的結果。
Bazı duyarlılaşmış kişilerde şiddetli astıma bağlı ölüm bildirilmiştir.有些慰安妇受折磨而死。
Hafif olduğu için daha az hidrolik aksama ihtiyaç duyar.耐油性耐水性比较低。
Böcekler (Insecta = Ectognatha) sınıfı ise kamçı şeklinde duyargalara sahiptir.管纓蟲屬（學名：Chone）是纓鰓蟲目纓鰓蟲科之下的一個屬。
Çünkü PEP-karboksilaz enzimi sıcaklığa çok duyarlıdır.胰蛋白酶作用對溫度敏感性高。
BAS, cezalandırılmamaya ve ödüle duyarlıdır.則功過不相掩，而賞罰無偏曲。
Islama bağlı olanlar gökyüzündeki Güneş’in özel vakitlerinde günde 5 defa namaz kılmaya ihtiyaç duyar.伊斯蘭教中的禱告可算是獨特的；穆斯林必須在固定的時間進行拜功，每天五次。
Kobaylar geniş alanlara ihtiyaç duyar.佛即告諸比丘。
Devamlı maruz kalma sonucunda kişilerde izosiyanatlara duyarlılık oluşur.為人風趣，總是替患者著想。
Onunla çalışmaktan onur duyarız.能與他們合作感到相當光榮。
O gece, diğer garip seslerle birlikte gülüşen çocuk sesleri de dahil olmak üzere çeşitli sesler duyarlar.入夜后，他们听到更多奇怪的声音，包括小孩的话语声，和不知名物在帐篷两边蹭过的悉簌声。
Böylece vampir güneş ışığından korunan ve gözlerden uzak bir yer bulmaya ihtiyaç duyar.讓吸血鬼們召喚異界的天空，不受太陽光影響。
Ana madde: Aşırı duyarlılık Aşırı duyarlılık, vücudun kendi dokularına zarar veren bir bağışıklık yanıtıdır.超敏反应是损害自身机体的免疫反应。
İmparator ona büyük güven duyar.環非常相信他。
Ben eğer bakkal yapıyorsam bununla gurur duyarım.若妳願照顧它，我會非常高興。
Dışarıdaki kişilerin evin duvarlarına yumrukla vurduğunu duyar.她就曾在自家厨房的窗边听到枪声。
Gogol, gençlik yıllarında şiir ve edebiyata ilgi duyar.席勒童年时代就对诗歌、戏剧有浓厚的兴趣。
Babası onunla gurur duyar.父亲楊復榮。
Yaşlı adam Kenshi'ye minnet duyar.康熙帝即位，陳廷敬深得賞識。
Oğluyla gurur duyar.아들들을 자랑스럽게 생각한다.
Çünkü “Er Kulaktu”/“Çir Kulaktı” (Yer Kulağı) onu duyar.순무사가 이를 듣고 조정에 포계(褒啓)하니 벽단첨절제사(碧團僉節制使)를 제수하였다.
Anormal galyum taramalarının duyarlılığının %60 ila %100 olduğu bildirilmiştir.갈륨 스캔(Gallium scan)의 민감도가 60%에서 100%에 이르는 것으로 보고되었다.
Torunlarının duyarsızlığına üzülür.손녀 부부의 불화에 염려가 많았던 듯 싶다.
Toplum yalnızca bilişsel değil, fakat duygusal ve harekete geçiren becerilere de ihtiyaç duyar.사회는 그저 인식적인 면에서 뿐 아니라 감성적이며 애정을 가진 사람들이 가진 모든 재주를 필요로 한다.
Ancak evcil hayvanların duyarlılığı biraz daha farklıdır.그러나 식충식물마다 동물에 대한 양분 의존도는 조금씩 다르다.
Teiresias: "Erkek bir zevk duyarsa, kadın onun dokuz mislini duyar" diye buyurmuş.테이레시아스는 “남녀의 쾌감을 합친 것이 10이라면 남자가 느끼는 것은 그 중 1에 불과합니다”라고 대답했다.
İki etikete sahip olanlar ise elenmek için 100 mM imidazole ihtiyaç duyar.반면에, 두 개의 헥사히스티딘 택 단백질에서는 용출을 위해 100mM 농도의 이미다졸이 필요하다.
Kişi henüz konuya duyarsızlaşmamış fakat tavırları umursamazcadır.타인에겐 무관심한 모습을 보이지만 나쁜성격은 아니다.
Diğerlerinin hislerine ilgi duyarım.사람의 심리를 잘 파악한다.
Ayrıca bazı araçlar başka binalara da ihtiyaç duyar.일부 차량은 장항도 경유한다.
Mevsim değişimlerine karşı şaşırtıcı derecede duyarlıdır.서식지 변화에 아주 민감하다.
İnsan kulağının duyamadığı yüksek frekanslı ses titreşimlerini kaydederek çok hafif sesleri duyarlar.사람의 귀로 들을 수 없는 저주파 소리를 저주파음이라고 하며 흔히 말하는 소음과는 구별한다.
İkincil duyargalar: (Lat.이상오(李相旿)의 둘째형.)
Çevreye duyarlı makineler üretir.진질개는 주변의 지형을 활용하여 만들었다.
Yaşar'a ilgi duyar.애경에게 관심을 가지고 있다.
Tüm canlılar yaşamsal faaliyetlerini sürdürebilmek için enerjiye ihtiyaç duyarlar.지구상의 모든 생물은 삶을 유지하기 위해 에너지를 필요로 한다.
Bunlar hücresel proliferasyon yoluyla ek mutasyonlara duyarlı olurlar.이 변화는 세포 분화를 통해서 유전될 수 있다.
Ardından arkasından bir ses duyar ve ürker.지저귀는 소리는 시끄러운 편이며 멀리까지 잘 퍼진다.