Biteviye çatışmaları çok sık annelerinin arabuluculuğuna ihtiyaç duyardı.Gyermekkorát megkeserítették a szülei közötti gyakori veszekedések.
Pasif manyetik kaldırma için göreceli geçirgenliğin 1’den aşağıda olması gerekir (negatif duyarlılığa göre).VIL: Maximális bemeneti feszültségszint az alacsony (LOW) jelhez.
Ben eğer bakkal yapıyorsam bununla gurur duyarım.Addig, amíg kapok néhány melót, hálás leszek.
Aynı zamanda elektron göçüne daha az duyarlıdır.A talaj iránt kevésbé érzékeny.
Korkaktır ve kadınlara büyük ilgi duyar.Szelíd, barátságos, és nagyon szereti a gyerekeket.
Gürdal Duyar (d. 20 Ağustos 1935, İstanbul- ö. 18 Nisan 2004, İstanbul), Türk heykeltıraş.Gürdal Duyar (1935. augusztus 20., Isztambul – 2004. április 18., Isztambul) török szobrászművész.
Güçlü bir anlatıma ve duyarlığa sahip olan şiirleri ancak 1970’lerden itibaren kitaplaşmaya başlamıştır.A 1970-es évek elejétől a költészetét erős narratívák és az érzékenység hatotta át.
Oğluyla gurur duyar.Hän on ylpeä lapsestaan.
Tüm canlılar yaşamsal faaliyetlerini sürdürebilmek için enerjiye ihtiyaç duyarlar.Kaikki eliöt tarvitsevat elintoimintoihinsa energiaa.
Dışarıdan sesler duyar.Ulkoa kuuluu ääniä.
(Şeker Adasına kim ihtiyaç duyar?Kuka murhasi Kyllikki Saaren?
Charlie, sonunda birisinin müzik geçmişini hatırlamış olmasından mutluluk duyar.Charlie on helpottunut löytäessään viimeinkin jonkun, joka tuntee hänen musikaalisen taustansa.
Mason Olivia'nın erkek arkadaşı ile hiç boş zamanı olmadığını söyleyerek tartıştığını duyar.Mason kuulee Olivian riitelevän poikaystävänsä kanssa ja sanovan tälle, ettei hänellä ole vapaa-aikaa.
O anda Tanrı’nın sesini duyar.Kuulen tänään Herran Sanaa.
Düzenli suya ihtiyaç duyar.Vettä lisko kuitenkin tarvitsee säännöllisesti.
Tanıştığı her kadın ona hayranlık duyar.Kaikki, jotka tunsivat hänet, pitivät hänestä.
Polly Litvanyalıdır ve bununla gurur duyar.Marc on homoseksuaali ja ylpeä siitä.
Erkekler güvenilmez ve duyarsızdırlar.Miehet ovat elämää ymmärtämättömiä ja toivottomia typeryksiä.
Bu tür cihazlar korkunç bir enerjiye ihtiyaç duyarlar.Tällä teoreettisella aineella olisi negatiivinen energiatiheys.
Süper simetri süper eşe sahip olabilmek için gravitona ihtiyaç duyar.Supersymmetria vaatii, että gravitonikentällä on superpartneri.
Bol ışığa, az suya ihtiyaç duyar.Se vaatii paljon valoa ja vähän vettä.
Penisin en duyarlı bölgesidir.Peniksen pää on kaikkein erogeenisin alue.
Ama çoğunlukla onun yardımına ihtiyaç duyar.Hän usein kieltäytyy auttamasta.
Kasady hareketleri medyanın ilgisini çektiğinde gurur duyar.Hajaannus herätti liikettä kohtaan mielenkiintoa tiedotusvälineissä.
Robin: Çevreye duyarlıdır.Syeniitti on syväkivi.
Sürekli yer ve ardından pişmanlık duyar.Tylsistyneen oloinen ja aina valittamassa.
Ben eğer bakkal yapıyorsam bununla gurur duyarım.Se saa minut ylpeäksi ollessani osa sitä.
Komedi filmi olduğunu düşünmüyorum, milliyetçi ulusalcı duyarlılığa hitap eden bir film olduğunu düşünüyorum.Elokuvan tapahtumapaikka on kuvitteelinen Hukansalmen kunta.
Bütün memeliler yılan zehirine karşı duyarlıdır.Mangustit ovat tunnettuja vastustuskyvystään käärmeiden myrkkyjä kohtaan.
Bir buhar makinesi basınç altında buhar üretmek için suyu kaynatacak bir kazana ihtiyaç duyar.Kylmäaineet tarvitsevat paineen putkistoon toimiakseen.
Kırmızı lahana iyi gübrelenmiş bir toprağa ve yeterince neme ihtiyaç duyar.Maapuhdistamot tarvitsevat sopivan maaperän ja ison tontin.
Bal içeriğinde bulunan değişik protein ve polenler duyarlı kişilerde sağlık sorunlarına yol açabilir.Sen mukanaan tuoma kuumuus ja pöly voivat aiheuttaa ihmisille terveyshaittoja.
«Bu devlet bana Mustafa Duyar'ı öldürttü, ben öldürdüm.Hän vangitsi prinssi Mustafan ja teloitti tämän.
Mystere’e karşı büyük bir ilgi duyar.On osoittanut osittan kiinnostusta Mendeliä kohtaan.
Hikâye az da olsa oyuncu etkileşimine ihtiyaç duyar.Haastatteluissa hän painotti näyttelijäntyön rehellisyyttä.
Beyin, ağrılara nosiseptörleri olmadığından duyarlı değildir.Aivot eivät tunne kipua, sillä niissä ei ole kipua aistivia hermopäätteitä.
Sonra, Doktor hüzün ve korku içinde ağlayan bir bebek sesi duyar, bebeğin ağlamalarını çevirir.Esimerkiksi väsynyt vanhempi saattaa kuulla lapsensa itkevän.
Konuk Oyuncu Namık En Son Babalar Duyar (2002) ....Sen jatko-osa on nimeltään Austraasian viimeiset lapset (2002).
Anîden, ona seslenen bir ses de duyar.Jouni Tossavainen: Sinä kuulet sen soiton.
Miles, yolda fısıltılar duyar.Miles kuulee ääniä Joutsen-aseman jäännöksistä.
Yemek pişirme yeteneğiyle ilgili kendisiyle gurur duyar.Hän ylpeilee ruoanlaittotaidoillaan.
Ancak fizikçiler elde edilen sonucun fiziksel olarak anlamlı olmasına gerek duyar.Οι φυσικοί όμως απαιτούν το τελικό αποτέλεσμα να έχει σωματικά νόημα.
Yumurtlayan balıklar ve yavrular, yüksek TDS seviyelerine karşı daha duyarlı görünmektedir.Οι γόνοι των ψαριών και τα νεαρά ψάρια φαίνεται να είναι πιο ευαίσθητα σε υψηλά επίπεδα TDS.
Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.Είναι ευχαριστημένοι από την εξυπηρέτηση.
O sırada dışarıda bir ses duyarlar.Εκείνη τη στιγμή ακούστηκε ο θόρυβος.
Ve sesini duyarlar.Η φωνή τους ακούστηκε.
Bu sistemler daha az pahalı bilgisayar donanımına ve daha az desteğe ihtiyaç duyarlar.Τα συστήματα αυτά απαιτούν λιγότερο υλικό υποστήριξης και χαμηλής αξίας υλικό υπολογιστή.
Düzenli suya ihtiyaç duyar.Αναβλύζει αδιάκοπα νερό.
Babası onunla gurur duyar.Ο πατέρας της είναι βαθιά λυπημένος.
Bu tahliller, teşhis koymak için canlı bakterilere ihtiyaç duymadıklarından zaman duyarlı değildir.Αυτά τα τεστ δεν τόσο ευαίσθητα στο χρόνο, καθώς δεν απαιτούν ζωντανά βακτήρια για να γίνει η διάγνωση.
Ayrıca Bella'yı küçümseyici konuşmalarda bulunmaktan da geri kalmaz hatta Bella bunları duyar.Η Μπέλα είναι επίσης πολύ κακή στα ψέματα, εκτός από όταν λέει στον εαυτόν της.
HIV, enfeksiyöz forma geçebilmek için HIV-1 protease denilen proteolitik bir enzime gereksinim duyar.Ο HIV εξαρτάται από ένα ένζυμο που λέγεται πρωτεάση του HIV-1 για να γίνει μολυσματικός ο ιός.
Her hasta değişik antihistaminiğe duyarlıdır.Κάθε ασθενής επηρεάζεται από διαφορετικό συνδυασμό συμπτωμάτων.
Projeler, sonuca ulaşabilmek için kaynağa ihtiyaç duyarlar.Απαιτείται σχεδιασμός ώστε να επιτύχουμε το τελικό αποτέλεσμα.
Müzik yüksektir, aynı zamanda sadece yağmur sesini duyarız.Στη μουσική δωματίου δεν υπάρχει η έννοια του σόλο, ενώ συνήθως απουσιάζει και η φωνή.
Kişilere ve olaylara aşırı duyarlılık.Αλλόκοτοι άνθρωποι και άλλα διηγήματα.
Daima kendisinden şüphe duyar.Ωστόσο, ελέγχει πάντα σε ερωτήματα.
Tüm canlılar yaşamsal faaliyetlerini sürdürebilmek için enerjiye ihtiyaç duyarlar.Ωστόσο, κάθε κύτταρο πρέπει να εκτελεί όλες τις διεργασίες ζωής για να επιζήσει.
Bu ödül sivil ve insan haklarına duyarlılıkları ve etkinliklerde bulunan sporculara verilmektedir.Τα βραβεία απονέμονται σε αναγνώριση της δράσης ηγετών για το περιβάλλον και σε επίπεδο πολιτικής.
Çoğu insan, hipertansiyonu kontrol altında tutmak için birden fazla ilaca ihtiyaç duyar.Πολλοί ασθενείς απαιτούν πλέον του ενός φαρμάκου για τον έλεγχο της υπέρτασής τους.