duyar ile cümle
duyar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Bu tahliller, teşhis koymak için canlı bakterilere ihtiyaç duymadıklarından zaman duyarlı değildir.Ці тести нечутливі до часу, оскільки для них не потрібні живі бактерії, щоб поставити діагноз.
Kuzular da koyunlardan daha duyarlıdır.Кози більш скоростиглі у порівнянні з вівцями.
Irkı sıcak bir yaşam alanına ihtiyaç duyar.Островитянова, а також із Теплостанським проїздом.
Silah her mermi atışı sonu şarja ihtiyaç duyar.Для кожного пострілу стрільцю необхідно натискати спусковий гачок.
Torunlarının duyarsızlığına üzülür.Велику увагу приділяли Гнєдіни вихованню племінника.
Bu çalışmalar sonucunda “Düzensiz Duyarlı Simülasyon Kuramı”nı geliştirmiştir.І це працює, особливо завдяки чудовому виконанню «Desafinado».
Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.Я певен, що Ти допомагатимеш нам.
İletişim tüm tarafların üzerinden bilgi alışverişi yapılacak ortak bir dili anlamalarına ihtiyaç duyar.Кожному гарантується право споживати інформаційну продукцію засобів масової інформації будь-якою мовою.
Grup, ormanda fısıltılar duyar.На наступний день вони почули шепіт в лісі.
Genç hayvanlar, ergin ve yaşlılardan daha duyarlıdırlar.Молоді тварини чутливіші, ніж дорослі.
Pamina, Tamino’nun sadece resmini gördükten sonra kendisine âşık olmasından sevinç duyar.Агнімітра закохався, побачивши її зображення на картині.
Oberon Puck’ın raporunu duyar.Видавництво «Брайт Букс».
Bu yüzden sanayi entelektüel anlamda başarıya ihtiyaç duyar.Коротко кажучи, успіх вимагає емоційної зрілості.
Daha sonra Zinovy'nin döndüğünü duyar.І що станеться, коли пам'ять Юу повернеться?
Bir süre sonra Hasan'ın öldüğü haberini duyarlar.Через кілька днів Асуна дізнається що він загинув.
Duymadan duyar çünkü hiçbir şey O'ndan ayrı değildir..Ми не чуємо її голосу, тому що не розмовляємо з нею.
Ancak evcil hayvanların duyarlılığı biraz daha farklıdır.Ставлення до тотемних тварин буває різним.
Özellikle kıyı çizgileri bu değişimlere karşı duyarlıdır.Особливо ці зміни помітні у прибережних регіонах.
Fakat son zamanlarda aileler bu hususta daha duyarlı hale gelmiştir.Проте вже в ті часи все більше схилявся до народовців.
Bol ışığa, az suya ihtiyaç duyar.Воліє до помірно прозорих водойм.
Önce hepsi ziyaretçiye karşı cinsel istek duyarlar.Найперше — це максимум уваги відвідувачам.
Mekanizmayı yöneten bilgisayarlar genellikle düşük kesilme gecikmelerine gerek duyarlar.Комп'ютери, що контролюють обладнання, зазвичай не потребують високої латентності переривання.
Gözleri bozuk olduğu için gözlüğe ihtiyaç duyar.Очі прикривали окулярами.
Dijital kameralar ışığa duyarlı elektronik görüntü sensörü kullanır.Замість фотоплівки у цифрових фотокамерах використовується електронна світлочутлива матриця.
Babası onunla gurur duyar.Ваша Батьківщина вами пишається!
Bunlara örnek olarak, demire-duyarlı represör Fur (İng.Антисемітизм як виклик здоровому глуздові (Пер.
Tom Mary'ye saygı duyar.Том поважає Мері.
Ardından arkasından bir ses duyar ve ürker.Naopak sluch a čich má vyvinutý.
O gece, karanlıkta Josh'ın acı çığlıklarını duyarlar ancak onu bulamazlar.V noci slyší Joshovy skřeky, ale nejsou schopni ho najít.
Babası onunla gurur duyar.Matka je na něj hrdá.
Grup, ormanda fısıltılar duyar.V lese je slyšet hlasy (sbor Koks žydras).
Sayısal imzalar, doğum günü akınına duyarlı olabilmektedirler.Digitální podpisy mohou být náchylné na narozeninový útok.
Ve sesini duyarlar.Vtom uslyší jejich tón.
Bu tahliller, teşhis koymak için canlı bakterilere ihtiyaç duymadıklarından zaman duyarlı değildir.Tyto testy nejsou tak citlivé na časové hledisko, jelikož pro stanovení diagnózy nevyžadují živé bakterie.
İnsan hem korkar hem heyecan duyar.Lidwinna je vyděšena a rozrušena.
Duymadan duyar çünkü hiçbir şey O'ndan ayrı değildir..Všecko se jí líbí, jen když to nepochází ode mě.
O gece, diğer garip seslerle birlikte gülüşen çocuk sesleri de dahil olmak üzere çeşitli sesler duyarlar.Další noc opět slyší zvuky, včetně zvuku dětí.
Bu sebeple de darbelere daha duyarlıdır.Jsou proto hůře přístupné.
Işığa karşı aşırı duyarlıdırlar.Je velmi citlivý na světlo.
Daima kendisinden şüphe duyar.Svou vinu však vždy popíral.
Çocuklar genelde özel olmayan semptomlar sergiler: irritabilite (duyarlılık) ve drowsiness (uykulu olma) gibi.U dětí se často vyskytují pouze nespecifické symptomy, jako je podrážděnost a ospalost.
O sırada dışarıda bir ses duyarlar.Na jednou je z dola slyšet hluk.
Kulakları, en küçük hışırtıyı işitebilecek duyarlıktadır.Nepřehlédnutelné jsou jeho velké uši, které jsou schopny zachytit i ten nejslabší zvuk.
Kobaylar geniş alanlara ihtiyaç duyar.Řekomyši jsou velcí zavalití hlodavci.
Hızır eski kulağı kesiklerdendir, her şeyi duyar.Jindy má dlouhé uši, aby vše slyšela.
O anda Tanrı’nın sesini duyar.Kdo je z Boha, slyší Boží řeč.
Giuseppe Verdi'nin aksine Donizetti, politik olaylara karşı oldukça duyarsızdı.Na rozdíl od své sestry se Šarlota rozhodla příliš se nevměšovat do politických záležitostí.
Ailesini sever ve kızıyla son derece gurur duyar.Svoji rodinu miluje a velmi k ní přilne.
Sonra gelen bir helikopterin sesini duyarlar.Po chvíli přilétá americký vrtulník.
Kont bundan gayet üzüntü duyar ve ondan ayrılmaya hazırlanır.Hrabě jej odzbrojí a před odchodem jej urazí.
Bir süre sonra Kate bir ses duyar.V tom za sebou Karen uslyší známý zvuk.
Sert kışlara dayanıklıdır, fakat bahar donlarına duyarlıdır.Odrůda dobře odolává jarním mrazům, vůči zimním mrazům je ovšem citlivá.
Gençlik yıllarında sinemaya büyük ilgi duyar sık sık sinema setlerine giderdi.V mládí během školních let jej okouzlilo kino, které často navštěvoval.
Bir sabah tarlalarına giden köylüler çan sesleri duyarlar.Od vesnice k vesnici začaly v noci nepřetržitě vyzvánět kostelní zvony.
Boyaya duyarlı güneş hücrelerinin karasızlığı başlıca zorluk olarak tanımlanmıştır.Konstrukce dostatečně velké sluneční clony bude problematická.
Peki bir futbolcu neden dövüş sporlarına ilgi duyar?Co potřebuje sportovec k úspěchu?
Diğerlerinin hislerine ilgi duyarım.Musíme brát ohledy na ostatní.
Projeksiyon ekranı yerine duyarkatlı bir yüzey konulmuştur.Na místě nálezu byla ukotvena pamětní deska.
Kuyruğundan rahatsızlık duyar.Jejím opakem je nepřízeň.
Ben eğer bakkal yapıyorsam bununla gurur duyarım.Jsem patriot a jsem na to hrdý.